Готовый перевод Нет обманщикам прощения! / Нет обманщикам прощения!: Неизведанные земли

Эрик Ривс вместе со своей подопечной держал путь в неизведанные земли, которые ещё не были полностью захвачены ложными главными героями этого мира. Там юноша хотел заполучить в своё пользование ключевой предмет, который предназначался судьбой главному герою изначального сюжета произведения.

- Откуда ты знаешь место нахождения древнего артефакта? - спросила у исполнительного агента девушка.

- У меня свои источники, - спокойно ответил Эрик, - сейчас нам нужно как можно скорее найти святой меч героя.

Из воспоминаний заказчика и подсказок системы агент ознакомился с легендой о великом воине, которому суждено было одолеть правителя нежити и нанести ему сокрушительный удар святым мечом. По сюжету оригинального произведения тем самым героем должен был быть умалишённый принц, начавший всю эту любовную заварушку с простолюдинкой и злодейкой. По итогу из-за вмешательства попаданки его страна пала, а он сам помер от рук Аманды Крайн и Короля Демонов.

Классика…

Этот мир относился к отдельному жанровому ответвлению романов по типу «Я сбежала от эгоистичного главного героя и влюбила в себя Короля Демонов» или что-то в этом роде. Эрик до этого уже сталкивался с подобными второсортными историями и прекрасно знал все нюансы и недостатки структуры таких миров.

Хотя главная женщина избежала своего печального конца и нашла истинную любовь, отомстив настоящим главным героям и заняв их почётное место, она обрекла весь мир новеллы и его жителей на вечные страдания. Аманде не было дела до проблем фоновых персонажей, каждый день она думала лишь о своём собственном благополучии и развлекалась с основным любовным интересом, у которого мужское достоинство можно было измерять в метрах, если не в гектарах.

У Эрика от всех этих двойных стандартов аж голова разболелась…

И он только сейчас вспомнил о том, что забыл спросить, как зовут охотницу на чудовищ. От этого ему стало ещё более неловко.

- Можно узнать твоё имя?

- Я не могу тебе сказать, но ты можешь называть меня просто Селина.

Эрику настораживало происхождение незнакомки. Уж очень эта девушка казалась загадочной и странной, а её прошлое было окутано тайнами и загадками. Когда он спрашивал о событиях двухлетней давности, леди начинала его игнорировать. Его не покидало ощущение, что Селина не от мира сего. Неужели она прибыла из другого маленького мира? Или у него самого слишком уж сильно разыгралось воображение, и он сам себя накручивает на этой мысли?

Пофиг…

Сейчас надо было сосредоточиться на выполнении основной экзаменационной миссии, ему некогда разбираться с пространственными аномалиями. Даже если Селина прибыла из другого измерения, у Эрика не было в данный момент возможности с ней разобраться.

Размышления Эрика прервала ведьмачка, окликнув его со стороны:

- Хватит напрягать свой мозг по пустякам. Мне ещё понадобится твоя смекалка, чтобы обойти ловушки, расставленные древней расой людей для защиты меча от недостойных.

- Я не пушечное мясо, - резко огрызнулся парень, - я просто использую наш временный союз для достижения общей цели.

- Как прямолинейно, - Селина закатила глаза от недовольства.

Эта барышня напомнила Эрику старую знакомую. К счастью Инари здесь не было. Если бы она была сейчас с ним на задании, то он бы испытывал на себе двойное давление. Почему все девушки постоянно его недолюбливают? Неужели в прошлой жизни он так сильно грешил? Или это было связано с тем, что изначально он не являлся главным мужским персонажем в своём мире? Слишком много вопросов…

- Ты напомнила мне о моём комплексе неполноценности, - взгрустнул Эрик.

- Я же просто пошутила, - призналась Селина, - Не надо так близко к сердцу воспринимать мои слова.

Селина не стала вдаваться в подробности. Кажись, она случайно задела парня за больное место.

- Закрыли тему, - прервал разговор Эрик, - мы уже почти прибыли к святыне героев, где покоится первое поколение воинов, одолевших прародителя демонов. Там же мы найдём оружие, способное одолеть нынешнего Короля Демонов.

Точное место нахождения святыни героев было давно забыто и утеряно. Даже самые влиятельные и осведомлённые люди мира не знали, как найти его и присвоить себе артефакты древней расы людей и демонов. Эрик смог добраться до этих скрытых краёв только благодаря данным, которые были предоставлены ему системой перед прибытием в этот мир.

- Мы на месте, - указал вперёд Эрик.

Перед глазами путников предстал непреодолимый магический барьер, который не могли преодолеть обычные люди. Только самые достойные и избранные герои могли пройти через заслонку и продолжить свой путь. Если бы настоящие главные герои мира романа были ещё живы, то для них это не составило бы проблем. Так как же обычным персонажам массовки с этим справиться без ореолов главных персонажей, которых данным давно грохнули антагонисты истории?

- Хммм…

Селина заметила, что Эрик находится в безвыходной ситуации, и решила ему немного подсобить. Такой находчивый и умный проводник может ей ещё пригодиться, ошибкой будет бросать его здесь.

- Держись крепче, - Селина положила свою руку на плечо парня и в один момент исказила пространство вокруг себя, переместившись вместе с юношей за пределы барьера.

Что за? Что это вообще было?

Эрик никогда ещё не сталкивался с настолько сильным контролем пространства. Селина смогла преодолеть барьер, не приложив к этому особых усилий. Даже в архивах системы агент не видел случаев, когда фоновый персонаж мирка мог с лёгкостью манипулировать естественными порядками и законами мироздания. До сих пор считалось, что только главные герои способны подстраивать под себя все нужды мира. Оказывается, бывают и исключения из общих правил.

- Чего стоишь? – привела в чувства парня могущественная Королева Пространства. - Нам пора. Мы вторглись в это место, так что за нами уже скоро должны явиться стражи этого хранилища.

- Окей…

Эрик стал немного побаиваться Селину, однако она сама относилась к нему крайне настороженно, учитывая факт того, что падший рыцарь перед ней буквально восстал из мёртвых на её глазах. Сотрудничая друг с другом, они оба шли на большой риск, но это был единственный вариант, который позволил бы раз и навсегда побороть демонического тирана. Эрик обладал информацией о местонахождении меча героя, а Селина могла провести их прямо к нему, минуя все ловушки хранилища сокровищ древних.

Всё бы хорошо, но возникла новая проблема. Как же без них. Пространство вокруг странников окружил иллюзорный лабиринт страданий. Только пройдя одно испытание, им пришлось столкнуться с очередной мерой предосторожности, предназначенной для защиты древней реликвии.

Как же тяжело…

Нельзя было обойтись только магическим барьером?

Нет, обязательно надо было создавать огромный непроходимый лабиринт, в котором проще было сдохнуть от изнеможения и голода, чем от рук безжалостных чудовищ, охраняющих несметный клад.

- Ты не можешь нас переместить прямо в центр лабиринта?

Эрик вновь планировал воспользоваться способностью к телепортации в своих целях, заодно планировал узнать у Селины возможные недостатки врождённых навыков преломления пространства и времени.

- Я не всесильна, - равнодушно ответила наёмница, - попробуй сам найти альтернативное решение без моей поддержки.

Было бы слишком просто, если бы Селина смогла в один миг переместить их прямо к святому мячу. В таком случае настала его очередь блистать своим остроумием.

http://tl.rulate.ru/book/80069/2907640