Готовый перевод Iris Revolution Online / Наслаждаюсь неторопливой жизнью первопроходцев на необитаемом острове «Мофу-мофу» ~ Предполагалось, что VRMMO будет игрой для одиночек, но, похоже, все игроки обращают на это внимание ~: Глава 9

Эпизод 9: Координация

"Выглядит просто замечательно. Но, Мион-сан, у вас есть только костюмы по умолчанию?"

 Под руководством Ята-сенсея Мион-сан запустила поток исключительно для группы.

 Они вдвоем устроились в виртуальной студии, а мы с Белл-бучу и остальными наблюдали за стримом.

 Bust Up в центре экрана ощущался как виртуальный поток айдолов, но, правда, костюм по умолчанию был неприемлем...

[ Мион-сан, у вас есть какие-нибудь костюмы, кроме стандартных?]

[ У меня их нет, десу. Я не интересуюсь одеждой ... ].

 Мион-сан на экране ответила так.

 Ну, я не думаю, что ты интересуешься реальной жизнью, но я думаю, что тебе стоит хотя бы причесаться немного больше.

[ Белл-сан, могу я одолжить немного вашей дополнительной одежды?]

"Линию тела легко показать в моей одежде, поэтому она не может носить такие вещи..."

 Ах, в конце концов, это костюм, который заставляет тебя осознавать такие вещи.

 Да, ведь у Белл-бучу было много неровностей, поэтому такой наряд ей подходит!

[ Ну, я заплачу за него, так что можем ли мы с Белл-сан выбрать одежду?]

[ Да.]

 Услышав этот ответ, Белл-бучу тоже отправилась в Виртуальный вид.

 Интересно, как они вдвоем будут координировать Мион-сан...

 Когда я думала о таких вещах одна, одежда Мион-сан на видео превратилась в нечто вычурное и модное, что любой мог увидеть: "Я - идол!".

[ Как дела, Сё-кун?]

"... Увлечения Ята-сенсея полностью открыты, не так ли? Я думаю, это мило."

 И еще, тебе стоит почаще причесываться...

[ Далее моя очередь.]

 Как только я это услышал, наряд Мион-сан сменился на костюм офисного работника, нет, секретаря.

 Хм...

"Это хорошо, но..."

 Как-то это не соответствовало образу Мион-сан. Скорее вот так...

[ Непонятно. Такое нерешительное отношение ненавидят женщины, не так ли? ]

[ Правильно, правильно, нужно делать более прямые комплименты, такие как "милашка!". ]

 Вы двое можете прекратить наносить удары по телу?

В смысле, я никогда не выбирал женскую одежду... (Ane/Imouto не в счет.)

[ Умм ... Могу я попросить Сё-куна выбрать за меня? ]

 Ааааааааааа!

 Пожалуйста, простите меня за это, правда. Но я же не могу отказать... Ааа...

"Я понимаю. Я пойду туда."

 Я закрыл глаза... И когда я открыл их через некоторое время, я стоял в углу студии.

 Мион-сан, увидев меня, помахала рукой. Ух, давление...

"Хм, это вешалка для одежды..."

 Когда я открыл вешалку для одежды, которая стояла рядом со мной, передо мной выстроился список одежды. Костюмы Аватара были довольно дорогими.

 Для меня было невозможно скоординировать верхнюю и нижнюю части отдельно или использовать продвинутые техники, поэтому костюм из комплекта был бы простым выбором. Кроме того, на комплект была скидка.

 В середине прокрутки, когда я смотрела на него, были и те, которые выбрали Белла-бучу и Ята-сенсей.

 Эти двое тоже носят костюмы...

"Хм..."

 Было трудно держать все глаза на себе, когда я продолжал прокручивать страницу.

 Тем не менее, это был костюм Мион-сан для мировой сцены, поэтому можно было выбрать простой.

"А, как насчет этого."

 Я достал один костюм и отдал его Мион-сан.

 В такое время, как это, было приятно иметь возможность просто примерить одежду бесплатно.

[Да. Я пойду с этим.]

 Нет, ты ведь еще даже не надел его, верно? Разве ты не должна сначала его надеть?

"О, это мило."

"Хи, ты можешь это сделать".

 То, что я ей дал, было нарядом, похожим на костюм исследователя.

 Рубашка цвета хаки с двумя нагрудными карманами и толстым коричневым ремнем на талии.

 На ней были шорты, но на потоке этого не было видно.

"А, этого недостаточно".

 Покопавшись в шкафу еще раз и найдя то, что искал, я передал это Мион-сан.

"Что ты думаешь об этом?"

[ Yup.]

 Когда красный платок был обернут вокруг ее шеи... мило! Она стала более привлекательной.

 Мне показалось, что наряд исследователя подошел Мион-сан, у которой были слегка вьющиеся волосы.

"Мне кажется, что я как-то потерялась..."

"Точно...

."

 Они оба опустили головы.

"Поскольку это необитаемый остров и это прямой эфир, я просто подумал, что такая одежда будет в самый раз".

[ Она мне подходит?]

"Конечно. Я думаю, что другая спортивная одежда тоже подойдет. Что-то вроде теннисной одежды?"

[ Я попробую в следующий раз. ]

 Ах, да, я был счастлив, но давление со стороны женской команды становилось все сильнее.

 Я чувствовал, что должен сбежать на время, так что я пойду в IRO.

"Тогда, я иду в IRO. Должен ли я отправить его Мион-сан через индивидуальное распределение?"

"Да, пожалуйста. Ята-сенсей подключит его к экрану в студии".

"ХОРОШО."

 Я оставил все как есть и ушел!

 Я прошел через студию и вошел в IRO.

 Если подумать, вчера я заснул в простой палатке. Что случилось...

＊＊＊

"Нн... Все хорошо. Хорошо, хорошо."

 Когда я открыл глаза, я увидел потолок простой палатки. Потолок не был ровным.

 Затем я открыл настройки потоковой передачи и сначала изменил [Start Streaming: Automatic] на Manual. Затем установил значение [Individual Limited: Mion] и начал потоковое ...

"Сегодня в IRO снова хорошая погода".

 Когда я выхожу на улицу, я вижу голубое небо и прекрасное море, и снова осознаю чудо Полного Погружения.

【Мион начал смотреть】

[ Привет.]

"Да, Мион-сан, здравствуйте."

[ Я установил связь с экраном в студии. Остальное зависит от вас].

 Я мог слышать голос Ята-сенсея по групповому звонку.

 Я вижу, этот разговор не будет транслироваться, так что вы можете давать указания. Я киваю, вместо того чтобы подтвердить.

 Однако на выбор одежды ушло слишком много времени, а заниматься исследованием, требующим времени, прямо сейчас было невозможно...

[ Тогда, пока что, давайте потренируемся в живом исполнении, а когда вы привыкнете, сделаем его открытым для публики. ]

 Другими словами, прямо сейчас,

[Shou]--<Individual Limited>-- [Mion]--<Group Limited>-- [Yata-sensei, Bell-buchou].

 Но в будущем,

[Shou]--<Individual Limited>--[Mion]--<Open to the public>--[Viewers]

 Так и будет,

 Она не жалуется напрямую, но я немного беспокоюсь за Мион-сан.

 Во время трансляции будут появляться странные парни, и я надеюсь, что она не будет впутываться в странные дела.

 Должна ли я просто верить, что Ята-сенсей и Белл-бучу поддержат Мион-сан.

http://tl.rulate.ru/book/80047/2463159