Готовый перевод Iris Revolution Online / Наслаждаюсь неторопливой жизнью первопроходцев на необитаемом острове «Мофу-мофу» ~ Предполагалось, что VRMMO будет игрой для одиночек, но, похоже, все игроки обращают на это внимание ~: Глава 4

Эпизод 4: Отдых в одиночестве

"Наконец-то я вошел. Интересно, что делать с потоком..."

 Мион-сан, которая приходила раньше, сказала, что придет снова.

 Хм, ну, если многие люди узнают и это будет раздражать, почему бы мне просто не прекратить потоковое вещание.

 На данный момент я оставлю настройки по умолчанию.

 Помимо этого, мне нужно сделать палатку, которая была наполовину сделана вчера.

 Брошенная коряга ... Еще есть. Хорошо, хорошо, мне стало легче.

"Funfun ~♪"

 Если я использую два комплекта коряг в качестве треноги, я могу передать корягу, которая будет позвоночником на вершине, чтобы завершить каркас. После этого, вместо ткани для этого ... Я думаю, есть только листья ...

 Ну, может быть, я буду исследовать остров, пока ищу листья возле палатки. И, количество зрителей становится равным единице.

【Мион начал смотреть】

[ Привет.]

"Здравствуйте, Мион-сан."

[ Я пришел к вам, потому что мне было любопытно.]

"Спасибо, спасибо. Я не думаю, что это очень интересно."

[ Это неправда, десу. ]

 Я поднял ей большой палец вверх, думая, что она странный человек.

"Итак, сначала я должен исследовать юго-восточную часть острова".

 Безопасная зона - это южный песчаный пляж. Я пойду против часовой стрелки.

 Лес, в который я вчера немного зашел, в основном покрыт тропическими деревьями, так что было бы неплохо принести отсюда несколько больших листьев.

"О, это кролик".

 Кинжал после метания камней. Да, снести. Мясо ПОЛУЧИТЬ.

 Бросаем его в инвентарь и проходим дальше внутрь.

"Хм, а мой инвентарь увеличится?"

[ Кажется, вам нужно иметь рюкзак или что-то вроде того, desu].

"О, понятно. В таком случае, я думаю, мне придется получить навык шитья в какой-то момент."

[ Ты собираешься все делать сама, десу?]

"Именно так. Моя цель - отдохнуть в одиночестве на этом острове".

[ Впервые слышу, что в MMORPG можно отдыхать в одиночестве.]

"Ахаха."

 Когда я играю с большим количеством людей, я обычно играю роль второго плана, и я не получаю удовольствия от игры.

 Особенно с моей старшей сестрой и младшей сестрой-идиоткой, это почти то же самое, что быть дома. Мне придется бегать, чтобы развлечь их двоих ...

 Я иду глубже, но все, что выходит - это кроличий монстр Бикобит. Победите его быстро...

【Уровень персонажа повысился! 】

"О, мой уровень персонажа повысился".

 О, уровень вырос!

 Когда уровень повышается в IRO, вы получаете бонусные очки (BP), которые можно распределить на очки навыков (SP) или повышение статуса.

 Конечно, если вы их используете, вы не сможете вернуть их в BP, поэтому вам нужно быть осторожным, но вы можете накопить BP только до 100.

[ Поздравляем.]

"Спасибо, спасибо. На данный момент, это все статус".

 У меня все еще есть немного дополнительных SP, которые я получил в качестве особой награды, когда начинал на необитаемом острове, поэтому я отдам предпочтение повышению базового уровня.

 3 к STR, 2 к DEX/INT/VIT, 1 к AGI, а LUK игнорируется. Мне приходится многое делать самому, и я не собираюсь впадать в крайности.

"Нн?"

 Мне показалось, что по ту сторону куста что-то есть, но было ли это только моим воображением?

[ Было ли что-то в кустах только что, desu?]

"Как я и думал, там что-то было".

Я успокаиваю свое нетерпеливое сердце и смотрю на список доступных навыков.

 Ах, вот оно, вот оно. Надо было сначала взять это.

 Щелчок. Приобрел 'Обнаружение присутствия: Lv1". Похоже, что базовые навыки можно получить за 1 SP. Навыки, которые всегда активированы, кажутся полезными, стоит ли мне взять их все?

"Нет? Как и ожидалось..."

 Кроме того, приобретите 'Блокирование присутствия: Lv1" и активируйте его. Я чувствую облегчение.

 С намерением приглушить свои шаги, я иду в направлении, которое я видел.

"Вот оно."

 Я приседаю и заглядываю через кусты, там стоит понятный гоблин.

[ Это наконец-то стало похоже на ролевую игру.]

"Это правда."

 отвечаю я Мион-сан с кривой улыбкой.

 Поглядев вокруг некоторое время, гоблин, похоже, сдался и ушел.

[ А? Разве ты не собираешься победить его, desu?]

"Ну, посмотри на него".

 Когда я преследую уходящего гоблина в последнюю минуту...

"Смотрите, это все-таки поселение гоблинов."

[ Удивительно, десу!]

 Пока что, посчитав количество гоблинов, которые попались мне на глаза, я крадусь обратно к месту, откуда начал.

[ Разве ты не собираешься сражаться, десу?]

"Хм, на первый взгляд их было около 20. Думаю, в одиночку не справиться".

[ Понятно, десу. ]

"Я хочу победить их в конце концов, но я должен придумать какой-то способ..."

 Ну, это пока откладывается.

 Я единственный на этом острове, так что мне придется на время поднять свой уровень и подготовиться как следует.

 Я избегаю деревни гоблинов и возвращаюсь к исследованию восточной части острова. Большая часть береговой линии кажется скалистой.

"Похоже, я могу заняться чем-то вроде рыбалки. Хм, интересно, стоит ли мне приобрести этот навык..."

[ Рыбалка - это хорошо, десу!]

"Все в порядке. Когда ты говоришь о медленной жизни, это похоже на рыбалку. Есть деревообработка, и я должен быть в состоянии сделать удочку... О, но у меня нет ни крючка, ни нитки".

 Когда я иду вдоль берега, продираясь сквозь деревья, я в конце концов дохожу до обрыва.

"Хм, кажется, есть особый способ попасть на северную сторону. Может быть, квест?"

[ Это так, десу?]

"Думаю, это обычное дело в играх. Мион-сан, вы не очень часто играете в игры?"

[ Мне нравится смотреть, но не более того. У меня не очень хорошие рефлексы ].

"Хи, тогда, возможно, пошаговая стратегическая игра, которая дает тебе время все обдумать".

[ Я не смогу прийти посмотреть этот стрим, не так ли, десу.]

"Ну, разве это не более значимо, чем смотреть этот стрим?"

[ Это не так, десу. Кроме того, я студент, поэтому я не могу долго играть в игры, desu. ]

 Ах, да, я тоже студент. Извини.

 Во время долгого разговора с Мион-сан, я избегаю деревни гоблинов и собираю много больших листьев, прежде чем вернуться.

"Ну, грубо говоря".

 Я вплетаю листья в каркас (Предварительный) палатки (Предварительный) и подвешиваю их, выглядит это примерно так... Она не невидима.

"О!

Это хорошее чувство, что солнце заблокировано внутри ... Разве это не на земле!"

[ Ахахахаха.]

 Похоже, это был хит. Это хорошо, но мне нужно что-то на него положить.

"Хм, нет соломы..."

[ Ты не можешь использовать кроличью шкуру, десу?]

"Точно. Почему я не могу ее достать. Что если я подниму уровень разборки?"

[ Это потому что он маленький, десу? ]

"Ах, разве это возможно. Жаль, что нет свиньи. Интересно, смогу ли я ее победить?"

 Ну, мои навыки и уровень немного повысились благодаря охоте на рогатых кроликов - Бикобитов, так что, возможно, стоит попробовать.

 Завтра я исследую западную сторону, а также хочу что-нибудь сделать с поселением гоблинов.

 У меня слишком много дел...

[ Дата скоро изменится, так что на сегодня я оправдываюсь.]

"Ах, да."

 Ну, мне тоже скоро надо спать.

 Давайте попробуем поспать здесь и выйти из системы...

 В этой игре, если вы не выходите из системы на кровати, ваш MP не будет восстанавливаться, пока вы выходите из системы.

 Вчера, когда я вышел из игры на песчаном пляже безопасной зоны, мой MP вообще не восстановился.

 Когда я завтра войду в игру, я буду плакать, если палатка сломана и я мертв ...

http://tl.rulate.ru/book/80047/2463050