Готовый перевод Iris Revolution Online / Наслаждаюсь неторопливой жизнью первопроходцев на необитаемом острове «Мофу-мофу» ~ Предполагалось, что VRMMO будет игрой для одиночек, но, похоже, все игроки обращают на это внимание ~: Глава 5

День 3 (вторник)

Эпизод 5: Период набора на клубную деятельность

 Я ходил из дома в школу, добираясь до средней школы университета Мимори на поезде.

 10 минут ходьбы до ближайшей станции, 15 минут езды на поезде, 5 минут ходьбы до школы Это заняло более 30 минут.

 Я думал, что можно будет ездить на велосипеде, но во время дождя это было сложно.

 Когда поезд прибыл в обычное время и двери открылись, люди выстроились в очередь, чтобы сесть в поезд, они садились спереди.

 Когда я посмотрел на людей, выстроившихся в очередь и текущих впереди меня... Разве это не господин Идзумо? Похоже, это была одна и та же станция.

 Когда я, стоявший в конце очереди, сел в поезд, там было не очень много народу, но довольно тесно.

 Оглядевшись, я заметил, что позади господина Идзумо сидел похожий на офисного работника старик, который, казалось, приближался к пенсионному возрасту.

 Идзумо-сан, казалось, был робким человеком, и, видя такие вещи, я раздражался...

"Доброе утро".

 Я пробрался сквозь толпу и встал между мужчиной и Идзумо-сан.

"Ах, утро..."

 Идзумо-сан обернулась, и на ее лице появилось выражение явного облегчения, так что казалось, что она находится в опасном положении. Ну, а старик, стоявший позади, вонял...

 Мы вышли из поезда после 15 минут терпеливого ожидания.

"Ты в порядке?"

"Да..., этот человек, он нюхал..."

 Что это за фетиш, старик...

 Прежде чем нюхать кого-то другого, сделай что-нибудь со своим собственным запахом.

"Я рад. Ну, если это поезд в то время, это то же самое, что и я, так что если что-то не так, поговорите со мной".

"Спасибо..."

 В такие моменты, если бы это была Анеки, они бы смогли позаботиться о ней, но в итоге я стала ее заменой. (TN:Aneki - термин для обозначения старшей сестры.)

＊＊＊

"Доброе утро."

"Ты, ты предал меня..."

 неожиданно сказал мне Натто, когда я сел в классе. Я просто поприветствовал его.

"Что ты имеешь в виду?"

"Ты ходил в школу с господином Идзумо, не так ли".

"Это потому, что в том же поезде ехал извращенец, и я просто спас ее".

"

Почему вы так легко поднимаете флаги!".

 Нет, потому что нет никакого флага.

 По большей части, если бы моя сестра узнала, что я упустил это из виду... у меня мурашки по коже.

"Знаешь, Натто. Если девушка попадет в беду, меня убьют, если я не помогу ей. Анеки".

"Я знаю это. Кстати, как поживает твоя прекрасная Оне-сан?".

"Разве ты не знаешь? Я не могу связаться с ней, потому что это женское общежитие колледжа..."

 Только женщины могли посещать его. Девичье общежитие в женском колледже, с которым даже мой отец не мог связаться.

 Я очень переживала, стоит ли ехать этой грубой Анеки. Мне сказали, что это чудо, что она прошла собеседование.

"Давайте начнем урок".

 Прозвенел звонок, и в класс вошла учительница Кумано-сенсей, так что разговор закончился.

"Доброе утро. Сегодня начинается неделя набора в клубы, поэтому, пожалуйста, присоединяйтесь к любым интересующим вас занятиям".

 К сожалению, наша средняя школа, школа при университете Биша, не позволяет просто так уйти домой.

 Поэтому я решила попробовать выбрать клуб, который соответствует моим интересам. Ну, я уже решила.

 Когда закончился урок и учительница ушла, Натто обернулся и спросил.

"Ты уже решил, где будешь заниматься в клубе?".

"Я планирую в Кибер-клуб".

 В школьном руководстве говорилось, что это клубная деятельность, которая использует ПК (персональное ядро) для культурных мероприятий.

 Было бы лучше, если бы я мог играть там в IRO, но и другие игры подойдут. Даже если игры не подходят, кажется, я могу смотреть потоковое вещание.

"Чем ты занимаешься? Все-таки легкая атлетика?"

"Это было мое намерение, но я волнуюсь".

"Тебе это идет".

"Ни в коем случае. Я хочу играть, но мне также нравится бегать. Я планирую делать это в меру, чтобы меня не включали в матчи и рекорды".

"Это сложно, если ты серьезно занимаешься на спортивном факультете".

 Пока мы говорили о таких вещах, прозвенел курант и чат закончился.

 .........

 ......

 ...

"Ну, я иду в клуб легкой атлетики".

 Натто быстро собрал свои вещи и вышел из класса.

 Правило гласило: спортивный отдел набирает во дворе, а отдел культуры - в спортзале.

"Уф, здесь очень тесно".

 Спортзал уже был полон людей.

 Ну, если у всех учеников очень большой школы были какие-то внеклассные занятия, то так и происходит.

 А поскольку культурных клубов было так много, у каждого клуба был стенд с длинным столом и двумя стульями-трубами, как на Comiket.

 А вокруг Клуба искусств и Клуба концертного оркестра - барьер, как у крупной компании.

"Так, а где же Кибер-клуб..."

 На стене была наклеена большая карта расположения, и когда я посмотрел на нее... Она была в углу.

 Как и утром, я пробрался сквозь толпу и добрался до места назначения, Кибер-клуба...

"Эй, здесь никого нет".

 В это время на длинном столе лежал лист бумаги с надписью "Кибер-клуб" - должно быть, это оборотная сторона распечатки какого-то задания, - а рядом лежали бланки для вступления в клуб.

 Я был удивлен, что клуб настолько немотивирован, но с другой стороны, они хотят сказать, что даже если ты будешь призрачным членом, они не будут на тебя сердиться?

 Хм, крайний срок принятия решения о деятельности клуба - до конца этой недели, но это хлопотно - приходить снова и снова. Пока что я просто заполню его и пойду в клубную комнату ...

＊＊＊

 Коридор в здании клубного отдела культуры. Здесь было довольно много первокурсников, которые уже решили вступить в клуб, а также студентов второго и третьего курсов, которых все еще наставляли.

 Ну не могли же они просто так болтаться в этом зале.

"Здесь ли это?"

 Казалось, что зал Кибер-клуба находился в дальнем конце второго этажа здания клуба на третьем этаже. Это не выглядело как очень большая комната клуба, но есть ли там PC(Personal Core)? Я думал, что смогу поиграть в IRO, возможно, я ожидал слишком многого...

 Когда я поднял руку, чтобы постучать, я был удивлен, когда дверь энергично открылась.

 То, что предстало передо мной, было... огромной грудью. Это была красивая женщина с прямыми черными волосами и стрижкой "принцесса", которая не сочеталась с ними. Я подумал, не была ли она выпускницей второго курса. Из-за цвета ее галстука.

 Передо мной появилась женщина выше моей Анеки, я немного отступил назад...

"О? Случайно, вы не хотите вступить в клуб?"

"Хм, когда я пошла спросить, что это за клуб, там никого не было, поэтому я просто пришла в клубную комнату..."

 Услышав это, она улыбнулась... Нет, она сделала улыбающееся лицо, и по моему позвоночнику пробежал холодок.

 Наверное, лучше убежать...

"Э, нет, подожди!"

 В следующий момент меня крепко схватили за руку и потащили в зал клуба.

"Добро пожаловать в Кибер-клуб. Приходите посмотреть на наше гордое оборудование".

 Услышав это, я оглядел комнату.

 Первое, что бросилось мне в глаза, был господин Идзумо...

http://tl.rulate.ru/book/80047/2463064