Готовый перевод Мёртвая Дорога / Мёртвая Дорога: Глава 2

Интерьер дома представлял из себя то ещё зрелище. Мы оказались в прихожей, и из неё вело 2 двери, как сказал старик правая на кухню, левая на спальню, но что самое странное, в воздухе витал не очень приятный запах, тогда я списал всё это на близость дома с кладбищем. После попадания в дом старичок снял с себя плащ и повесил на вешалку около входа, и я наконец смог рассмотреть его лицо. Честно сказать лицо как лицо, впалые карие глаза, которые, как мне показалось, немного сверкали, тонкая линия губ, заметные морщины на овальном лице, небольшая бородка с усами, но самое интересное, дед обладал грязными серыми волосами, но они не выглядели как седина.

Старик махнул рукой в сторону кухни – Пошли, сегодня так и быть накормлю за так, но завтра готовься, 7 потов с тебя сойдёт – Строго проговорил старик.

- Извините, а как вас звать? – только сейчас до меня дошла мысль о том, что не знаю имени старика.

- О, эх старый дурень, память уже не та, - Старик прямо взбодрился на глазах – Зови меня Дерек, Дерек Мавиот.

- Рой – также представился я.

- Ну что ж, Рой, иди садись за стол – сказал дед, а сам пошёл разводить огонь в очаге.

Я сел за стол в ожидании, когда наконец мозг почувствовал отсутствие помех его мыслям, начали появляться воспоминания, о которых последние дни хотелось забыть. То как он спокойно сидел и вытачивал корыто, и тут по деревне разнёсся крик. Все начали выбегать на шум, но те, кто выбежал первыми, уже жалели об этом. Солдаты. Империя Мальт. Знамя развевалось за их спинами. Тут меня схватили за предплечье и толкнули назад. Я хотел было возмутиться, но увидел серьёзное лицо отца – Беги – проговорил он мне.

– Но как же Кэти? – тихо спросил я – Я не могу без неё…

- Беги глупый сын – Уже немного раздраженно проговорил отец – Сдалась тебе эта девка, да и не тронут солдаты её.

- Что? Почему ты так уверен… – И тут я услышал звук вынимающегося меча, а также падение плоти об землю. Посмотрев в ту сторону я увидел обезглавленный труп.

- УБЕГАЙ УЖЕ! – толкнул меня назад отец, а сам пошёл вперёд.

А что я? Я испугался, встал в ступор, но крик отца меня взбудоражил и…. И побежал, как трус, не оборачиваясь назад, я бежал, не знал куда, не знал зачем. Просто побежал по протоптанной дороге, не через лес, не по окраине дороги. Я тогда даже не задумывался, просто боялся и бежал.

*стук*

Передо мной поставили деревянную чашку с кашей. Это действие мигом вернуло меня в реальность. Желудок при запахе еды в очередной раз напомнил о себе.

- Ты чего тут приуныл пацан, того гляди мертвецы из могил встанут и пойдут на твоё уныние – Широкая улыбка озарила лицо старика. Я же вздрогнул.

- Так мертвецы и правда, встают и едят живых? – Немного трусливо тоном спросил Рой, тем не менее уплетая кашу за обе щеки.

- ААПХАХАХАХАХХА – Громкий немного каркающий смех Дерека заставил меня смутиться. – Ну ты и даёшь мальчишка. Давно я так не смеялся.

- А что не так? – всё ещё немного смущенно спросил я.

- Да зачем мертвецам есть людей? У них даже рот не всегда есть. – с уверенностью сказал старик.

- А откуда вы знаете?

- Опыт малец, доживешь до моих лет и не такое узнаешь.

- Опыт… - задумчиво протянул герой эти слова.

- Да-да, опыт, сегодня поспишь на лежанке около очага, завтра будешь учиться.

- Чему учиться? –до меня начало доходить что мужик который живёт около кладбища точно не повар и не столяр.

- Вот завтра и увидишь, а теперь кыш, спать, работы будет много. – Согнали меня на лежанку.

“Ну спать, так спать.” Подумал я и закрыл глаза. И вот так сытый и уставший парень уснул почти сразу как коснулся подушки. Дерек подошёл к лежанке и провёл руками которые немного сияли холодно-синим цветом над Роем.

- Хммм, много нейтральной энергии, самая малость маны смерти – Подтвердив какие-то свои мысли старик так же пошёл спать, но лёгкая улыбка не спадала с его лица, он наконец нашёл, то что искал.

http://tl.rulate.ru/book/80037/2431260