Готовый перевод Мёртвая Дорога / Мёртвая Дорога: Глава 1

- Кгхх… Мвуаа… - И вот опять утро, такое же, как и всегда.

Встаю с кровати и открываю окно, смотрю на кладбище, вроде всё на месте, иду умываться и в туалет. По завершению утреннего моциона спускаюсь в подвал и подхожу к деревянному гробу с не заколоченной крышкой и вливаю немного маны – Уже скоро, просто подожди… - сколько бы раз я не говорил этого, а чувство безнадёги всё так же тянет на сердце.

Поднимаюсь из подвала и иду в мастерскую, вчера притащили новый труп, а последний готовый гроб использовался как раз за пару часов, до того, как притащили нового пользователя этого комфортабельного жилья.

Ищу как обычно запропастившийся молоток, гвозди, что странно я ещё ни разу не терял, и начинаю сколачивать новый гроб.

После того как пришла война, а от моей деревни остались только угли, я только о смог что сбежать до ближайшего города. Правда никому в городе хоть и крепкий телом, но голодный рот оказался не нужен, да и не до меня всем было, война разоряла наши земли, каждый пытался накормить себя, что удавалось с трудом.

Как-то раз пытался я своровать булочку с прилавка, так попался двум стражникам, по ощущениям они были единственными стражниками на весь этот городишко, да так и выперли меня за стену города. На моё счастье в это время из города выходил старик, и спросил, что происходит, ну один из стражников и сказал, что малец, то бишь я, попался на воровстве, пальцы отрубать не стали, но в городе ему не рады. Мне тогда ещё было 15 лет, хотя сосчитать я это смог гораздо позже.

- Парень – Сказал старик, обращаясь ко мне.

- … - Я поднял на него непонимающий взгляд.

- Ты молоток хоть держать в руке умеешь? – Спросил старик со странной интонацией. На что я кивнул. – Хех, а копать ямы? – повторно кивнул я.

- Пошли за мной – Старик отвернулся и пошёл по дороге куда-то. Два стражника, что всё это время за ними наблюдали, переглянулись и пожали плечами, повернулись к воротам в город и пошли, пацана они выгнали, а остальное не их дело.

Я сидел недалеко от ворот и не мог понять, что происходит, сначала выпнули из города, теперь какой-то дед зовёт за собой, а я сижу на пыльной дороге и… тут мои мысли прервал звук моего желудка, нормально не ел я уже дня 3-4, и тут мигом опомнился и посмотрел на дорогу, там уже довольно далеко всё так же шёл дед не оборачиваясь, ну я мигом встал и пошёл за ним. Я не знал, чего хотел этот старик, но и идти мне пока больше некуда.

- И всё-таки ты пошёл, а я думал тебе понравилось как попрошайке сидеть на дороге – Ехидно сказал пожилой мужчина, а я только сейчас обратил внимание на то, как он выглядел, старик был невысокого роста, хотя он был сгорблен, и возможно если выпрямиться будет со мной одного роста, а я был примерно 170 сантиметров роста, что считалось довольно высоким показателем в 15 лет, в руках у него был посох с крючком сверху на котором висела корзина с продуктами, видимо за ними старик и ходил в город, одет он был во всё тёмное, черный кафтан, без излишеств, хотя на рукавах были странные символы, серые штаны, кожаная обувь, и тёмный плащ-накидка, лица из-под капюшона не было хорошо видно, но волосы были седыми.

- Ну я это, вы ведь сами сказали, ну я и … - немного нервным голосом пытался я что-то не то объяснить, не то сказать старику.

- Да успокойся ты парень – Тяжело вздохнул старик – Стар я уже стал, а ты просто на глаза попался. Давай так, я тебя научу правильно молотком колотить, да поможешь этому старику с некоторой работой, за что получишь крышу над головой и еду… - на словах про еду мой желудок напомнил о своём существовании – как вижу твой живот уже согласен, но я тебя не держу можешь хоть сейчас бежать куда глаза глядят. – после этих слов старик замолчал.

Я всё продолжал идти рядом со стариком и размышлять, но не успела хоть какая-то мысль прийти в голову как мы оказались около кладбища. Недалеко стоял небольшой каменный домик с деревянной крышей, довольно добротно выглядящий, старик пошёл к двери – Ну так что малец, ты решил стоять на улице или заходить?

- Я согласен – чуть-ли не крикнул я.

- Хо – старик посмотрел на меня – На что согласен? Я тебя спрашиваю заходить будешь или нет?

Я неловко переступал с ноги на ногу, и зашёл в дом к старику.

http://tl.rulate.ru/book/80037/2431259