Готовый перевод Мёртвая Дорога / Мёртвая Дорога: Глава 3

Утро началось довольно неожиданно, да и за окном ещё даже солнце не начало всходить, так что можно считать ещё ночь. Старик правда уже, судя по звукам из прохожей, собирался куда-то. В голове была тяжесть, проспал я явно мало, хотя ложился спать, когда солнце ещё не зашло. Я встал с лежанки и зачем-то крался к двери в прихожую, но при попытке аккуратно открыть дверь, та скрипнула.

- О, так ты уже проснулся, это замечательно, не придётся тебя будить – очень бодрым тоном проговорил этот старикашка, у меня же бодрости ни в одном глазу. – Пошли за мной, покажу где можно привести себя в порядок перед работой.

Дерек повёл меня к маленькому зданию, под крышей которого стояла бочка, по всей видимости с водой. Само здание представляло из себя деревянный сарайчик, внутри него больше 4 человек одновременно не поместиться. Спросив старика понял, что это сарай с инструментами и всяким барахлом, предназначение которого, как мне сказал старик, я ещё успею узнать. В бочке как я и думал была вода, и очень чистая, не в каждой реке настолько чистая вода. Показав на ковш и умывшись старик ушёл, после того как умылся и сам, направился за Мавиотом.

“Надеюсь я правильно запомнил его фамилию.”

Посмотрев в сторону дома замечаю через окно движения на кухне, ну я и не против еды. Зайдя в дом и попав на кухню наблюдаю за разведением очага, в этот раз правда халявной еды не будет, старик заставил меня самого готовить. Не то чтобы я не умел, но вспоминая вчерашнюю кашу, я так хорошо её сварить не смогу. Живя в деревне с отцом я многому научился: работа по дереву, строительство, фермерство, немного даже учился читать, да вот только читать особо нечего было, у нас в доме было 3 книжки, одна из которых азбука, а другая это песни, которые писал отец. Так что с готовкой я был знаком, не всегда у бати было время что-то сварганить, а есть хочется. Мама же… когда я спрашивал про то, где моя мать, получал грустную улыбку в ответ. Позже у жителей деревни узнал, что отец пришёл в деревню с маленьким мной на руках. Но что-то мои мысли всё стремятся уйти из реальности в воспоминания. Таки управившись с кашей, я наложил 2 порции, себе и Дереку. Мужчина ничего не сказал по поводу моей каши, но если съел и не позеленел значит нормально.

- Что ж, завтрак закончился, впереди ждёт работа, и если ты ещё не догадался парень, я гробовщик и смотритель этого кладбища – Старик поднялся со стула – Сейчас мы пойдём в мастерскую, я научу тебя изготавливать гробы. Это будет началом твоего обучения.

После этих слов вышел из кухни и пошёл к, как я понял, мастерской, довольно трудно заметить вход в неё, это просто дверь в углублении, можно принять её за землянку. Когда я сам вошёл в мастерскую, то наконец осознал, что за запах меня вчера беспокоил, на каменных прямых лежаках расположено 3 тела, смрад от пока ещё свежих трупов, хотя они точно как минимум 2 день тут. Мой, теперь уже, учитель искал как я понял молоток, это точно звоночек к будущим неприятностям с этим самым молотком, найдя необходимый инструмент, и перематерив всё на чём мир стоит в процессе его поисков, показал его мне.

- Это не обычный молоток пацан, он мне достался ещё от моего учителя – пока старик говорил это, я рассматривал этот странный инструмент, рукоятка и головка которого состояли из странного белого материала, это точно не дерево и железо. – О, вижу интерес в твоих глазах, но пока поработаешь с обычным молотком, я же тебе покажу как, что и куда.

Так и началось моё обучение. Первые несколько недель я только и занимался сборкой одного гроба за другим, но пока я делал 1, учитель успевал собрать 3, меня уже даже запах мертвецов рядом не отвлекал. Хотя вначале из-за этого запаха я мог отвлечься и ненароком отбить себе палец, или что ещё хуже промахнуться и испортить заготовку. Эххх, за порченную заготовку прилетало больнее всего, ну как прилетало, скорее меня заставляли уставать сильнее, за каждый промах или косяк мне прибавляли работы, то за водой сбегай, то очаг разведи, но самое худшее, к чему я ещё не привык, надо было таскать трупы. Не то чтобы я брезговал или меня мутило от запаха, но из-за некоторых мыслей я всегда боялся среди трупов увидеть знакомые лица, ведь моя деревня хоть и была достаточно далеко от города, но вдруг.

В работе всегда легче отвлекаться от мыслей, ведь пока работаешь ты занят чем угодно, но точно не воспоминаниями, к тому же не самыми приятными, всё что тебя волнует это поскорее бы закончить сегодня, поесть и отдохнуть. Я конечно пока не думал таким образом, ведь учиться чему-то новому довольно интересно, пусть это и декоративное украшение гробов и всё в этом духе. Да и спустя примерно где-то месяц старик начал меня учить нормально читать, хотя я был не против, всё ещё не понимал зачем это мне нужно, ну в смысле даже в городе книг я не видел толком, хотя я и не везде был, но кроме парочки листков на доске объявлений да вывесок магазинов нигде больше не было нужно умение читать, ну или так я тогда думал. После обучения чтению началось обучение счёту, на этот поприще хотел удивить старика, ведь я умею считать на пальцах, но тот лишь покачал головой.

Постепенно листья на деревьях начали окрашиваться в осенние краски, с обретёнными знаниями я смог сосчитать что осенью мне исполнялось 16 лет, точного дня я не знал, но это было в месяц, когда листья только начинали желтеть. То бишь девятый месяц года, всего их двенадцать, в году всегда 365 дней.

Война до сих пор идёт, но как я смог узнать от людей что приходили на кладбище, королевство смогло отогнать войска империи чуть дальше к границам. Как я понял, солдаты что пришли в нашу деревню были одним из передовых отрядов, на месте же моего бывшего дома сейчас стоял военный лагерь нашего Королевства Тхор.

http://tl.rulate.ru/book/80037/2431261