Готовый перевод Becoming a Saint by Leisure Reading / Стал святым, читая на досуге: Глава 12: Монах и мальчик

«Но ... что это?»

Чэнь Ло вытянул палец и увидел струйку разноцветного газа, похожую на туман, выходящую из его пальцев и похожую на змею.

Когда Чэнь Ло написал почти 50 000 слов, он обнаружил, что вместо частей его тела начал появляться разноцветный туман размером с соевые бобы. Независимо от того, что он чувствовал, он понимал, что каждый раз, когда он заканчивал писать слово из «Смеха на ветру», от его тела оставался след тумана.

Теперь, когда почти треть книги была завершена, туман размером с сою сконденсировался до размера пальца.

«Это Ци?» - Чэнь Ло был немного озадачен. Насколько он знал, Ци являлась основой практики этого мира, и ее можно получить, лишь читая Священные Писания. Следовательно, в мире было только три Ци.

Ци голубого цвета - это праведность конфуцианской секты.

Пурпурная Ци - врожденный источник даосизма.

Золотая Ци - это истинное значение реинкарнации в буддизме.

В дополнение к этим трем видам ци, была также «Половина Дао Ци», которая относилась к ци династии, а цвет отличался пятью достоинствами династии. Например, династия Дасюань принадлежала к Золотой добродетели, а соответствующий цвет - белый.

Кроме этих, в мире не было другой «ци».

-Мастер, мастер…, - Сяо Хуань внезапно ворвалась в кабинет, напугав Чэнь Ло и заставив разноцветный туман быстро отступить.

-Что случилось?

-Снаружи… Снаружи нашего дома лежит труп, - Сяо Хуань указала одной рукой в направлении двери, а другую прижала к груди, тяжело дыша.

-Пойдем, посмотрим…, - Чэнь Ло встал и вышел. Когда Чэнь Сюань и Чэнь Пин уехали утром, они забрали всех людей из особняка с собой, так что в это время здесь были только Чэнь Ло и Сяо Хуань. С такими вещами мог справиться только он.

-Косметическая пудра госпожи закончилась. Я хотела пойти и купить несколько штук. Как только я открыла дверь, я увидела, что он лежит у двери нашего дома, напугав меня до смерти, - когда Сяо Хуань подошла к двери, она указала на каменного льва,стоящего перед дверью. Чэнь Ло увидел человека, опирающегося на глыбу, с опущенной головой, и он выглядел так, как будто просто запыхался.

Чэнь Ло медленно подошел с другой стороны, Сяо Хуань схватила его за рукав сзади и прошептала:

-Молодой мастер, давайте доложим чиновнику. Твое тело только что восстановилось, что, если его призрак снова придет за тобой?

Сердце Чэнь Ло растаяло, эта маленькая служанка выглядела беззаботной, поэтому он не ожидал, что она все еще беспокоится о нем, и, как и ожидалось, она последовала за ним. Он собирался одарить Сяо Хуань яркой улыбкой, чтобы выразить свою благодарность, как услышал:

-Не имеет значения, если на тебя нападут, но я останусь одна в этом доме, мне страшно…

Конечно же, это была всё та же Сяо Хуань, которую он знал!

Чэнь Ло проигнорировал её слова и подошел к мужчине. Честно говоря, с Чжун Куем, защищающим его, он действительно не боялся никого.

Чэнь Ло внимательно посмотрел на труп, его лицо было грязным, он выглядел на семнадцать или восемнадцать лет, примерно того же возраста, что и он сам. Парень держал в руке сломанный меч, рваная рубашка обнажала его тело, покрытое шрамами.

-Несчастный человек…

Чэнь Ло протянул руку, чтобы пощупать дыхание парня, и, конечно же, он не дышал, пульс также отсутствовал.

-Он мертв, - Чэнь Ло вздохнул, встал и собирался позвать Сяо Хуань, чтобы она попросила прохожих сообщить чиновнику, как внезапно услышал странный звук от трупа на земле:

-Гу…

Чэнь Ло на мгновение остолбенел, быстро присел на корточки и тихо сказал:

-Высококачественные ингредиенты часто требуют самых простых способов приготовления. Кожица суповых клецек тонкая и даже прозрачная. Открой рот и откуси кусочек. Вкусный сок внутри течет в рот, и ты откусываешь пропитанные соком фрикадельки…

-Гу…

-Свинина Ляншань жарится с кожей. Нежная и толстая кожа - это залог хорошей свинины. Лучшая жарка - это когда она обжаривается до золотистого цвета. Большие куски нежирной свинины подаются с соусом из перца, соевых бобов и семян кунжута. Не говоря уже об аромате ...

Сяо Хуань, которая стояла рядом, отхлебнула слюну. Хоть она и не знала, что сказал молодой мастер о суповых клецках и свинине Ляншань, эти слова соответствовали странному тону молодого мастера. Бессознательно у нее потекла слюна.

Почти в то же время «мертвый» труп внезапно поднял руку, схватил Чэнь Ло за рукав и слабо сказал:

-Еще два абзаца…

-Сяо Хуань, принеси миску каши! – она на мгновение встала в ступор, а затем побежала в особняк Чэнь.

-Все в порядке! - Чэнь Ло взял маленькую чашу и поднес ее ко рту собеседника. - Ты меня слышишь? Я накормлю тебя кашей, и ты сможешь проглотить ее, только медленно…

Закончив говорить, Чэнь Ло собирался скормить кашу оборванному мальчику, как вдруг во рту парня внезапно вспыхнул золотой свет, вытесняя белую кашу изо рта парня.

-Намо Амитабха…, - за спиной Чэнь Ло прозвучал рог Будды: «Маленький благодетель, не волнуйся, он не может есть никакой пищи!»

Чэнь Ло слегка нахмурился, пошел на голос и увидел светлолицего монаха в рясе, стоящего неподалеку и приветствующего его.

-Ученик Будды! - сердце Чэнь Ло дрогнуло. Это был первый раз, когда он увидел буддизм в этом мире. -Учитель, что происходит? - искренне спросил Чэнь Ло.

Выражение лица монаха не изменилось, и он сказал:

-Я дал ему мантру «молчание». В течение десяти дней ему не будет позволено капать водой в рисовое зернышко.

Сяо Хуань нахмурилась:

-Ты монах и убиваешь людей? Нормальный человек не может не есть и не пить десять дней, он наверняка умрет! Вы не боитесь, что правительство арестует вас?!

Монах слегка улыбнулся, достал из-за пазухи листок бумаги и сказал:

-Этот человек занял триста таэлей серебра у этого бедного монаха и даже заключил с ним соглашение об азартных играх. Он не съест ни зернышка риса и не выпьет ни капли воды в течение десяти дней. Если он сможет это сделать, долг будет списан, если нет, то он должен будет признать бедного монаха учителем и отправиться в западное буддийское царство со мной, чтобы стать маленьким послушником. Если он не сможет этого вынести, но и откажется признать поражение, то в конце концов умрет от голода, он заплатит за это собственной жизнью, и он ничего не будет мне должен. Крайний срок для этой авантюры - два дня.

Как только Чэнь Ло собрался заговорить, Сяо Хуань отругала его:

-Ты, монах, не лги! Одежда этого мальчика в лохмотьях, и у него даже нет хорошего меча. Ты сказал, что он попросил у тебя триста таэлей, тогда, где это серебро?

Услышав слова Сяо Хуань, люди вокруг, наблюдавшие за переполохом, тоже начали говорить и делать выговор монаху. Монах не запаниковал и медленно ответил:

-В округе Цяньсун есть пара братьев. Старший брат разводит лошадей для важной семьи. Как-то раз младший брат сел на лошадь, чтобы поиграть, но лошади испугались, и младший брат упал. Чтобы спасти брата, старший выпустил три стрелы подряд и убил хорошую лошадь. Важная семья попросила триста таэлей компенсации, в противном случае их доставили бы к чиновнику. Младший брат почувствовал себя виноватым и повесил на обочине знак, чтобы продать себя, но назначил цену в триста таэлей. За такие деньги можно было купить двадцать таких детей, как он, поэтому, естественно, его никто не захотел покупать, - монах сказал без тени эмоций. -Кто-то, кто открыл казино, сказал ему, что люди могут продавать части своего тела по отдельности. Это стоит больше, чем продавать себя целиком: «Отруби палец, 12 таэлей; заколи себя, 22 таэля; одно ухо, 30 таэлей, один глаз, 80 таэлей…» Когда старший брат ворвался в подпольное казино, младший уже потерял уши и один глаз. Человек, который открыл ставку, был избит до смерти. Младший брат схватил своего старшего брата и сказал: «Другая сторона еще не дала ему денег!» Вот как этот старший брат занял триста таэлей серебра у меня и отдал их вместе со своими ценностями и одеждой. Этот маленький благодетель такой добросердечный, и у него действительно есть будущее с моим буддизмом ...

-Я верну вам триста таэлей, отмените заклинание!

Монах слегка покачал головой:

-Это неправильно, бедному монаху не нужны деньги, только ученики!

На лице Чэнь Ло отразился гнев:

-Тысяча таэлей!

Монах все еще качал головой:

-Деньги для меня все равно что навоз. Пока он живет десять дней, бедный монах не найдет с ним проблем.

-Он скоро умрет!

-Я знаю, но он сам заключил пари с бедным монахом. Если он выиграет, триста таэлей будут списаны. Если он проиграет, он либо станет моим учеником, либо заплатит своей жизнью!

Сказав это, монах посмотрел на молодого человека:

-Теперь, если ты просто кивнешь головой, бедный монах немедленно разблокирует заклинание.

У мальчика, которого разбудил Чэнь Ло, не было сил повернуть голову, но его рот слегка приоткрылся

Пух!

Чэнь Ло внезапно перестал злиться, холодно посмотрел на монаха и крикнул:

-Сяо Хуань!

Служанка поспешила к Чэнь Ло, он прошептал ей несколько слов, Сяо Хуань с сомнением посмотрела на Чэнь Ло, но все же повернулась и убежала.

Чэнь Ло проигнорировал монаха, снова вернулся к оборванному мальчику и слегка похлопал его плечу:

-Подожди немного, я помогу тебе…

http://tl.rulate.ru/book/80031/2448830