Готовый перевод Becoming a Saint by Leisure Reading / Стал святым, читая на досуге: Глава 11: У меня такое чувство, будто что-то принадлежит мне…

Теплый солнечный свет падал на лицо Чэнь Ло через деревянное окно кабинета.

В его ушах раздалось тихое мурлыканье. Чэнь Ло медленно открыл глаза и обнаружил, что он лежал на столе, а рядом с ним лежала Сяо Хуань и крепко спала. Кристально чистая слюна стекала по мясистому лицу на стол.

-Кхе-кхе ..., - Чэнь Ло дважды прокашлялся, Сяо Хуань внезапно открыла глаза, посмотрела на молодого мастера, который уставился на нее. Она попыталась встать, но ее ноги онемели, служанка потеряла концентрацию и упала в объятия Чэнь Ло.

«Конечно, она все еще ребенок», - Чэнь Ло снова подтвердил свои мысли.

Красивое лицо Сяо Хуань покраснело, и она быстро встала, затем сказала:

-Молодой… молодой мастер… ты уже проснулся? Я помогу тебе почистить зубы и умыть лицо!

Чэнь Ло заметил, что Сяо Хуань и Чэнь Пин называли его главой дома только при посторонних, но наедине они все еще называли его молодым мастером. Чэнь Ло махнул рукой и спросил:

-Почему ты в здесь? Где госпожа?

Сяо Хуань ответила:

-Госпожа и дядя Пин уехали из города ранним утром. Жильцы, которые жили за городом в течение стольких дней, покинув свои дома... Дядя Пин сказал, что, поскольку вопрос уже решен, госпожа должна пойти и успокоить сердца людей.

Чэнь Ло слегка нахмурился:

-Безрассудный, разве он не видел, что у госпожи проблемы со зрением? Почему ты не разбудила меня?

Сяо Хуань надулась:

-Чэнь Сюань сказала, что ей достаточно носить шляпу, прикрывающую лицо. Молодой мастер вчера весь день усердно работал, так что ему нужно было отдохнуть… Дядя Пин также был согласен с этим.

Чэнь Ло потерял дар речи!

-Это ... Ты, пойди и принеси мне таз с водой, просто поставь его у двери, я умоюсь сам. Кроме того, сегодняшнюю еду также доставь в кабинет, я не собираюсь выходить из комнаты.

Сяо Хуань подозрительно взглянула на Чэнь Ло, затем кивнула, повернулась и вышла, бормоча:

-Госпожа сказала, что молодой мастер изменился, но разве он всё не тот же зануда?

Услышав бормотание Сяо Хуань, Чэнь Ло внезапно вспомнил, что его предшественник действительно был таким. Он часто запирался в кабинете и ни с кем не разговаривал.

«Ты думаешь, я не хочу выходить и бродить вокруг? Но объем работы над книгой в моей голове не позволяет мне этого сделать, поэтому мне приходится работать сверхурочно ...» - Чэнь Ло грустно вздохнул про себя.

Отослав Сяо Хуань, Чэнь Ло разложил рисовую бумагу, выбрал удобную кисть и начал писать: «Легкий ветерок колышет ивы, а аромат цветов опьяняет. Это начался сезон весны в южной стране. Улица Симэнь, префектура Фучжоу, провинция Фуцзянь, дорога из голубого камня тянется прямо к западным воротам… Красные лакированные ворота особняка, медные гвозди размером с чайную чашку на двери – всё это блистает, наверху двери висит табличка с надписью «Фювэй Эскорт» с крупными золотыми лакированными буквами, а под ней маленькими буквами написано «общее количество» ...»

Все верно, в Сказочном цветочном лесу Чэнь Ло подобрал книгу «Смех на ветру» мистера Цзинь Юна!

«Смех на ветру» - одна из самых редких работ старого джентльмена, которая не может четко указать на династию. В нем рассказывается история Линху Чонга, ученика секты Хуа, который прошел через бурную битву по всей стране и, наконец, принял красоту и оградился от мира. По мнению Чэнь Ло, это была классическая версия трилогии, содержащая около миллиона слов…

Не зная, сколько времени потребовалось на расшифровку, Чэнь Ло потряс больным запястьем и обнаружил, что бумага, полная Явэнь, уже была толщиной с палец, и он решил немного передохнуть.

Чэнь Ло с нетерпением ждал, какой же дух каллиграфии будет вызван на этот раз после завершения «Смеха на ветру». Если делать выводы исходя из ситуации Чжун Куя, существует высокая вероятность того, что это будет «Линху Чонг» или «Рэн Инъин», если нет, то подойдет даже «Рэн Восин», он тоже был могущественным и властным.

Только бы не…

В голове Чэнь Ло мелькнула мысль: «Я не буду вызывать двух евнухов Дунфана Непобедимого или Юэ Букуна… Нет, нет, они же не главные герои!» Чэнь Ло покачал головой, и эта идея вылетела у него из головы. 

Как раз в тот момент, когда Чэнь Ло находился в кабинете, переписывая «Смех на ветру», окружной судья Цай Тунчэнь и Мастер Ли почтительно стояли перед главным залом правительственного учреждения округа в течение целого часа, но оба были достаточно терпеливы. Только глаза Мастера Ли время от времени поднимались к далекому горизонту.

Мастер Ли внезапно закричал:

-Сэр, он здесь...

Цай Тунчэнь проследил за взглядом Мастера Ли, его глаза вспыхнули голубым светом, и далеко за горизонтом древняя карета прорвалась сквозь облака и направилась к окружному офису. Издалека было видно, что карета имела красный кузов и черную крышу…

-Карета достопочтенного дворянина! - Мастер Ли был поражен, этот тип древней машины не имел никакого механизма, но он использовал ци Дасюань для работы. Например, использование ци Цай Тунчэня относилось к официальному навыку седьмого ранга, который также являлся рангом окружного судьи. А «Карета достопочтенного дворянина» - это официальная техника уже третьего ранга!

Пока Мастер Ли размышлял, какой же придворный чиновник приедет, в это время древняя машина почти мгновенно пересекла линию видимости и приземлилась перед Цай Тунчэнем. Карета превратилась во вспышку ци и рассеялась, вместо неё появился ученый средних лет ростом в восемь футов (прим. 2,4 м), с лицом, похожим на нефритовую корону, и трехдюймовой бородой (прим.7,6 см) на груди. Он стоял, заложив руки за спину, не выглядел разгневанным или высокомерным.

Увидев внезапно появившегося человека, Цай Тунчэнь был вне себя от радости, поспешно вышел вперед и сделал глубокий поклон, с восхищением в г                                                                           олосе сказал:

-Ученик Тунчэнь, я наконец увидел своего учителя!

Услышав имя от Цай Тунчэня, Мастер Ли наконец понял, кто перед ним, и поспешно шагнул вперед:

-Я присоединился к Ли Жуйе после окончания школы, и я видел Мастера Вэя!

Вэй Янь, по кличке Тяньи, был ученым с тремя качествами, специалистом в области конфуцианства и студентом старшего курса в павильоне Вэньчан.

Вэй Янь слегка кивнул и мягко сказал:

-Не нужно формальностей, лучше покажите мне это Литературное Сердце…

Только тогда Цай Тунчэнь поднялся, а Мастер Ли быстро шагнул вперед, держа обеими руками шкатулку с бессмертным литературным сердцем, и передал ее Вэй Яню. Вэй Янь приоткрыл крышку. Прежде чем ослепительный синий свет распространился, он слегка погладил его рукой, и свет был немедленно подавлен и больше не выходил за пределы шкатулки.

Вэй Янь сказал:

-В Священных Писаниях есть ци праведности, это должно быть честное слово литературного сердца.

Цай Тунчэнь кивнул в знак согласия и сказал:

-Учитель знает, какому старшему это принадлежит?

-Давай зайдем внутрь..., - Вэй Янь вошел в окружной офис. Цай Тунчэнь и Мастер Ли переглянулись и поспешили за ним…

Подав чай, Цай Тунчэнь вернулся на свое место. Вэй Янь сделал глоток, а затем сказал:

-Поскольку подразделение «Синяя птица» получило вашу «Книгу парчи в облаках» сегодня рано утром и узнало о бессмертном литературном сердце, павильон Вэньчан начал работать без остановки.

Павильон Вэньчан проверил следы всех великих ученых-конфуцианцев в книге и использовал ци, чтобы исследовать 1026 бессмертных литературных сердец всей Великой династии Сюань, и обнаружил, что не было никакой пропажи. Очевидно, что это сердце принадлежало конфуцианскому ученому-отшельнику.

В этом отношении у павильона Вэньчан есть три мнения. Во-первых, вам нужно отдать его в павильон Вэньчан, чтобы подавить литературное движение Дасюаня; во-вторых, нужно войти в сокровищницу Дасюаня и вознаградить тех, кто это заслужил; в-третьих, возьмите за основу экзамен по современной науке и наградите академию коллекцией литературных стилей! Но все эти варианты были отвергнуты литературным министром!

Цай Тунчэнь был озадачен:

-Кто такой министр литературы?

Уголки губ Вэй Яня приподнялись в улыбке, и он сказал:

-Согласно древнему этикету, у Литературных Сердец нет хозяина, так что Литературное Сердце само выбирает мастера!

Рука Мастера Ли, держащая чашку, внезапно вздрогнула, и он удивленно посмотрел на Вэй Яня, прежде чем нерешительно сказать:

-Это литературное сердце бессмертного конфуцианского ученого, несущее «Дао» великой конфуцианской жизни…

-Вот на что похожи древние ритуалы! - Вэй Янь сделал еще один глоток чая, а затем продолжил, - министр литературы попросил Его Величество издать указ. Согласно ритуальной системе, Вэнь Синь был обнаружен в округе Ваньань, а округ Ваньань в свою очередь был скрытой обителью конфуцианца-отшельника. Через три дня в округе Ваньань состоится церемония выбора мастера литературного сердца. Если Литературное Сердце не сделает выбор в округе Ваньань, я отнесу его обратно в Конфуцианский храм, и пусть ученые-конфуцианцы со всего мира сами придут туда, чтобы Литературное Сердце выбрало своего хозяина! Правительство округа на данный момент находится под моим контролем! — сказал Вэй Янь, его мягкий тон сменился на более серьезный.

-Через три дня? - пробормотал Цай Тунчэнь, он понял, что его учитель был обеспокоен, что он не сможет справиться с церемонией вручения самостоятельно, поэтому он приехал сюда …

В то же время, в кабинете резиденции Чэнь.

«Жалобно плача: «Ты становишься все тоньше и тоньше с каждым днем, я... я... я больше не хочу жить», - Линху Чонг сказал это очень искренне и печально. Он был очень благодарен. Мир вращался, а из горла хлестала кровь, тогда он осознал, что не понимает, что случилось с миром».

Чэнь Ло отложил ручку, потянулся и посмотрел на толстую стопку бумаги с надписью «Явэнь» на тыльной стороне ладони. Он не ожидал, что это тело на самом деле обладает таким талантом. Используя всю возможную скорость для письма, он мог сравниться со скоростью пишущей машинки…

«Чтобы полностью написать его, вероятно, потребуется три дня, - прикинул Чэнь Ло. - Но...»

http://tl.rulate.ru/book/80031/2445487