Готовый перевод Becoming a Saint by Leisure Reading / Стал святым, читая на досуге: Глава 6: Малыш играет с тигром

Кончик меча коснулся горла Чэнь Ло, и он даже мог почувствовать прохладную стальную ауру, исходящую от оружия.

Чэнь Пин, который был сбит с ног взрывом воздушной струи, бросился к Цай Тунчэню и закричал:

-Сэр, это действительно мой молодой господин…, - двое слуг выбежали из здания суда и прижали Пина к земле.

В это время Чэнь Ло боялся и пошевелиться, он просто смотрел на Цай Тунчэня перед собой. Просветление вспыхнуло в глазах Цай Тунчэня, и в его голове закралось сомнение:

-А? В его душе нет никаких аномалий?

Сказав это, глаза Цай Тунчэня снова вспыхнули, в несколько раз ярче, чем раньше, а недоумение на его лице стало только сильнее:

-Как это возможно? Ты действительно Чэнь Ло?

Почувствовав, как холодный металл перестал прожигать гортань, Чэнь Ло кивнул:

-Дядя Цай, это действительно я.

Цай Тунчэнь медленно убрал длинный меч в ножны, но синий свет в его глазах не угас, он все еще смотрел на Чэнь Ло. Цай Тунчэнь - ученик Конфуция. Он использовал свое благородство и праведность, чтобы очистить свои глаза и достичь состояния «разделения правильного от неправильного». Глядя на Чэнь Ло, он не обнаружил несовместимости между душой и телом.

После долгой минуты Цай Тунчэнь рассеял ледяной свет в своих глазах, улыбнулся и сказал извиняющимся тоном:

-Это старик был безрассуден, я надеюсь, что мой племянник не будет винить меня.

«Слова моего дяди слишком серьезны. Его желание защитить…твой маленький племянник сохранит это в своем сердце навсегда», - Чэнь Ло поспешно отдал честь в ответ. Нередко другие проявляли бдительность в отношении него в этом мире бессмертных.

-Только…Путешествие души все еще находится за пределами понимания этого мира…

Цай Тунчэнь продолжил после короткой паузы:

-Мой племянник вернулся к жизни из мертвых, так что, должно быть, это было настоящее приключение, верно? - после некоторых метаний Чэнь Ло сел в центральном зале задней части суда, а его дядя продолжал задавать вопросы, не давая вставить и слова.

-Раньше душа маленького племянника явно покидала его тело ..., - Чэнь Ло, который был готов к этому еще по дороге сюда, поспешно рассказал историю, которую он придумал:

-Кажется, я вошел в цветущий персиковый лес. В лесу был старик, седовласый, но с лицом ребенка. Он сказал мне, что мое время еще не пришло, спросил: «Почему ты сейчас здесь?» После этого он захотел выпить со мной вина. Я не знаю почему, но каждый раз, когда я делал глоток, мой разум прояснялся. Когда я выпил весь кувшин, он сказал мне, что я должен идти…затем я снова открыл глаза и проснулся…

На самом деле, Чэнь Ло изначально хотел придумать историю, соответствующую сказочным стихам, таким как «Величественная столица из белого нефрита, 12 башен и 5 ворот городской стены», «Держащая белый ирис, подметающая облака в Наньшане ночью», чтобы улучшить свою историю «воскрешения из мертвых», но когда он тщательно повспоминал, что было раньше, он обнаружил факт, который привел его в ужас - буддизм и даосизм в этом мире отличались от двух религий буддизма и даосизма в его предыдущей жизни. Многие легенды, связанные с буддизмом и даосизмом, никогда не существовали. Например, Чжун Куй. Раньше в даосизме в этом мире не было такого человека. Но в конфуцианстве всё по-другому!

Есть Конфуций, Мэн-цзы, Сюнцзы, Дун Чжуншу, Ян Сюн… Для всех великих приверженцев конфуцианства, чьи имена помнил Чэнь Ло, было место в этом мире. Даже знаменитые четыре предложения из «Хэнцю» содержали одинаковое количество строк, что обязательно к прочтению для конфуцианских ученых.

«Нашёл инструмент, который я могу использовать - 1-1-1-1…»

Это еще не самое разрушительное. Что действительно заставляло Чэнь Ло нервничать, так это то, что стихи династии Тан и стихи песни, которые он запомнил, уже появились в этом мире. Хотя некоторые слова и авторы несут в себе уникальность этого мира, в основном их значения и словоупотребление схожи.

«Поиск инструмента, который я могу использовать - 10-10-10-10…»

Однако после неоднократного подтверждения памяти, кажется, что не появились только стихи после династий Тан и Сун. Этот Небесный Путь, кажется, направил Чэнь Ло по пути к жизни, но идти по этому пути было не очень легко…

Поэтому он долго думал и, наконец, придумал такой облик «Бессмертного цветка персика».

-Я не знаю этого старика. Я просто смутно помню, что старик прочитал несколько стихотворений, когда был опьянен вином из кувшина:

«Храм цветения персика в деревне,

Бессмертный цветок персика в храме. 

Бессмертный цветущий персик посадил персиковые деревья,

А затем собрал цветы персика за деньги на вино!»

-После этого я попал в пустое пространство. И как только я открыл глаза, я уже вернулся в этот мир.

Цай Тунчэнь слегка кивнул. Если раньше у него были сомнения по поводу Чэнь Ло, то после прослушивания этих четырех строк у него больше их не осталось. Смысл этих четырех стихотворных строк был незакончен, и должно было быть продолжение, но даже эти строки демонстрировали необычайное качество и свободное, необузданное состояние. 

-Какой бессмертный цветок персика! - Цай Тунчэнь с улыбкой сказал, - всего этих четырех линий цветения персика достаточно, чтобы порадовать человека большой чашей вина!

Глядя на растущие эмоции Цай Тунчэня, Чэнь Ло вздохнул с облегчением. Дядя должен был стать последним препятствием в его проблеме «воскрешения», и теперь всё закончилось. Он мысленно поблагодарил Тан Боху из династии Мин, а затем сменил тему обратно к делу.

-Дядя, мой визит на этот раз связан с убийством в моей резиденции Чэнь. Человек, который причинил вред моей резиденции действительно злой дух, но не обычный злой дух, а дух-марионетка. Я предполагаю, что демонический тигр, стоящий за призраком, связан с тигром, которого моя семья Чэнь поймала 2 года назад. И этот зверь, возможно, сейчас прячется на горе Сисю. Этот простолюдин умоляет господина активировать официальную печать, чтобы запереть демонического тигра. Кроме того, прошу, отправьте еще одну группу чиновников, которые последуют за мной на гору Сисю, чтобы уничтожить демона…

Когда дело дошло до бизнеса, обращение Чэнь Ло к дяде стало более официальным. Лицо Цай Тунчэня мгновенно приняло серьезный вид, и он слегка нахмурился:

-У вас есть веские доказательства того, что тигр находится на горе Сисю? Если нет, то я не смогу так просто взять и использовать ци для его поиска…

Чэнь Ло поспешно достал пачку серебряных банкнот и протянул их обеими руками, сказав:

-Здесь две тысячи таэлей серебряных банкнот, моя резиденция в Чэнь благодарна округу и хотела бы внести свой вклад в Ваньань, пожалуйста, примите это…

Цай Тунчэнь взглянул на серебряную банкноту в руке Чэнь Ло, на мгновение задумался и сказал:

-Этого недостаточно, чтобы покрыть гору!

Сердце Чэнь Ло пропустило удар, и он стиснул зубы:

-Есть еще тысяча таэлей, которые будут доставлены позже!

Цай Тунчэнь кивнул. Через некоторое время вышел Мастер Ли, у которого было очень доброе лицо. Он держал поднос с пером и чернилами. Мастер Ли вышел из задней комнаты и поприветствовал Чэнь Ло, улыбаясь.

Цай Тунчэнь, без разговоров, взял поднос, написал на нем документ, достал свою личную печать и передал его Мастеру Ли, сказав:

-Этот дух уже на уровне демона, так что, предположительно, даже если демонический тигр принадлежит к низшему уровню, он наиболее вероятно, из Царства Чистой крови. Нет смысла назначать обычных общественных охранников для этой миссии. Старина Ли, мы вынуждены побеспокоить тебя, чтобы ты отправился на гору Сисю с Чэнь Ло. Если тигр действительно спрятался на горе, убейте его на месте!

Мастер Ли все еще с улыбкой на лице кивнул:

-Это просто тривиальный вопрос, я не смею возражать, - затем он посмотрел на Чэнь Ло. - Глава семьи Чэнь, как насчет поездки с со мной?

Чэнь Ло поспешно встал и поклонился:

-Спасибо, Мастер Ли!

С луной и звездами было трудно.

Чэнь Пин поехал в экипаже, принадлежащем дому Цай Тунчэня, на гору Сисю. На тихой широкой улице скрип колес кареты был очень заметен.

Внутри кареты Мастер Ли держал обеими руками печать окружного судьи Цай Тунчэня, все еще улыбаясь. Чэнь Ло выглядел немного смущенным, вспомнив наставления Чэнь Сюань, сказал:

-Мастер Ли, наша семья недавно собрала дома кое-что из антиквариата предыдущей династии. Моя сестра сказала, что вы обладаете непревзойденной мудростью, могу ли я найти какой-нибудь другой день, чтобы пригласить вас помочь изучить их...

Услышав слова Чэнь Ло, Мастер Ли улыбнулся еще шире и сказал:

-Юная леди Чэнь слишком вежлива, это мой долг, это мой долг...

Почувствовав приятную атмосферу, Чэнь Ло поспешно продолжил расспросы:

-Простите невежество этого младшего. Дядя Цай ранее упоминал, что демонический тигр был в царстве Чистой Крови. Что же это за царство такое? Я хочу попросить наставления у Мастера Ли.

Мастер Ли услышал эти слова, слегка кивнул и сказал:

-Глава семьи Чэнь долгое время жил как обычный человек, и это нормально - не знать царства демонов. Еще есть немного времени, чтобы добраться до горы Сисю. Я расскажу об этом молодому мастеру: культивирование расы демонов отличается от культивирования человечества. То, что они культивируют, - это путь родословной, и чего они хотят, так это вернуть чистоту своих первоначальных родословных.

После того, как демоны просветлели, первые три сферы связались с кровью.

Первое царство — это Царство Очищающей Крови. Монстры в этом царстве продолжают удалять нечистоты и кровь из своих тел. Чем они чище, тем выше будет верхний предел в будущем. На более поздней стадии этого совершенствования они могут трансформироваться в человеческие формы, но некоторые части тела монстра невозможно скрыть. Такие, как хвосты, уши, конечности и т. д., обычные люди могут с первого взгляда увидеть, что это трансформированный демон.

Второе царство — это Царство Чистой Крови, кровь в их теле почти чистая и безупречная. Только те, кто происходит из клана демонов, могут считаться настоящими демонами, потому что в это время они могут пробудить свою «врожденную демоническую магию».

Например, демонический тигр, который причинил вред вашей резиденции Чэнь. Даже если обычный тигр подчинит себе призраков-марионеток, эти призраки будут обладать самым низким уровнем среди блуждающих духов. Но чтобы позволить марионеточному призраку продвинуться до уровня, на котором он может убивать людей, этот демонический тигр должен был пробудить магию управления душой.

Третье царство называется Царством Очищения Крови. С дальнейшим усовершенствованием родословной демоны могут еще больше развить магические способности и превратить их в божественные навыки. Каждый вид магического искусства, превратившийся в божественный навык, появляется на теле монстров в виде своеобразного кровавого узора.

Говоря об этом, на улыбающемся лице Мастера Ли отразилось презрение:

-В конце концов, клан демонов — это группа парней, которые используют только способности своих предков. Как они могут сравниться с нашим человеческим кланом, который постоянно прогрессирует, который храбро продолжает продвигаться вперед и стремиться быть первым, а также есть наследники, бросающие вызов судьбе, которые происходят из бедных семей, а затем поднимаются в ряды дворян.

Чэнь Ло собирался ответить двумя предложениями, когда внезапно услышал, как Чэнь Пин постучал в карету снаружи и сказал:

-Глава семьи, Мастер Ли, мы прибыли на гору Сисю…

http://tl.rulate.ru/book/80031/2441468