Готовый перевод Becoming a Saint by Leisure Reading / Стал святым, читая на досуге: Глава 7: Демон против конфуцианства

Мастер Ли и Чэнь Ло вышли из кареты, и перед ними предстала зеленая гора.

Гора Сисю — это горный хребет на востоке округа Ваньань, размером примерно в одну десятую часть этого округа.

-Глава семьи Чэнь, этот человек хочет спросить, вы уверены, что хотите исследовать гору Сисю? Мой господин сказал, что даже если вы достанете еще 3000 таэлей серебра и захотите попытать свою удачу во второй раз, то вам придется подождать около месяца после…

Мастер Ли перестал улыбаться, и выражение его лица стало серьезным. Он достал из рукава приказ, написанный Цай Тунчэньом, и поставил на него официальную печать. Вскоре после этого письмо начало гореть, полностью сгорело дотла, но пепел не рассеялся. На официальной печати магистрата седьмого ранга появился слабый зеленый свет, а на корпусе официальной печати можно было увидеть смутное изображение карты округа Ваньань.

Мастер Ли вытянул палец и дважды постучал по местоположению горы Сисю, отмеченной на карте. В следующее мгновение Чэнь Ло почувствовал воздушную массу, спускающуюся с неба, покрывающую всю гору Сисю.

Почти в то же время на горе Сисю раздался рёв зверей и орлов. Мастер Ли и носом не повёл, но всё же объяснил Чэнь Ло:

-Движение ци подобно чистой воде. Под кристальной водой любые загрязнения будут сразу же видны…

Как только Мастер Ли закончил говорить, он увидел три холодных белых огня, вспыхнувших в лесу, похожих на белые нефритовые столбы, которые транслировали изображения призраков оленя, птицы и енота. Мастер Ли сказал:

-Это три человека, которые используют лунный свет для очищения. Они не являются злыми демонами, которые убивают, и находятся под опекой «Великого глубокого закона» …

В этот момент еще один луч света взмыл в небо с горы Сисю. На этот раз он был ярко буро-малиновым с оттенком черного, более чем в два раза толще предыдущих белых лучей.

Лицо мастера Ли изменилось:

-Какая наглость! Красный цвет, несущий в себе также и немного черного, то есть это не только кровь моей человеческой расы, но и сила божественного возмездия… Это злой демон!

Чэнь Ло тоже смотрел на луч света и увидел искаженную тень, которая постепенно становилась четче и в конце превратилась в тигра с большой пастью.

-Мастер, это он!

Мастер Ли слегка кивнул:

-Этот зверь знает, что его ци заблокирована на определенном месте, но поскольку он не может убежать или спрятаться, он идет прямо к нам…

Сказав это, он передал официальную печать Чэнь Ло:

-Держи печать, благодаря ей вы сможете быть под защитой ее ци! Просто наблюдайте за битвой со стороны, не выходите за периметр битвы.

Сразу после того, как Мастер Ли закончил объяснять, он услышал рев тигра, из-за которого даже земля начала подрагивать. Он увидел вдалеке на горной дороге гигантского, трехметрового, разноцветного тигра, молниеносно выскочившего с горы Сисю и направлявшегося прямо в сторону Чэнь Ло.

В это время вид доброго и мягкого человека Мастера Ли исчез, сменившись на серьезный, в котором нет ни злости, ни высокомерия. Тонкий слой лазурного света окутал всё его тело, заставляя людей испытать благоговейный трепет без видимой причины.

-Благородная Истинная Ци! – тихо сказал Чэнь Пин, стоявший рядом с Чэнь Ло, и последний слегка кивнул и уставился на разноцветного тигра, потому что обнаружил на теле животного своеобразный кроваво-красный узор.

Мастер Ли ухмыльнулся и сделал шаг вперед. Человек приветствовал свирепого тигра, который мчался вперед. Было только слышно, как Мастер Ли скакал галопом, всю дорогу напевая:

«Величественные моря, длинные облака, окровавленный Бишан,

Семь городов смотрят на перевал Чиксия вдалеке.

Желтый песок носит золотые доспехи в сотне битв,

Если обиды не будут решены, то обратного пути уже не будет»

Во время декламации мастера Ли вокруг него появилась призрачная фигура генерала, одетого в разбитые доспехи и держащего в руках меч.  Призрак воина и тигр столкнулись лоб в лоб, и из-за этого образовалась сильная ударная волна. Песок и камни тут же были унесены ветром, деревья попадали, ветки поломались, а официальная печать в руке Чэнь Ло слегка задрожала, высвобождая барьер ци, нейтрализуя удар, направленный в сторону Чэнь Ло

После того, как Мастер Ли и тигр столкнулись, каждый из них отступил на десять метров, а затем оба снова ринулись в бой.

«Конечно, смысл стихотворения тот же, изменились только названия мест и аллюзии», - подумал про себя Чэнь Ло, услышав знакомый стих.

Пока Чэнь Ло размышлял, кровавый узор на разноцветном тигре внезапно вспыхнул лучом света. Чэнь Ло смутно увидел, что пространство над тигром исказилось, заставляя листья летать, подобно тигровому когтю, образованному ветром, ударяя по Мастеру Ли.

-Ветер следует за тигром, а облако следует за драконом. Этот демонический тигр превратил магию «управления ветром» в божественный навык, - Чэнь Пин был удивлен. Он служил отцу Чэня более десяти лет, и, естественно, мог сделать некоторые выводы.

-Дядя Пин, может ли Мастер Ли победить? - нынешний Чэнь Ло тоже немного занервничал. Прежде чем Чэнь Пин смог ответить, он услышал мастера Ли:

-Чу!

Как только прозвучало это слово, золотые свет и меч появились над головой Мастера Ли, которые были направлены на коготь тигра Фэнджу.

И в тот момент, когда прозвучало слово «чу», в голове Чэнь Ло автоматически вспыхнула военная поэма:

«На моем свирепом коне я сражался верхом на нефритовом седле белого цвета;

Теперь, когда битва подходит к концу, пески начинают сиять холодом в эту лунную ночь,

Звуки железных барабанов на зубчатых стенах все еще резонируют,

Вниз по ножнам, кровь на моем золотом мече стекает».

Золотой свет пронесся по ночному небу, как молния, раздался резкий звук, когти тигра мгновенно разрушились, и разноцветный тигр зарычал и несколько раз прокатился по земле. Когда он снова поднялся, стала видна кровоточащая рана, проходящая от затылка до живота. Тигр посмотрел на Мастера Ли, а затем на Чэнь Ло, который стоял неподалеку. Он повернул голову и направился прямо к Чэнь Ло. В этот момент его скорость, казалось, снова увеличилась, и в мгновение ока он оказался менее чем в 100 метрах от Чэнь Ло.

Мастер Ли готовился к этому моменту в течение долгого времени, и золотой меч, который собирался рассеяться над его головой, внезапно снова сгустился, но стал намного меньше, чем до этого. Мастер Ли взмахнул длинными рукавами, и меч превратился в золотой свет и резко выстрелил. Тигр не смог увернуться от него, поэтому свет попал по его лопатке и брюшной полости, прежде чем удариться о землю и рассеяться на мелкие световые частицы. Свирепый тигр потерял свою силу, и после нескольких попыток сделать шаг вперед, он тяжело упал на землю. Но, прежде чем он умер, раздался тяжелый вздох …

Чэнь Ло медленно шагнул к поверженному демоническому тигру, но не осмелился подойти слишком близко. Он стоял всего в десяти метрах, держа официальную печать в одной руке, посмотрел на тигра и спросил:

-Я спрашиваю тебя, это ты послал призраков, чтобы убить более 20 человек из моей резиденции Чэнь?

Демонический тигр слегка приоткрыл рот и тихо произнес:

-Ты причинил вред моей жене, что плохого в том, что я хочу отомстить тебе? Вы знали, что, когда мою жену убили, у нее в животе был нерожденный плод! Ты разрушил мою семью, я уничтожил твою, всё справедливо…

-Злодей ... нет, злой демон…твоя жена определенно была первой, кто начал этот конфликт. Именно она похитила моего арендатора ...

-Глава семьи Чэнь, не нужно вступать с ним в переговоры, - Мастер Ли вернул свою ухмылку обратно, подошел и сказал, - этот злой тигр просто необоснованно спорит. Тигрица - не что иное, как зверь, но он, - он указал на раненого тигра, - только что открыл свою духовную сущность. Монстр, который обрел сущность, больше не то же самое, что и зверь. Как ты можешь быть женат на простом звере? Если травоядные звери станут монстрами, разве они не убьют всех плотоядных монстров первыми? Разве люди, которые охотятся и продают мясо не умрут? Более того, это злой демон! - Мастер Ли подошел к тигру, вытянул ногу и наступил ему на шею. - Скажи, какая сила послала тебя в нашу страну Дасюань? Буддисты? Десять тысяч демонов? Или варвары?

Демонический тигр слегка прикрыл глаза, но не смог ответить, явно желая поскорее принять свою участь.

Чэнь Ло также сделал несколько шагов вперед, посмотрел на тигра, затем перевел взгляд на Мастера Ли и спросил:

-Мастер Ли, что такое «злой демон»?

Мастер Ли ответил:

-Ты только что видел черный цвет в его кровавом луче света. Это сила божественного возмездия человеческой расы. Это значит, что монстр причинил вред людям, которые сделали добро нашей человеческой расе. Такого монстра называют злым демоном. У династии Да Сюань есть приказ: все злые демоны должны быть убиты!

Демонический тигр усмехнулся:

-Как минимум четверо из десяти великих монархов Нации Десяти Тысяч Демонов виновны в данном грехе. Осмелится ли ваш Дасюань сломить десять тысяч демонов и убить великих монархов? Разве это не тот случай, когда вы все еще используете политический брак, посылая благородных женщин замуж за королей Нации Десяти Тысяч Демонов?

-Ты…, - Мастер Ли редко бывал в ярости и сказал, - как ты смеешь говорить о национальной политике моего Да Сюаня?

Демонический тигр больше не отвечал на вопросы, просто равнодушно закрыл глаза, но через некоторое время Чэнь Ло понял, что первоначально величественное тело тигра стало слегка сморщенным. Мастер Ли понял, что что-то не так, и протянул руку, чтобы проверить, и обнаружил, что демонический тигр в какой-то момент запустил технику самоуничтожения «истощение крови» и теперь уже потерял свою жизнеспособность.

Предположительно, чтобы скрыть использование этой техники, тигр намеренно спорил с ними, чтобы отвлечь внимание Мастера Ли.

В этот момент в голове Чэнь Ло внезапно прозвучал голос Чжун Куя:

-Мой господин, душа этого злого демона немного странная, может быть, этот дух может рассказать какую-то информацию, которую он…

http://tl.rulate.ru/book/80031/2441474