Готовый перевод Becoming a Saint by Leisure Reading / Стал святым, читая на досуге: Глава 5: Мстящий тигр

-В чем дело? - быстро спросил Чэнь Ло.

Чэнь Пин слегка прищурился, как будто вспоминая, и сказал:

-Два года назад, во время осеннего сбора урожая, Ван Сигуй, арендатор деревни Сяоси на востоке города, пришел в этот дом и сказал, что тигр сбежал с горы Сисю и схватил его жену. В то время молодая госпожа вышла по делам, поэтому я рассказал вам, молодой мастер, об этом деле.

Закончив говорить, Чэнь Пин посмотрел на Чэнь Ло, и последний не знал, что сказать. Такого рода вещи были полностью проигнорированы его предшественником, поэтому у него не было воспоминаний.

-Что я тогда сказал? - спросил Чэнь Ло.

-Ты позволил старому рабу разобраться в этом самому..., - Чэнь Пин продолжил, - итак, этот старый раб действовал самостоятельно и отправился в деревню Сяоси, чтобы найти охотника Чжоу Юна. Я дал ему двадцать таэлей серебра и послал ему на помощь больше дюжины слуг. Они отправились на гору Сисю, чтобы поймать тигра, успешно загнали его в угол и убили.

-А потом?

-Затем Чжоу Юн исследовал логово зверя и сказал, что поблизости должны быть два тигра, самец и самка. Почему первой, кого они убили, была самка, а другого нигде не было? На всякий случай я попросил людей обыскать местность в течение еще нескольких дней, и никто из них не смог найти самца, поэтому я приказал слугам уходить. Молодой мастер, вы думаете, что тигр натренировал свою духовную сущность и вернулся, чтобы отомстить?

Чэнь Ло слегка задумался. В этом мире не редкость, когда звери развивают свои сущности. Не говоря уже о трех путях конфуцианства, буддизма и даосизма, с проповедью даосизма, буддийским просветлением и конфуцианскими добродетелями, существует высокая вероятность того, что звери раскроют свой интеллект и превратятся в монстров. Возможно, не будет надуманным то, что случайные слова мастера были услышаны тигром, что раскрыло его сущность и позволило ему превратиться в демонического тигра.

-Чжоу Юн все еще здесь? - спросил Чэнь Ло.

Чэнь Пин был поражен и сказал:

-Когда вы упомянули об этом, молодой мастер, я кое-что вспомнил. До несчастного случая в нашей семье Чэнь Чжоу Юн ушел в горы и так и не вернулся. Прошло уже около месяца.

Чэнь Ло снова нахмурился и крикнул: «Чжун Куй!»

Чэнь Пин увидел, как фигура Чжун Куя медленно появилась позади Чэнь Ло. Чэнь Ло уже объяснял Чэнь Пиню про Чжун Куя раньше, но он не ожидал, что лицо с другой стороны было настолько уродливым. И поэтому он отвернулся, чтобы не смотреть на духа.

Чэнь Ло не обратил внимания на выражение лица Чэнь Пина, но спросил Чжун Куя:

-После того, как ты съел этого призрака, что ты обнаружил?

Чжун Куй кивнул и сказал:

-Этому призраку не потребовалось много времени, чтобы сформироваться. Это заняло не более месяца. В самой глубокой части его души все еще есть некоторые воспоминания о том, как быть человеком.

-Таким образом, вероятность того, что этот призрак превратился из Чжоу Юна, составляет около 80% ..., - Чэнь Ло задумался. - Тогда демонический тигр, который причинил вред моей резиденции Чэнь, должен быть тигром-самцом, который исчез.

-Тогда… что нам теперь делать? - Чэнь Пин считал Чэнь Ло своим, и у него всегда было ожидание каких-то гениальных идей от молодого мастера. На этот раз он не был удивлен выступлением Чэнь Ло. В его подсознании возникло ощущение, что именно таким и должен быть молодой мастер.

Чэнь Ло на мгновение задумался и сказал:

-Демонический тигр убил так много людей, поэтому его кровожадность, должно быть, сейчас чрезвычайно сильна, и он не посмеет приблизиться к городу. Поскольку изначально это был свирепый зверь, живущий на горе Сисю, он должен был там же и скрываться.

-Я помню, отец однажды сказал, что чиновники Великой династии Сюань могли использовать официальную печать для получения разрешения на использование «ци» династии, чтобы обнаружить демонического духа. Округ Ваньань слишком большой, если это не чрезвычайная ситуация, округ Цай Чжи, конечно, не будет использовать «ци» для поиска по всему городу. Но если это только одна гора Сисю, моя семья Чэнь еще может заплатить цену за её использование.

-Дядя Пин, иди и возьми в долг две тысячи таэлей серебром!

-Две тысячи таэлей? - Чэнь Пин был ошеломлен. Дом Чэнь полагается на Чэнь Сюань как на главу дома и занимается выращиванием риса, зерна, шелковицы и шелкопряда. Их годовой доход составляет около четырех тысяч таэлей. Серебряных таэлей, которые можно было сохранить на складе, было всего около 2500 таэлей. Чэнь Ло собирался одним махом снять почти годовую сумму серебра, что заставило Чэнь Пина задуматься, не был ли Чэнь Ло одержим кем-то другим.

-Мастер, может, ты хочешь сначала спросить об этом госпожу? - Чэнь Пин мгновение поколебался, но все же неохотно задал вопрос.

Чэнь Ло слегка нахмурился. Честно говоря, его предшественник не слишком заботился о деньгах, и, хотя в прошлой жизни он был нищим рабом компании, он ничего не знал о серебре. Причина, по которой он назвал число «две тысячи таэлей», заключалась в том, что окружное управление смогло накопить состояние, использовав «ци» династии, оно также очень четко указало свою цену, она явно составляла тысячу таэлей серебра.

Конечно, правительство округа взяло деньги и использовало их для строительства мостов и прокладки дорог, поддержки сирот и вдов, а также субсидирования официальных школ, что сделало династию еще сильнее.

Увидев реакцию Чэнь Пина, Чэнь Ло также понял, что 2000 таэлей — это немалая сумма для семьи Чэнь, и собирался пообещать ему спросить мнение Чэнь Сюань, но, подумав, что он уже не тот ничтожный рисовый жук, каким был раньше, было бы лучше создать собственную личность со своим мнением после того, как он воскрес из мертвых. Кроме того, эти деньги связаны с безопасностью резиденции Чэнь, и это неизбежные расходы, поэтому его лицо стало серьезным, и он сказал:

-Что? Я не могу использовать эти деньги?

Чэнь Пин был поражен, когда услышал эти слова и увидел, как Чжун Куй позади Чэнь Ло ухмыльнулся и посмотрел на него. Поэтому он быстро махнул рукой в ответ:

-Этот старый раб никогда не имел в виду это, я ... я пойду на склад, чтобы нарисовать банкноты…

-Ну, тогда иди, я буду ждать тебя у двери. Не пугай других, демонический тигр не должен напасть на столицу округа.

Чэнь Пин быстро кивнул и развернулся, чтобы уйти. Только тогда Чэнь Ло обернулся, чтобы посмотреть на Чжун Куя. Когда Чжун Куй появился раньше, как мастер духа книги, он почувствовал, что аура на теле Чжун Куя ослабевает.

-Что с тобой? Ты был ранены во время борьбы с призраком?

Чжун Куй на мгновение был удивлен таким вопросом и поклонился Чэнь Ло:

-Я заставил господина беспокоиться, этому духу ничего не навредило. Просто этот мир, полный злых духов, на данный момент немного странный. Когда господин разрешит вопрос с демоническим тигром, этому духу еще не поздно будет сделать отчет.

Чэнь Ло услышал слова и кивнул. Чжун Куй изначально был судьей в подземном мире, и нередко дух каллиграфии «Чжун Куй» имел способность проникать в подземный мир. Однако сейчас это правда, что избавление от демонического тигра являлось наивысшим приоритетом, поэтому он решил больше не спрашивать об этом.

За воротами особняка Чэнь находилась улица Сиань, одна из трех главных улиц округа Ваньань. На этой улице было полно домов богатых и влиятельных людей в городе, а в самом центре находились несколько школ и медицинских учреждений. В этот момент было время Сан-Гэн, и на дороге не было пешеходов. Возле особняка Чэнь Пина стояла карета, Чэнь Ло сел в неё. Он размышлял о том, как встретится лицом к лицу с человеком номер один в округе – Цай Тунчэном, окружным судьей!

Время Сан-Гэн – это время между 11:00 вечера и 1:00 ночи. Основываясь на опыте Чэнь Ло в его предыдущей жизни, он не стал бы стучать в дверь лидера в это время. В конце концов, это время слишком позднее, и человек мог быть занят чем угодно.

Но на этот раз у Чэнь Ло не было выбора. По словам Чжун Куя, демоническому тигру нужен был призрак, который должен вернуться, поэтому самец до сих пор не знал, что призрак был съеден Чжун Куем. Но если призрак не вернется к демоническому тигру после рассвета, самец узнает, что с ним что-то случилось, и все неизбежно изменится.

Была еще одна причина, по которой Чэнь Ло осмелился на это. У Цай Тунчэна были хорошие отношения со его покойным отцом, и говорят, что он также получил наставления от отца Чэнь. Чэнь Сюань, женщина, которая поддерживала семейный бизнес и развитие семьи Чэнь, несомненно, оказывала помощь Цай Тунчэню.

Луна и звезды светили блекло, а окружной офис находился недалеко от резиденции Чэнь. Пройдя пешком около 20 минут, Чэнь Пин подогнал экипаж к задней части окружного управления. Официальная резиденция этого округа была расположена за зданием общественного суда. Чэнь Пин шагнул вперед и постучал в дверь, через мгновение из нее вышел швейцар с сонными глазами. Он хотел было открыть рот, чтобы проклясть их, но, получив серебро, быстро его закрыл. Он сказал: «Сначала подождите», - и закрыл дверь.

В это время Чэнь Пин вдруг понял, почему Чэнь Сюань была уверена, что Мастер Ли укажет путь. В такое время швейцар определенно не осмелился бы пойти к Цай Тунчэню напрямую, поэтому он сначала подошел бы к своему дяде, мастеру Ли. Как личный помощник судьи, мастер Ли, естественно, имел собственное место в официальной резиденции.

Чэнь Ло уже не мог дождаться, когда придет Мастер Ли, как внезапно из задней двери вылетела сильная струя воздуха и ударила в карету Чэнь Ло, в результате чего вся карета была разорвана на части. Чэнь Ло увидел прилично одетого ученого средних лет в длинной мантии, вылетающего из заднего кабинета, держащего длинный меч, указывающего на него, и кричащего:

-Что ты за злодей, который осмелился украсть тело моего племянника?! Ты обманул мою племянницу и всех слуг, но ты не сможешь обмануть меня, Цай Тунчэня.

http://tl.rulate.ru/book/80031/2441136