Готовый перевод I Have the Sacred Sword / У меня есть Священный Меч: Глава 4 — Все в огне!

“О, Исуке… посмотри на это”.

Лия указала на небо, и я увидел большую группу синих птиц, летящих на восток.

“Вау, они такие красивые”.

Лия кивнула головой и улыбнулась.

В конце концов, команда решила разделиться, когда голосование закончилось. Лирия вместе с Петрисом отправились искать палатку. Дэвид и Лия собирались сопровождать меня, но его сестра отругала его, сказав, что он должен больше тренироваться для завтрашней миссии. Он неохотно согласился и попрощался крепким рукопожатием.

Мой разум уже был спокоен, хотя, к моему удивлению, в животе заурчало.

Черт, даже с тем, что мы заказали в том баре… Я все еще голоден. Я приготовлю себе что-нибудь на ужин. Подождите... разве я не оставил все овощи снаружи, когда Петрис пришел за мной днем!!?

Просматривая свои воспоминания, я обнаружил, что помимо еды, которую оставил наполовину готовой для приготовления, я также оставил костер, который использую для приготовления пищи.

“Ты голоден?”

Лия разговаривала со мной гораздо более непринужденным тоном, который совсем не походил на ее отношение, проявленное на встрече. Ее поза и походка были очень расслабленными, как и ее тон, она больше не проявляла никакой застенчивости.

Время, которое мне потребуется, чтобы дойти домой от этого места, составит примерно 40 минут, но если я побегу…

“Лия”.

"Да?"

“Спасибо, что присоединилась ко мне. Я хотел бы, чтобы мы могли поговорить больше, но прямо сейчас мне нужно проверить кое-что жизненно важное”.

“Я понимаю...”

Помахав на прощание, я побежал в направлении дома.

Я должен быть там менее чем через 15 минут.

Дерьмо! Если я действительно не потушил его перед уходом… Я облажался!

Пытаюсь воссоздать в уме все, что я делал этим утром с тех пор, как проснулся. Я начал вспоминать все события по порядку:

Я проснулся, прибрал постель, почитал несколько минут, разжег костер, приготовил завтрак, потушил костер, несколько часов работал над проектом Алексии, отдохнул, приготовил обед, разжег костер, вышел, чтобы позаботиться о Петрисе....

Когда ты вернешься, чтобы убрать нож, потуши костер, хорошо? Я не думаю, что забыл что-то настолько важное, не так ли? Это невозможно.

Хотя я был погружен в свои мысли, я чувствовал, что кто-то следует за мной сзади. Несколько минут я игнорировал это ощущение, но любопытство взяло верх.

“Лия!?”

“Привет”.

“Почему ты преследуешь меня?”

“Ты никогда ничего не говорил о том, что я не могу следить за тобой”.

Имеет ли то, что она говорит, какой-то смысл? Когда ты прощаешься с кем-то, это нормально, что они идут разными путями, верно?

Я придумал несколько слов, чтобы посмотреть, смогу ли донести до нее какой-то смысл, но дрожь пробежала вверх и вниз по моей спине, когда я начал видеть дым.

Мой дом!

Увеличивая ритм, с колотящимся сердцем, тем больше дыма было в воздухе, когда я продолжал.

Я живу в районе, который находится недалеко от города. Я люблю тишину, поэтому у меня нет соседей поблизости, и мой дом полностью деревянный. Если он сгорит… Я облажался.

Мы прибыли.

"Нет!”

Все в огне до такой степени, что его невозможно спасти, независимо от того, сколько воды вы пытаетесь использовать. Огонь не распространяется за пределы моего дома, потому что в прошлом мы с Алексией сделали на земле большую площадку из камня, которая предотвращает распространение огня.

“Исуке”.

Не обращая внимания на слова Лии, я подошел еще ближе, чтобы посмотреть, смогу ли я что-нибудь спасти.

Я устал.

В отличие от меня, который едва мог дышать из-за бега, который я проделал ранее, лицо Лии было безразличным, и она дышала нормально.

“Ты обожжешься”.

Стены превратились в пепел. Интерьер дома был неразличим. Я попытался посмотреть, нет ли там чего-нибудь ценного, но не смог этого найти, как бы близко я ни подходил. Я почувствовал рывок в сторону.

“Это опасно. Если ты сделаешь еще один шаг, ты будешь гореть вместе со всем, что там есть. Исуке, это твой дом?”

Мне потребовалось несколько минут, чтобы ответить.

Как я мог совершить такую ошибку?

“Да”.

”Я думаю, ты больше не сможешь там спать".

Я издал небольшой смешок над внезапной шуткой Лии.

“Да, я тоже так думаю”.

Лия не ослабила хватку на моей рубашке. Я повернулся, чтобы посмотреть ей в глаза, но внимание Лии все еще было приковано к горящему дому.

“Это были они?”

“Что?”

“Исуке, по правде говоря… Я сомневалась в тебе до недавнего времени. Мы еще не встречались, но ты уже часть команды. Петрис - идиот. Лирия - еще одна большая идиотка, однако у нее много денег. Мой брат… Я ценю его. У меня все еще есть некоторые подозрения на твой счет, но проходить через что-то подобное...”

Лия начала сильно кусать свои губы.

”Это была моя вина".

“Это неправда, не говори ерунды. Кто стал бы поджигать свой собственный дом?”

“Мы все совершаем ошибки. Разве ты не совершаешь ошибок?”

Внезапно отпустив меня, Лия начала смеяться.

Этой зимой было очень холодно. Большинство людей проводят его дома или в магазине, потому что, если вы находитесь на улице, вы можете заболеть или замерзнуть до смерти.

К счастью или к сожалению, мы сейчас не мерзнем благодаря тому, что мой дом служит отоплением. У меня все еще болело в груди из-за всей этой ситуации, но я решил сесть на землю рядом с Лией, чтобы начать разговор, который обещал ей ранее.

К моему удивлению, она проявила инициативу и отлично умела шутить. Я подыграл ей, настолько, что начал наслаждаться этим моментом так сильно, что совершенно забыл, что голоден… и что я сжег свой собственный дом.

Только с наступлением темноты огонь начал утихать. Постепенно начал действовать холод, и она задала следующий вопрос:

“Не могли бы вы назвать мне имена?”

“Имена? Что ты имеешь в виду?”

“Не прикидывайся дурачком. Я хочу знать, кого я должна избить”.

Я намеренно издал громкий звук, чтобы притвориться, что воспринимаю ее вопрос всерьез, и ответил ей:

“Я понял! Главным из них является… Исуке”.

Лия рассмеялась.

“Ты мне не доверяешь?”

“Мы едва знаем друг друга меньше дня. Если бы у меня была вся уверенность в мире, и мне пришлось бы признаться тебе во всех своих секретах.… Тебе не кажется, что я был бы простым человеком?”

Впервые Лия пристально посмотрела мне в глаза.

“Исуке”.

“Что?”

“Я должна преподать тебе урок за то, что ты сжег дом моего друга! Здесь”.

Лия притворилась, будто собирается ударить меня по лицу, но ее удар остановился на полпути.

“Это раздражает...”

Шаги.

“Исуке!”

Алексия прибежала и выглядела усталой. Она несла несколько пакетов с покупками, и на ее лице отражалась большая озабоченность.

“О, Алексия... насчет работы...”

Бросив все на пол, она обняла меня.

“Как все это произошло? С тобой все в порядке?”

"Да. Я был снаружи, когда все это случилось. Лия сопровождала меня обратно, так вот почему...”

“Это не имеет значения. Сгоревшие места можно переделать, но людей нет”.

Оторвавшись от меня, Алексия повернулась, чтобы посмотреть на Лию.

“Они милые. Твои ушки все еще выглядят очаровательно, Алексия, можно я их потрогаю?”

“Конечно! Я даже принесла еду, я получила ее...”

Алексия отвела взгляд.

Все сумки лежали на земле, замерзая от снега.

”Упс..."

http://tl.rulate.ru/book/80029/2438733