Готовый перевод I Have the Sacred Sword / У меня есть Священный Меч: Интерлюдия — Большая Потеря

Это странно.

Независимо от того, сколько времени я потратила на анализ этой карты, внешний вид этого леса не имеет никакого смысла! Как это могло просто появиться из ниоткуда в одночасье?

Будет ли это предупреждением о новой катастрофе?

Почувствовав головную боль, я начала медленно дышать, чтобы успокоиться. Именно тогда у меня заурчало в животе.

“Черт, я забыла упаковать что-нибудь на обед”.

Прищелкнув языком, мои уши дернулись, когда я подумала о том, что мне следует поесть.

“К черту готовку! Я лучше выйду и перекушу в том новом магазине, который открылся на углу”.

Разговаривая сама с собой, я схватила синее пальто, быстро собрала волосы в хвост и вышла из своего кабинета.

Было заметно, что наступила зима. Во всех зданиях внутри были красные лампы, которые излучали успокаивающее тепло и хорошо освещали улицу.

“Ах, они слишком сильно светятся… Я думаю, мне следует купить более новую модель, так как я слышала, что можно регулировать интенсивность света и менять его цвет, но путешествие в королевство Фарм только для этого… это боль.” - подумала я, выдыхая горячий воздух в свои руки.

Подавляющее большинство зданий построено из дерева, и лишь в некоторых, как в случае с моей работой, используются более прочные материалы, такие как кирпич, хотя в больших королевствах уже начали использовать материал, называемый бетоном.

Вытащив маленькую записную книжку, которую я прятала в кармане, я записала: "Исследование сметы конкретного дома".

“О, Алексия, добрый день. Что здесь делает дочь мэра?”

Пожилой джентльмен, примерно 45 лет, вышел из своего магазина с мешком для мусора в руке, когда он приветствовал меня.

Я отступила на несколько шагов, почувствовав запах сумки, и натянуто улыбнулась.

“Добрый день, сэр. Я пришла попробовать еду, о которой говорят так много горожан”, - подняв руку, я указала на продовольственный магазин в нескольких кварталах отсюда.

“О, я понимаю! Итак, дочь мэра тоже привлекают такого рода места, теперь другие смогут сказать, что ты человек, ха-ха-ха-ха-ха!”

Джентльмен начал смеяться над своей шуткой, но мне было не до смеха.

“Если я буду честен с вами… Я общаюсь с некоторыми двоюродными братьями, которые работают в Великом королевстве Фарм, и, по их словам, эта еда не очень полезна, но все равно идите и наслаждайтесь ею, поскольку жизнь только одна”.

“Я ценю ваш комментарий”.

Сделав правой рукой жест "мир", я попрощалась с мужчиной и направилась прямо в магазин.

Этот… Это место?

Моим первым впечатлением от этого магазина был материал, из которого он был сделан. В нем было стекло, которое, хотя я и не эксперт в этом вопросе, было достаточно тонким, как лист. Его стены были выкрашены в синий цвет, и на них был логотип с буквой "Б".

“Добро пожаловать, мисс!”

К моему удивлению, меня поприветствовал сотрудник. Он все еще смотрел на вход в магазин, но когда я заметила, что у него есть несколько секунд, чтобы дождаться от меня ответа, я снова посмотрела на него.

“Не могли бы вы направить меня? Я не хочу... случайно что-нибудь сломать”.

“Конечно!”

Униформа этого клерка была чем-то таким, чего я никогда раньше не видела в городе. Его обувь выглядела довольно изысканно, на нем был коричневый фартук с логотипом магазина, а остальная его одежда была белой как снег, возможно, сшитой из материала, который я еще не видела.

Когда он повел меня внутрь магазина, я не могла не спросить:

“Эй, что это за материал?”

"Ой! Вы не знаете это, мисс?”

Служащий выглядел очень удивленным.

“Это не хлопок, не так ли?”

Взволнованный сотрудник воскликнул:

“Это полистирол! Новая технология для одежды, которая, несомненно, изменит мир. Наш магазин - отличная инициатива для Великого королевства Фарм, вот почему президент подарил нам эту красивую и великолепную одежду”.

На протяжении всей его речи был заметен его энтузиазм и характерное отношение жителей королевства Фарм. Это второе по силе королевство континента, хотя, с моей точки зрения, оно самое странное из всех.

Оно создает невиданные ранее технологии, которые изменяют или облегчают жизнь людей, его политика принципиально отличается от политики королевства Астарок или Юпитера, поскольку, в отличие от предыдущих, в этом королевстве нет короля, а скорее президент.

Я испустила долгий вздох.

Мне лучше перестать думать о стольких вещах. Я просто пришла сюда поесть!

Настроенная решительно, заказываю вполне серьезно.

“Дай мне свое лучшее блюдо”.

Легкая улыбка вырвалась у служащего.

“Прямо сейчас”.

Прошло несколько минут, а моя еда все еще не была готова.

Разве это не тот ресторан, который претендовал на звание лучшего из всех? Почему так медленно?

В нетерпении я подняла руку. Через несколько секунд у меня появился другой сотрудник, который вежливо заговорил со мной.

“Что-то случилось, мисс?”

“Что случилось с моим заказом?”

“Он в процессе, хотя я мог бы порекомендовать...” - служащий на мгновение замолчал, так как заметил сильный гнев в моих глазах.

“Вот, держите”.

Другой официант, к моему удивлению, поставил на мой стол стакан из тонкого стекла с зеленой жидкостью и многочисленными кубиками льда.

“Что это?” - спросила я.

“В знак признательности за то, что вы первый клиент за день, заказавший блюдо такого масштаба, это подарок от заведения”.

Уверенная улыбка заставила меня обратить свое внимание на этот бокал.

Он, конечно, был крошечным.

“Что, если мне это не понравится?”

“Мы вернем вам все, что вы потратили на заказ, который вы заказали”.

Заявление, которое заставило меня увидеть огромную ценность и уверенность в продукте, который они мне только что подали. Это заставило мое сердце учащенно забиться от волнения.

“Ты уверен в этом? Ты сдержишь свое слово?”

Официант, который до этого сердито наблюдал за происходящим, мелкими шажками покинул заведение, чтобы предоставить все пространство тому, кто, казалось, был его начальником. На обоих была одинаковая одежда, но решимость этого человека…

Это напоминает мне об Исуке.

“Исуке, ты выполнил задание, на которое я тебя отправила?" - спросила я себя, когда официант грациозно ответил.

"Конечно. Нашим главным приоритетом является удовлетворение потребностей клиентов. Это неписаный закон королевства Фарм, которому стараются следовать все предприятия”.

Видя, что он не собирается отступать, независимо от того, как сильно я на него давлю, я согласилась выпить.

Один глоток.

Мне потребовался всего лишь небольшой глоток, чтобы почувствовать огромное удовлетворение. Через несколько секунд, не успев опомниться, я уже допила этот напиток.

Оставив стакан на столе, все еще сохраняя самообладание, я схватила меню, которое лежало на столе, чтобы попытаться узнать цену этого напитка.

Это было дорого, очень дорого.

Подняв руку, я спросила:

“Сколько времени до моего заказа?”

“2 минуты”.

“Тогда...” - искоса взглянув на пустой стакан, я вздохнула, - “принеси мне 13 стаканов этого”.

Сегодня я определенно потерпела большой убыток.

http://tl.rulate.ru/book/80029/2432859