Готовый перевод I Have the Sacred Sword / У меня есть Священный Меч: Главы 1 — Сумасшедшая встреча!

“Привет! Здесь есть кто-нибудь?”.

Я услышала несколько стуков, доносившихся из двери моего дома, удивленный внезапным чьим-то визитом, я вышел из кухни ко входу с ножом в руке, потому что забыл оставить его на столе, где резал овощи.

Именно там я увидел молодого человека примерно моего возраста с очень ухоженной внешностью и снаряжением. В моей голове возникла идея, что он был разведчиком, судя по одежде, которую он носит.

“Ты что...? Исуке!?”.

Я заметил, что он очень нервничал, так как его все время трясло.

“Да, это я, на самом деле, я единственный, кто живет в этом доме. Может, ты перестанешь орать?”.

Случайно я поднял нож, и мальчик поспешно кивнул.

”Я Петрис, и я пришел сюда по рекомендации Алексии, потому что она сказала, что вы были....".

“Неужели я...?”.

“Это”.

”Нет, я не знаю, что ты под этим подразумеваешь".

Мальчик несколько секунд колебался, стоит ли продолжать, но продолжил:

“Студент”.

Между нами повисло неловкое молчание.

Алексия… Зачем тебе нужно распространять такую большую ложь?

Подумал я про себя, вздыхая.

“Послушай...”.

"Да!" Мальчик выпрямил спину и отдал военный салют.

“Я не знаю, как много она тебе рассказала, но все это ложь”, - я развел руками, чтобы лучше выразить себя, - “большая, очень большая ложь, настолько большая! Разве ты не знаешь, что полулюди любят лгать? Они великие лжецы. Не верь этой девушке в следующий раз”.

Сделав это уточнение, я подумал, что он собирается уйти, но он уставился на меня довольно решительно.

“Сэр!” - он остановился и опустился на колени, - “Вы нам нужны! Разве Вы не были студентом Великой Академии Магии Королевства Астарок?”.

У меня не было никаких комментариев по поводу этого заявления.

Какая наглая ложь

Через несколько секунд я наклонился и несколько раз коснулся его спины, подавая ему сигнал встать.

“Эй, эй… Ты всерьез поверил лжи о том, что я был выдающимся студентом в высшей академии третьего по величине и могущественнейшего королевства на континенте?”.

По какой-то причине мальчик начал плакать. И прежде чем я успел спросить его о причине, даже все еще стоя на коленях, он взволнованно воскликнул:

“Вы очень благородный человек!”

“Что?” - это было все, о чем я мог думать.

“С тех пор, как он не согласился со злым студенческим советом, который плохо обращался и оскорблял бесполезных полулюдей… он решил покинуть академию! Несмотря на то, что окончание школы дало бы ему большой статус и хорошую жизнь, он отчислился, нисколько не заботясь об этом!”

“Эй, я думаю, ты только что оскорбил и их тоже....”

Мальчик встал с пола и даже со слезами на глазах начал рассказывать так, как будто от этого зависела его жизнь.

“Он выигрывал соревнования! Он был номером 1! И его отчисление определенно стало ударом по репутации академии! В настоящее время он живет скромной жизнью, но, все же....”

Мальчик взглянул на окно моего дома, в котором на столе виднелась довольно старая книга.

“Все еще учишься самостоятельно” - последнее я заметил, что он сказал это с немалой долей восхищения, - “Исуке, пожалуйста… Помогите нам с этой миссией!”

“Смотри… нам действительно нужно разобраться с этим...”

И прежде чем я смог сформулировать веский аргумент против этого нагромождения лжи, прервав меня, мальчик воскликнул:

“Мы вам хорошо заплатим! Это 5 платиновых монет в качестве награды!”

Недолго думая, я протянул руку.

“Договорились”.

http://tl.rulate.ru/book/80029/2431283