Готовый перевод The Vasto of White / Васто Белый (Блич/Судьба/Ночь схватки) ✔️ ✔️ ✔️: Глава 9. Начало

Это было невероятно, такая далекая мысль, что он не последний. Эта женщина с прямой осанкой и бесстрастным взглядом, не замечающая приближающейся опасности от преследующего ее пустого, начинала его раздражать. Неужели она не чувствовала, насколько сильным было духовное давление? Он никогда не сталкивался с таким сильным пустым, и все же он продолжал оставаться вдалеке. Какова была его цель, его задача? Зачем преследовать женщину?

Он взглянул на своего товарища Квинси. Она была старше, утонченнее и беспечно размахивала своим луком, как будто это была новая детская игрушка. Он уже чувствовал приближение мигрени.

- Прекрати, - шипел Исида. - С луками нужно обращаться осторожно! Ты вообще меня слушаешь?!

Нет, нет, она не слушала, быстро понял Исида, когда она неуверенно начала тыкать в свой лук свободной рукой.

Он вздохнул и перевел взгляд на пустого. По какой-то причине он не приближался, но этого было недостаточно, чтобы он ослабил бдительность. Он подумал о том, чтобы окликнуть его, чтобы прекратить этот фарс, но он был умнее. Пустой был сильным, слишком сильным, даже для него. Просто чудо, что он до сих пор не напал. Временная передышка? Или ему нравилось играть со своей жертвой?

Его глаза метались по поляне, отмечая лучшие пути отхода: вниз по ручью или через прорезь в лесу. Он знал, что не сможет одолеть этого пустого в одиночку, - он был еще слишком слаб.

В такие моменты можно положиться на Синигами.

Он зарычал, вспомнив слова деда. Он ни за что не опустился бы так низко.

- Мне нужно, чтобы ты бежала, - прошептал он. Наклоненная голова была ему ответом. Ради всего святого, женщина! - Беги скорее, а может, просто спрячься! - наконец крикнул он, абсолютно уверенный, что ему удалось донести свою мысль до ее толстого черепа.

Она не сделала ни того, ни другого. Снисходительно улыбаясь ему, как мать своему непослушному ребенку, она просто погладила его по голове. Неужели она не понимала, в какой опасности находится? Или она даже не знала, что ее преследуют?

- Прекрати это, - он отбил руку женщины и ткнул пальцем ей в лицо. - Ты должна относиться к этому серьезнее!

Она снова погладила его по голове с той же чертовой улыбкой, как будто это он нуждался в проверке реальности. С него было достаточно. Вырвавшись из объятий женщины, он быстро заметил одну вещь.

Она следовала за ним.

Его разочарование снова нарастало, и он чувствовал это по приливу крови к голове. Или по вздергиванию левой брови. Он вздохнул: по крайней мере, теперь он нашел способ отвлечь ее от пустого, хотя ему придется вести.

Однако не успел он сделать и шага вперед, как поляна озарилась голубым светом.

Он повернулся, чтобы посмотреть на источник света, и остолбенел. Это было невозможно. Как она могла сделать такую большую стрелу!

Женщина постучала стрелой по своему луку, ее глаза смотрели на нее в полном удивлении. Она подвигала ею, любуясь тем, как она оставляет за собой маленькие следы частиц духа, и это выглядело совершенно нелепо.

Насколько сильным духовным давлением она обладала?

Внезапно его осенило: почему пустой преследовал ее и почему он до сих пор не напал. Оно опасалось ее силы, но в то же время жаждало ее силы. Люди с высоким духовным давлением всегда привлекали пустых, но ее случай был просто абсурдным.

Неудивительно, что пустой хотел ее.

И судя по тому, как женщина восхищалась своим луком, должно быть, она впервые материализовала его. Он ущипнул себя за переносицу, понимая, как повезло женщине. Должно быть, пустой увидел, как она материализует лук, и забеспокоился. Размер стрелы, которую она выпустила, не убедил этого пу... подождите?!

- Не направляй ее на меня! - быстро крикнул он. - В небо, черт возьми, в небо!

Она моргнула, прежде чем последовать его указаниям. Мгновением позже она выпустила стрелу, так как напряжение на ее руке стало слишком большим.

Исида прикрыл глаза, так как ударная волна от последующего взрыва вырвала с корнем ближайшие деревья и оставила после себя плотное скопление энергии в воздухе. Проклятье, любой Синигами или пустой мог почувствовать этот выстрел за много миль. Они должны были двигаться. И все же...

Это было нечестно, подумал он, глядя на мощь выстрела. Он тренировался годами, но не мог похвастаться такой силой. Именно поэтому он мог свободно стрелять в воздух, не опасаясь, что его обнаружат.

Он тряхнул головой, чтобы избавиться от этих мыслей. Если он хотел стать сильнее, значит, нужно было только больше тренироваться.

Его взгляд переместился в сторону леса, ища пустого, но он исчез. Не было никаких следов его реяцу, которые он мог бы обнаружить. Может, его спугнул взрыв? Невозможно, он был на несколько классов сильнее обычного пустого. Одного взрыва не должно было быть достаточно.

В этот момент на поляну вошла черная кошка и остановилась, опустив глаза на женщину, которая смотрела прямо на нее. Женщина помахала рукой, но кошка не двинулась с места, ее взгляд был устремлен на женщину.

Исида помахал рукой, чтобы привлечь внимание женщины, но, очевидно, кошка была важнее его. Хватит. Больше никаких кошек и никаких случайных материализаций луков. Пустой ушел, и, насколько он знал, это была лишь временная передышка. Им нужно было двигаться. Схватив женщину за руку, он потащил ее за собой. Кошачий взгляд не отрывался от женщины, пока они покидали поляну.

Куда он мог ее отвести? О доме его отца не могло быть и речи, и он почувствовал легкую обиду на отца за то, что тот отказался от своего долга квинси. Тогда куда?

Раздражаясь, он вскоре придумал идею. У него была вторая тренировочная площадка рядом с водопадом в местном парке. В этом месте не было ничего особенного, но его вода обладала способностью маскировать реяцу. Рассказывали, что раньше это было духовное место, куда ходили служительницы святилища, чтобы очиститься от нечистот перед любым ритуалом.

Он кивнул головой.

Отпустив ее руку, Исида жестом велел женщине следовать за ним. И тут его осенило. Он даже не знал, как зовут эту женщину. И в тот же момент он понял нечто очень важное, когда женщина пошевелила ртом.

Она не могла говорить.

++++++++++++++++

Нелл напряженно стояла перед Пеше и Дондочаккой. Хотя Синигами привел их сюда, ей было трудно сдерживать естественную враждебность, которую она испытывала к нему и ему подобным. Тем более, когда она не могла точно определить уровень его реяцу. Что, если он представлял опасность для Пеше и Дондочакка? Она бы отнеслась к нему по-другому, если бы он хотя бы разуверил ее в этом, но он лишь загадочно улыбнулся.

- Синигами? - спросил Король пустых.

Нелл прищелкнула языком, скрестила руки и недоверчиво уставилась на Широ, после чего кивнула.

Широ перевел созерцательный взгляд на Синигами. Он привел сюда Нелл, и он не чувствовал в этом человеке никаких дурных намерений. Он мог бы выслушать его.

- Какова твоя цель?

- Такое прекрасное место, - проговорил Синигами вместо ответа. - Существует различие в иерархии власти. Слабые растут, а сильные становятся сильнее благодаря этим мечам рейши, разбросанным повсюду, но, - Синигами холодно улыбнулся. - Ты сам создал их и ничего не получаешь, поглощая их, оставаясь в простое.

Глаза Нелл расширились. Она полагала, что многочисленные мечи во владениях короля были естественным явлением, в котором участвовал сам король. Как долго Синигами наблюдал за ней, чтобы знать такое?

Широ молчал, пока Синигами продолжал говорить.

- Разве ты не желаешь большей силы?

- Нет, - ответил Широ. - У меня есть сила защищать, и это все, что мне нужно.

Его ответ заставил Синигами замолчать, как и большинство других Васто Лорде. Что за пустой, который не желает большей силы?

Синигами вздохнул.

- Неужели? Тогда что ты будешь делать, когда придет время, когда этой силы будет недостаточно?

Широ не ответил, и Синигами воспользовался случаем, чтобы сердечно улыбнуться.

- Знаешь ли ты, что происходит в Обществе Душ? - Синигами снова изменил направление разговора.

И снова у Широ не было ответа.

Синигами скрестил руки за спиной и зашагал вперед.

- Видишь ли, мы, Синигами Общества Душ, уже несколько веков находимся в тупике, - это было решение о том, посылать или нет Синигами в Уэко Мундо, чтобы убедиться в наличии древних реликвий, оставленных Королем Душ. - Так было до тех пор, пока эта Святая земля не была обнаружена небольшим отрядом Синигами, посланным после долгих дебатов, - большинство из них было уничтожено, а остальные оказались в ловушке в Лесу Меносов.

- Святая земля? - спросил Широ, наморщив лоб.

Синигами не стал уточнять, оставив этот вопрос без внимания, и просто стал смотреть на огромные дюны Уэко Мундо.

Нелл прищурила глаза, глядя на Синигами. В какой-то степени она понимала, что делает Синигами. В конце концов, он делал это с ней: постоянная смена темы и постоянные вопросы. Это сбивало ее с толку, делало ее достаточно любопытной, чтобы избегать конфронтации и задавать свои собственные вопросы. Так Синигами решил помочь им. Он определенно был хитрым человеком.

Она хмыкнула и решила понаблюдать за дальнейшим развитием событий.

- Ты когда-нибудь задумывался, что отличает Синигами от пустых? - спросил Синигами через некоторое время. - Пустые или Синигами - и те, и другие - это души, которые обрели силу благодаря своим собственным махинациям, - Синигами сделал паузу и уставился на Короля пустых. - Понимаешь ли ты, почему ты и другие Васто Лорде так похожи на нас, Синигами, в самой сильной форме? Почему вы все эволюционируете от зверя к человеку? Это потому, что нас притягивает сила друг друга.

Синигами достал свой меч, но не сделал никаких движений, чтобы атаковать им.

- Это Дзампакуто, главное оружие Синигами для борьбы с вами, пустыми. Каждый Дзампакуто - отражение силы и души Синигами, и уникален тем, что в нем живет разумное существо.

«Призови нас, Король. Мы здесь».

Широ вздрогнул от неожиданности. Голоса, он слышал их. Он был уверен в этом.

- Полагаю, это привлекло твое внимание, - заявил Синигами. - Большинство пустых считают Дзампакуто простым оружием, но мы, Синигами, считаем иначе. Возьмем, к примеру, мой меч.

Синигами помахал мечом одной рукой.

- Его зовут Кьёка Суйгецу.

Широ уже знал это с того момента, как увидел клинок. Он был истинным воплощением души Синигами, но ему все еще чего-то не хватало в нем, его силы, а для этого нужно было понять его владельца.

Анализируя записанные гист...

«Я не так проста, пустой, - произнесла женщина. Он видел, как она плывет, ее образ был неясен и затуманен темными тенями. - Я не настолько грубая женщина, чтобы бегать за другим мужчиной, тем более за тем, кто не заслужил этого права».

Широ вздрогнул от внезапной боли в голове, когда образ женщины исчез. Он моргнул, и перед ним снова был только Синигами.

Синигами ухмыльнулся про себя, перекладывая меч в правую руку.

- Это простой Дзампакуто водного типа, однако... - Синигами взмахнул им по широкой дуге, и глаза Нелл, Пеше и Дондочакка расширились, - с моим духовным давлением он становится опасным оружием.

Широ поднял бровь в замешательстве, но ничего не произошло. Синигами просто взмахнул мечом.

- Быстрее! - вдруг предупреждающе воскликнула Нелл.

Почему?

Нелл схватила Пеше и Дондочакку и прыгнула за вершину большого скального шпиля, оставив его позади.

- Я удивлен, - проговорил Синигами. - Что ты смог заметить мой блеф, даже не вздрогнув.

«Но ведь ты ничего не сделал», - рассуждал Широ. Но, несмотря на это, он хотел перейти к сути дела.

- Зачем ты пришел сюда?

Зачесав волосы назад, Синигами хотел было взять что-то из своего хаори, но нахмурился и передумал.

Он убрал меч в ножны.

- Простой тест, - сказал он, и на его лице появилась ухмылка. - Это, и чтобы познакомиться, - этой простой встречей он заложил первый из своих планов. С двумя правителями Уэко Мундо под его иллюзиями, не будет ни одного желающего противостоять ему, когда он, наконец, приведет все в движение. Пока же ему нужно было вернуться и сделать доклад для Общества душ.

Он повернулся, чтобы уйти, но замер, услышав один-единственный вопрос.

- Ранее, - начал Король пустых. - С какой целью ты просто размахивал мечом? - Король почесал голову. - Ты назвал это блефом, но даже не двинулся с места.

Легкий ветер пронесся мимо, и Синигами взглянул на свой меч с едва заметным намеком на удивление, после чего замолчал и перевел взгляд на Нелл и ее группу.

Закончив наблюдение, Синигами медленно повернулся лицом к Широ, его улыбка была натянутой.

«Какого черта?»

++++++++++

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/80013/2444502