Готовый перевод The Vasto of White / Васто Белый (Блич/Судьба/Ночь схватки) ✔️ ✔️ ✔️: Глава 8. Воспоминания.

Они называли ее «Молчуньей», потому что она не могла говорить, но ей было все равно. В конце концов, мир вокруг нее и его обитатели были гораздо интереснее, особенно пустой по имени «Король».

По ее наблюдениям, на самом деле его звали вовсе не «Король», но, несмотря на это, так его называли все. Кроме Старка, Лилинетт, Харрибел и некоторых других, за которыми она наблюдала, никто больше не называл его Широ.

Так как же его звали - Король или Широ? Это не имело значения.

Она снова почувствовала на себе взгляды, и задрожала. Ей не нравилось отличаться от других, ее форма была удивительно похожа на человеческую, и только скрытое под одеждой отверстие выдавало ее наследие пустого. В отличие от Старка и Лилинетт, у нее не было даже фрагмента маски.

Она вздохнула, ускоряя шаг, чтобы скрыться от всех этих взглядов. Несмотря на свою внешность, она была сильнее и быстрее, чем обычный пустой, примерно равная по силе Миле Роза.

Поэтому ей не потребовалось много времени, чтобы добраться до места назначения - изолированного плато рядом, но не с местом Широ. Она не осмелилась бы пойти туда, опасаясь каких-либо последствий.

Оглядевшись вокруг, она перевела дыхание, а затем подняла руку и призвала Гарганту. Жители Уэко Мундо были интересны, и Широ тоже, но по ту сторону Гарганты была какая-то притягательная сила. Призвание, если можно так выразиться, которое было гораздо сильнее ее любопытства. Она должна была узнать, что это такое, хотя бы для того, чтобы унять тоску в своей душе.

Она еще раз огляделась вокруг, но желание продолжало исходить из ее души. Она не могла больше терпеть, не после шести лет сдерживания этого желания. Она прыгнула в воду, позволяя себе дрейфовать сквозь дыру в пространстве.

Неизвестно для нее и издалека, пара глаз закрылась, прежде чем направить свое внимание в другое место.

Широ извиняюще посмотрел на Бранса, который стоял рядом с ним.

Бранс кивнул. Он знал, чего хотел от него Король.

- Понял, - Бранс открыл Гарганту и исчез, чтобы присмотреть за новорожденным. Даже несмотря на ее отличия, для Бранса и всех пустых во владениях короля она была одной из них. Последовательница короля.

Когда Бранс ушел, Широ повернул голову к шпилям кварцевой скалы.

- Ты можешь выйти, я знаю, что ты там.

Возникла пауза, прежде чем из-за скал вышла кентавроподобный пустой. Ее голову украшал овальный череп с двумя выступающими рогами, лицо было покрыто красной боевой раскраской, которая шла горизонтально до переносицы. Верхняя половина ее тела была стройной, под зеленым топом обнажался пупок, а гладкая коричневая шерсть покрывала нижнюю половину лошади.

- Ты не такой, как я себе представляла, - проговорила она, вонзая копье в землю и скрещивая руки. - Ты послал его, этого другого пустого, охранять того, кто только что ушел, не так ли?

Широ пристально посмотрел ей в глаза, пытаясь понять ее намерения. Она делала то же самое.

- А если и так? - спросил он. Он видел, что другие пустые изолировали Молчунью, предпочитая просто наблюдать за ней издалека. Конечно, ему следовало ожидать этого, учитывая ее отличия, но он надеялся, что все обойдется без его вмешательства. На данный момент Лилинетт, а иногда Старк, Харрибел и Бранс были единственными, кто составлял ей компанию. Поэтому он не мог винить ее за то, что она ищет убежища в мире людей, но у него также было желание обезопасить ее и всех, кто искал его защиты. Он был защитником, тем, кто защищает слабых пустых и питает их изобилием рейши. Что впоследствии привело к увеличению числа пустых.

Пустой пристально смотрела на него, обдумывая его слова. Она поджала губы.

- Ты действительно отличаешься от того, что я себе представляла, - проговорила она. - Зачем тебе помогать всем этим пустым и тратить свой собственный рейши на их развитие?

Он молчал. У него не было ответа на этот вопрос, кроме того, что это не все его рейши: больше половины принадлежало Старку и Лилинетт вместе взятым. Но, несмотря на это, само его существование побуждало его к этому. Как далекая тоска, которая навсегда останется в его душе.

Очевидно, другой пустой увидела что-то в его глазах и, улыбнувшись, пожала плечами.

- Можешь звать меня Нелл, - сказала она. - Пеше, Дондочакка, можно выходить.

Широ поднял бровь, прежде чем песок вспыхнул рядом с Нелл. Он почувствовал приближение пустых по запаху, проникшему в его нос точно так же, как он почувствовал Нелл.

Он не ожидал, что огромный червь, который их нес, выплюнет их и снова зароется в песок.

- Ты привел Бавабаву, - констатировала Нелл.

- Ну, - Пеше потер голову и неторопливо прошелся вокруг, совершенно забыв о существовании Широ, стоя к нему спиной. - Он захотел пойти с нами, и мы с Дондочаккой решили, почему бы и нет. Итак, где же этот знаменитый Король пустых? Прячется? Конечно, он будет прятаться от нас.

Нелл приподнял бровь, когда Дондочакка бешено задвигался позади него.

- Он прямо за тобой, - сказал Нелл вместо него.

Пеше замер. - «Такое мастерство». - Он слышал тихое дыхание позади себя. – «Чтобы пробиться через мою защиту...» - Он отпрыгнул назад к Нелл. – «Как страшно».

- Прости меня! - произнес он с поклоном, когда брови Нелл дрогнули.

- Идиот! - Дондочакка ударил Пеше по голове.

- Он подкрался ко мне! - возразил Пеше. - Иначе...

- Хватит, - Нелл похлопал Пеше и Дондочакку по плечам. - Вы ведете себя грубо.

- Простите, леди Нелл, - сказали они оба.

Широ не знал, что делать с этой ситуацией. Это начинало выбивать его из колеи, но по какой-то причине он привык к подобным ситуациям. Но все же один вопрос не давал ему покоя.

- Как ты нашла это место? Как ты нашла меня? - спросил он. Хотя он понимал, что стал довольно известным, он знал, что его локацию трудно найти любому новому пустому. Как же Нелл и ее группе удалось двигаться именно в его направлении? Они не могли спросить у других пустых, живущих рядом с ним: те никогда бы не выдали его местоположение новоприбывшим.

Нелл нахмурилась, наблюдая, как Пеше и Дондочакка перешептываются между собой.

Широ задумчиво хмыкнул от внезапной смены настроения. Как странно.

- Ну, - медленно начала Нелл, поджав губы. - Мы наткнулись на тебя через Синигами.

Сильный порыв ветра.

Мягкий трепет струящейся ткани.

И улыбка на бледном лице.

- Это из-за меня, - проговорил Синигами, появившись словно из ниоткуда.

Широ прищурил глаза. Чтобы Синигами просто появился, не предупредив его, он должен был одним движением преодолеть несколько сотен километров, чтобы не попасть в поле его зрения и обоняния.

Он с любопытством уставился на стоящего перед ним Синигами, первого в своем роде, которого он когда-либо видел. Помимо базового инстинкта, укоренившегося в его существе, что такое Синигами, это было совсем другое дело - увидеть его воочию. Но что Синигами может хотеть от него?

- Рад наконец-то познакомиться с тобой, Король Пустых, - заговорил Синигами. - Может быть, ты соблаговолишь немного поговорить со мной?

++++++++++++++

Молчунья прыгала с крыши на крышу в западной части города Каракура, зачарованно наблюдая за проходящими мимо людьми. Кто-то бежал, кто-то разговаривал, кто-то сидел на скамейках в парке, но для Молчуньи это не имело значения. Важно было лишь то, что она наслаждалась свободой мира людей.

Уэко Мундо был домом, и ей нравилась компания Широ, Старка, Лилинетт и других, но было что-то такое в том, чтобы просто наблюдать, как люди занимаются своими делами, что притягивало ее к ним.

Вот и сейчас, проходя мимо, она смотрела на черноволосую девушку в белой униформе.

Тацуки.

Это имя всплыло у нее в голове и заставило ее пропустить следующий шаг. Она упала и разбила землю под собой, привлекая несколько странных взглядов, но никто не мог ее увидеть. В лучшем случае, казалось, что земля просто самопроизвольно взорвалась.

Бранс покачал головой вдалеке.

Молчунья оттолкнулась от земли и запыхтела.

«Что это было?» - Молчунья задумалась. Имя прозвучало так неожиданно, что она не знала, что с ним делать. Да, оно было знакомым, но не более того.

Ее взгляд начал блуждать в том направлении, где она видела черноволосую девушку, но быстро сфокусировался на чем-то более интересном вдалеке. Из соседнего леса по небу бежала голубая полоса Рейши.

Что это такое?

В Уэко Мундо было обычным делом видеть случайные вспышки рейши в небе, отчасти из-за Старка. Она слышала, что с тех пор, как он продемонстрировал свои способности несколько лет назад, все больше и больше свежеразвитых пустых просили его сразиться. В конце концов, что может быть лучше для пустого, чем испытать свои способности на превосходящем противнике, который не внушает страха. Старк ненавидел это, но Лилинетт обожала новое внимание. Так, в Уэко Мундо было принято видеть взрывы рейши, но в мире людей?

Она спрыгнула обратно на крышу и направилась к лесу.

Полоса за полосой рейши продолжали мелькать в небе, чем ближе она подходила.

Вон там.

Она остановилась на ветке дерева и посмотрела вниз, на поляну у небольшой речки.

«Тебе не следует тренироваться в одиночку».

У нее начала болеть голова, и она положила руку на лоб. Что происходит? С тех пор как она вошла в этот город, образ за образом продолжал наводнять ее разум. Некоторые из них не имели значения, другие были более убедительными. Взглянув на небольшую тренировочную площадку, расположенную на поляне, она поняла, что именно она является причиной ее боли. Однако, когда она взглянула на его обитателя, у нее перехватило дыхание.

«Исида Рюукен»

Она едва не потеряла опору, когда фантом беловолосого мужчины наложился на образ юноши, занимавшегося на поляне.

Она моргнула, и фантом исчез. Это было невозможно. Кто такой Исида Рюукен? Каждый раз, когда это имя звучало в ее голове, она чувствовала необходимость внезапно спрятаться, но почему? Словно почувствовав ее, молодой человек повернулся в ее сторону, его глаза сузились за маленькой оправой очков.

Она сглотнула, в горле внезапно пересохло. Она хотела убежать, что-то в этом молодом человеке вызвало в ее теле ответную реакцию. Однако она не могла бежать. Не тогда, когда мальчик сделал поклон.

«Мы чистокровные».

Юноша напрягся, когда она спустилась с деревьев.

- Кто ты? - спросил Урю Исида. Он чувствовал присутствие пустого, но это не имело никакого смысла. У женщины перед ним не было ни маски, ни отверстия в теле, если только она не прятала его под одеждой, которая, по правде говоря, была просто лохмотьями, прикрывавшими ее сверху и снизу.

Исида поднял очки.

- Кто ты? - повторил он.

Она проигнорировала его вопрос, уставившись на лук в его левой руке. Он настороженно смотрел на нее.

Молчунья не знала, что с этим делать. Рейши в ее теле...

Нет, даже не это. Это было то, как оно двигалось, чтобы сформироваться над ее левой рукой, действие чужое, но знакомое. Она не должна уметь этого делать, подсказывала ей душа. Она неуверенно встала на ноги, вызвав легкий обеспокоенный взгляд стоящего перед ней молодого человека. Что происходит? Она не знала! П-почему она не знала! Что не знала? Поморщившись, она провела правой рукой по лицу.

- Ты в порядке? - спросил Урю, опуская лук, когда понял, что женщина не собиралась нападать на него. Скорее, она просто наткнулась на его тренировочную площадку из-за какого-то нападения? Он оглядел поляну и заметил вдалеке белое пятно. Маска пустого. Ее преследуют!?

Молчунья посмотрела на молодого лучника, озадаченная его внезапной переменой в поведении. Больше того, она сосредоточилась на Рейши, собирающемся в ее левой ладони. Она знала, что ей нужно делать, ее тело помнило движения.

Привлечь рейши из окружающего мира.

- Встань позади меня, - проговорил Урю, его глаза метались вправо и влево в поисках далекого пустого. Теперь все стало понятно, почему он почувствовал Реяцу пустого. Это было связано с тем, что пустой преследовал эту женщину.

Молчунья проигнорировала молодого человека и, наконец, отдала управление своим телом мышечной памяти. Ее руки двигались плавно, соединяясь и сжимаясь. Это было оно. Знакомое ощущение. Рейши, собранный в ее ладони, сжался и расширился, выпустив внезапный ветер, который придал ему форму.

Она услышала испуганный вздох, но не обратила на него внимания, ее взгляд был прикован к луку рейши, появившемуся в ее левой руке.

http://tl.rulate.ru/book/80013/2441441