Готовый перевод Naruto: Akatsuki / Наруто: Акацуки: 7. Сильный дождь. (7)

Сильный дождь (7).

<Я вернусь.> 

Маленький мальчик, который не помнит своего имени. Тощий и грязный. Кроме его голубых глаз, в нем не было ничего запоминающегося. Обладает способностями маневрировать своей чакрой, чтобы стоять на вертикальных плоскостях и генерировать небольшой огонь на верхней части ладони. Убивал раньше. 

Из всех этих черт единственное, что я нашел полезным, это тот факт, что я был молодым и бедным мальчиком. И как только такая мысль пришла мне в голову, я покинул пещеру. 

<О-ты уверен в этом, Акаши?> 

<...Остальное предоставьте мне.> 

Хотя Конан, казалось, нервничала, Яхико полностью доверял мне. Он верил, что я обязательно вернусь, и я не собирался его подводить. 

И конечно, у меня была одна мысль на уме. Это была очень опасная игра, потому что ее успех зависел от доброты человека. Мне захотелось рассмеяться. Подумать только, что в конечном итоге я буду во всем полагаться на доброту — это, конечно, было иронично. Однако сейчас было не время отказываться от того, что, казалось, имело наибольшие шансы, только ради моего идеала. 

Поэтому я пошел через сильный дождь. 

Грязь. Легкие ушибы. Истощенное состояние.Холод. В течение нескольких дней я намеренно накапливал такие невзгоды. 

В холодные ночи я ночевал под разрушенным потолком того, что раньше было домом, с небольшим пламенем внутри моего свернувшегося тела, чтобы сохранить тепло. 

"Ниндзя очень чувствительны к информации". 

Я стоял перед руинами, полными бедных выживших, которые каждый день жили в отчаянии. 

"Их глаза повсюду". 

"Эй, ты слышал?" Один грязный мужчина прошептал другому: "Очевидно, дочь Ханзо-сама, которая сбежала много лет назад, была найдена мертвой!" 

"Хех, как будто это что-то изменит! Этот хладнокровный человек заботится о своем благополучии больше всего на свете —" 

"Следи за своим языком! Блин, ты хочешь, чтобы тебя убили?" 

Не обращая внимания на слова остальных, я закричал хриплым голосом: "Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!!" 

Конечно, никто в группе не обратил внимания. Я знал, что они не будут. Если человек предлагает помощь, находясь в беде, этот человек не кто иной, как идиот. В любом случае, моими целями были не они. 

Это было только начало. Словно сойдя с ума, я перемещался из одной области в другую, взывая о помощи. Мое состояние ухудшалось день ото дня, и на седьмой день в моих глазах, полных темных мешков, не было ничего, кроме пустоты. Я надеялся, что никто не узнает истинного меня, "мелкого воришку", который жил тем, что воровал у других, и, похоже, это сработало. 

1

"Эй, позволь мне просто спросить". Сегодня меня спросил мальчик, который, казалось, был примерно моего возраста, спрашивая меня из любопытства: "Почему ты безостановочно кричишь "Помогите"? В последнее время о тебе много говорят!" 

Я посмотрел на мальчика и ответил тогда: "Мой... младший брат... болен." 

"Кие! Оставь этого мальчика и иди сюда !!" 

Наблюдая, как мальчика позвала его мать, я решил, что сейчас самое время. 

"Эй! П-подожди!" 

Развернувшись, я начал идти к восточной границе этой земли. Из-за информации, которую я услышал из этого короткого путешествия, именно здесь ниндзя Конохагакуре должны иметь свою базу. 

"Я... теперь достигнул... вражеской территории.' 

В этом темном лесу, где капли дождя проникали сквозь листья и пропитывали землю, моя прогулка постепенно замедлилась. Если я пойду дальше, я могу угрожать им, несмотря на то, что я был бессильным человеком. 

"П...омогите". 

Стоя на месте, я сказал хриплым голосом. Он был совсем слабым, и я больше не мог выкрикнуть что-нибудь более громкое. 

Но я был почти уверен, что этого было достаточно ... Или я так надеялся. 

Глухой удар. Падение лицом вниз.

- Или я буду жить... или умру. 

Я потерял сознание в дождливом лесу и позволил тьме поглотить меня. 

__________ 

__________ 

"ХА... ха... ха..." 

Одна блондинка вскочила со своей кровати, мокрая от пота. Ее лицо было бледным и полным ужаса. 

"Почему... почему именно сейчас? Женщина задумалась. Кошмар, который мучил ее по ночам в течение последних месяцев, вернулся. 

Нет, кошмар - неподходящее слово для описания сна. Вместо этого это была грустная история — та, где ее ныне покойный младший брат Наваки все еще был жив. 

"Наваки..." Эта женщина, по имени Сенджу Цунаде, сдерживала слезы, кусая губы. Сделав глубокий вдох в таком состоянии и на мгновение закрыв глаза, она попыталась успокоиться, но безуспешно. 

Боясь того, что она может сделать в этом состоянии, Цунаде встала. Поскольку она с самого начала была в боевой форме, ей не нужно было переодеваться; она сразу же покинула свою куполообразную палатку. 

"Цунаде Химе!" 

Сразу после этого вошел один шиноби и строго доложил: "Мы нашли маленького мальчика, лежащего перед нашей базой! Что нам делать?" 

"...Что?" 

Это было поле битвы. Ни один мирный житель не осмелится приблизиться к базам ниндзя. Тем не менее, поблизости был найден маленький мальчик. 

Какова была вероятность того, что это произойдет? 

- Самоубийственная миссия... с использованием ребенка? Цунаде поморщилась, подумав о такой ужасной возможности. "Где Джирайя и Орочимару?" 

Конечно, они не пропустят мимо ушей такое ненормальное явление. 

"Показывай дорогу". 

Она быстро добралась до места без каких-либо задержек. Через несколько минут два ниндзя с уникальной внешностью, Джирайя и Орочимару, стояли на некотором расстоянии от мальчика, с прищуренными глазами. 

Цунаде кивнула, услышав слова шиноби. 

"Показывай дорогу". 

"Мой теневой клон подтверждает, что на мальчике нет взрывного устройства". Джирайя заявил, хмыкнув. 

"Я говорю, что надо убить мальчика". Сказал Орочимару с явным недоверием, готовый в любой момент выбросить кунай из рук. 

"Я уже сказал это, Орочимару! Этот мальчик ничего не может сделать, чтобы навредить нам! " Джирайя раздраженно закричал на Орочимару: "Он всего лишь маленький мальчик! Тот, кто нуждается в надлежащем уходе вместо враждебности! Что с тобой не так?!" 

"И что с тобой не так?" Орочимару холодно парировал: "Ты собираешься рисковать всей линией фронта только из-за своего мелочного сочувствия?" 

"Ты очень хорошо знаешь! Это мальчик, который несколько дней кричал слово "помогите", блуждая без цели в голове! Ты хочешь сказать, что мы должны убить ребенка... кто является жертвой войны, которую мы вызвали ?!" 

"Да". 

Джирайя, с разъяренными глазами, держал Орочимару за воротник. 

"Ты—" 

"Остановись". Цунаде прервала их с серьезным выражением лица, заставив Джирайю и Орочимару обернуться. 

"Цунаде, послушай! Там—" 

"Я уже знаю суть этого разговора". Цунаде прервала крик Джирайи и отделила Джирайю и Орочимару друг от друга: "Остуди голову". 

Джирайя вздохнул, почесывая затылок. Орочимару фыркнул, скрестив руки на груди. 

Отвлекшись от своих товарищей по команде, Цунаде уставилась на упавшего мальчика со сложным чувством. 

- После визита Наваки во сне ты пришел. Это совпадение или, - Цунаде подняла глаза, - судьба? 

Нет взрывного устройства. Никакого оружия. Не хозяин хвостатого зверя, потому что внешность мальчика не соответствует известной внешности джинчурики из Сунагакуре и Ивагакуре. В частности, нет избытка чакры. 

Спящий агент? Это было бесполезно для такого маленького мальчика, как этот. Без способности стать "агентом влияния" в этой опосредованной властью армии не было смысла внедрять агента. Если мальчик был талантливым гением, было более выгодно воспитать его как сильного шиноби. 

"Проще говоря, не должно быть ничего, что мальчик мог бы сделать, чтобы причинить нам вред", - подумала Цунаде. 

"...Приведите мальчика." 

"Цунаде!" - одновременно воскликнули Джирайя и Орочимару, но в разных позициях. В то время как на лице первого была радость, на лице второго было выражение недоверия. 

"Я возьму на себя всю ответственность за него". Все, что имело значение, это то, что пред ней был маленький ребенок, которому требовалась ее помощь. 

'...Интересно, так умер Наваки? ' 

Она просто не могла игнорировать мальчика. 

http://tl.rulate.ru/book/80006/2451241