Готовый перевод Naruto: Akatsuki / Наруто: Акацуки: 6. Сильный дождь. (6)

Сильный дождь. (6)

"Нагато". Прошептал я с беспокойством. Используя подол своей рубашки, чтобы прикрыть лицо, я медленно приблизился к молодому рыжеволосому парню, чье лицо было раскалено докрасна. 

Хотя мне показалось, что это какая-то простуда, я не мог сказать наверняка. И я знал, что из-за отсутствия правильного питания мы были подвержены болезням; я не мог игнорировать возможность передачи болезни Нагато. 

'...Что теперь?' Игнорируя чувство страха, я задумался. Отступив назад, я увидел, что Яхико и Конан смотрят на меня с видимым беспокойством, не зная, что делать. 

...Я не врач. Единственный способ спасти Нагато, с моей точки зрения, состоял в том, чтобы войти в Амегакуре и обратиться за помощью к врачу. 

"Возможно, его здоровье восстановится, если он отдохнет некоторое время—" 

Я жестоко ударил себя по лицу, заработав удивленный взгляд от Яхико и Конана. 

" Если ты пожертвуешь Нагато, тогда какая разница между тобой и этими продажными взрослыми?!' 

Только сейчас, из-за слабости, я подумал о том, чтобы рискнуть жизнью Нагато, даже не попытавшись изменить ситуацию собственноручно. Отвращение и ненависть к самому себе овладели моим разумом из-за того, что я высказал такую мысль. 

Нагато был для меня младшим братом. Член семьи и бедный мальчик, о котором я должен заботиться, — он был робким мальчиком, полным доброты. Как я могу предать такого мальчика? Никогда больше я так не буду думать. 

Если это невозможно, сделайте это возможным. 

Сделав глубокий вдох, я выпятил грудь, изображая уверенность. 

"Не волнуйся. С Нагато все будет в порядке ". 

Каждое слово, произнесенное моими устами, заставляло меня испытывать большее давление, но я смог это скрыть.

"П-правда?" - С надеждой спросила Конан. Ее глаза были красными, а губы дрожали. 

"Это точно". 

Я дал обещание, которое, возможно, не смогу сдержать. Но это не имело значения, потому что даже ценой своей жизни я сделаю так, чтобы это произошло. 

У Яхико, однако, было мрачное выражение лица, как будто мои слова были недостаточно убедительными. 

__________ 

Перед восходом солнца Амегакуре выпускает ниндзя со стен. Каждый из них везет припасы для линии фронта. Смена не менее 200 охранников, а промежутка времени между сменами ... не существует. 

Когда встает солнце, выпускается еще один раунд ниндзя. Они быстро объезжают окраины деревни, проверяя, нет ли какой-нибудь аномалии. 

Когда солнце—ха... все это бессмысленно. Я знаю. Их смены и модели меняются каждый день. Я даже не знаю, есть ли какие-нибудь скрытые ниндзя, осматривающие достопримечательности из неизвестных мест. Такой простой ребенок, как я, даже не осмелится проникнуть. 

И это было не только это. Как насчет входа в саму деревню? Должен ли я привести больную Нагато и умолять врача поставить диагноз и вылечить его? Должен ли я пойти один, попытаться найти книгу, попытаться прочитать ее и диагностировать, какая болезнь у Нагато? Должен ли я перебрать все лекарства, которые у них есть, и успешно сбежать, прежде чем гадать, какое из них следует принимать Нагато? 

Тогда как насчет за пределами деревни, где бедные неудачники каждый день живут в отчаянии? Лекарство? Пожалуйста. Единственные лекарства, которые у них есть, - это растения, которые иногда встречаются случайно. Вы разжевываете их и прикладываете к физическим ранам — вот и все, что представляют собой эти растения. 

"Что мне делать? Что мне делать?" Я поймал себя на том, что хватаюсь за голову: "Что мне делать?" 

Что мне делать? Что мне делать? Что мне делать— 

Я прекратил все мысли. Закрыв глаза, я почувствовала, как дождь промочил меня насквозь. Раскрыв ладони, я приветствовал это. 

Было холодно. Однако, в то же время, это было знакомо. Дождь был тем, с чем все на этой земле жили вечно. Точно так же, как это сделал бы старый друг, это успокоило меня. 

- Дело не в том, что я делаю. Вопрос в том, - Мои глаза снова открылись, - что я могу сделать? 

Амегакуре может приспосабливаться самостоятельно. В этот период войны Ханзо не принимает никаких торговцев. Нет никаких шансов войти в деревню.

"Давайте поищем в другом месте". 

Три основные силы окружили эту землю — те, кто был занят борьбой друг с другом. Конохагакуре, Сунагакуре и Ивагакуре. Мы были невинными детьми — гражданскими лицами. Я нашел возможность обратиться к ним как дети, которые нуждаются в надлежащем уходе. 

Однако, судя по тому, что я наблюдал до сих пор, в Ивагакуре лидерами являются скоты. Я предполагаю, что нас настигнет смерть если мы приблизимся к ним. 

Кроме того, Сунагакуре, естественно, была хорошо известена своим хладнокровием. В конце концов, чтобы выжить в суровой пустыне, они должны были стать эгоистичными и эгоцентричными ... это то, во что я верю. Они живут по закону джунглей, как и мы. 

..С самого начала можно было выбрать только один вариант. 

"Яхико". Не оборачиваясь, я серьезно заявил, зная, что Яхико наблюдает за мной со спины. 

Яхико, который был позади меня неизвестно с каких пор, тихо прошептал: "...Я знаю, что ты солгал." 

Я слушал молча, без видимого ответа. 

"Если бы это был я несколько месяцев назад, я бы мечтал о светлом будущем. Но когда я присоединился к вам, я, наконец, понял, что не существует доброты для таких бесполезных сирот, как мы. Эта деревня выбросила нас, Акаши! Для Нагато нет надежды !!" 

. Яхико достиг своего предела, крича без контроля. Печаль и тоска переполняли его, делая его неспособным к какой-либо рациональной мысли. Но я внутренне согласился с ним. Деревня дождя — дождь не прекращался по какой-то причине. 

"Я их ненавижу! Я ненавижу их! Что же мы такого сделали, чтобы заслужить это?! Что такого сделал Нагато, наш добрый младший брат, чтобы потерять все за один день и столкнуться с риском умереть от ... от чего-то, что можно было легко предотвратить ?! " 

1

"Ничего". Я ответил торжественно. Это все, что было на самом деле. 

"Но ты тоже хорошо знаешь, что жизнь несправедлива". 

В то время как мы вчетвером страдаем на этом мрачном поле битвы, ребенок из богатой семьи, вероятно, получает любовь и надежду от своих родителей за этими толстыми стенами Амегакуре. 

В то время как мы вчетвером изо всех сил пытаемся избежать любой встречи с ниндзя, хорошо обученные люди в этих стенах, вероятно, активно ищут врагов, с абсолютной верой в свои навыки. 

"Но... знаешь что, Яхико?" 

Я посмотрел на небо. Густые облака нависли над всем небом и доминировали над ним, непрерывно проливая дождь. 

Красный. Они были красного цвета. 

"В этом мире нет ничего невозможного". 

Я все еще помнил те дни. День, когда я выжил, пожертвовав жизнями своих родителей. День, когда я выжил благодаря жертве одного шиноби. В этой зоне боевых действий мне каким-то образом удавалось оставаться в живых до сих пор. Если это не было чудом, то что тогда было? 

"Просто так, мир без дождя существует. Мир без войны существует. Мир... он тоже существует. 

Будущее, в котором мы сможем смеяться, будущее, в котором мы сможем стать сильнее, чем эти ниндзя, будущее, в котором мы сможем есть столько, сколько захотим, безусловно, существует ". 

Я обернулся, решительно встретившись взглядом с расширенными глазами Яхико. 

"Я никогда не сдаюсь, чтобы достичь того, чего я хочу. И до сих пор, после того, как ты пошел со мной, - я ухмыльнулся, - я когда-нибудь подводил тебя? 

Яхико изобразил изумление. Хотя его рот был открыт, он не произнес ни слова. Затем, после минутной паузы, он наконец ответил, 

"...Нет". 

"Тогда заткнись и смотри". Я решительно сказал, схватив подол рубашки Яхико, глядя на него: "Если у тебя есть время плакать и ныть об этом, двигайся, потому что я не собираюсь видеть, как Нагато умирает прямо сейчас". 

За стенами, хотя в то время я этого не знал, Конан молча слушал разговор. Яхико, чей взгляд был прикован ко мне, в конце концов опустил голову, 

"Да... лидер." 

Я отпускаю рубашку Яхико. Не обращая внимания на то, что мои каштановые волосы промокли, я повернул голову к ближайшей деревне. 

Если обстоятельства потребуют, чтобы я сошел с ума, пусть будет так.

http://tl.rulate.ru/book/80006/2450092