Готовый перевод Naruto: Akatsuki / Наруто: Акацуки: 5. Сильный дождь. (5)

Сильный дождь (5)

Насколько это удивительно - быть живым? Если вы переживаете тяжелую ситуацию, возможно, это совсем не удивительно. Однако, 

"Т-это... это так хорошо, Акаши!" 

Воскликнул Нагато, когда столкнулся с едой перед вами, это была совсем другая история. 

Короче говоря, мы не получили мяса. Какой глупой была мечта, думать, что они будут продавать что-то, что нельзя хранить в течение длительного периода времени, в этот сильный дождь. Я узнал кое-что новое. 

Вместо этого мы получили несколько плюшек. 

Яхико был слишком занят жеванием, чтобы взглянуть на окрестности. Его щеки были полными, как у хомяка. Довольно забавная сцена, на которую можно было посмотреть. 

Посмотрев на свою порцию на мгновение, я откусил кусочек. 

"Теперь это жизнь". 

Несмотря на то, что было мокро, еда в моих руках была несравнима с любой другой, с которой мы сталкивались годами — она напомнила мне о доме, в котором я жил, на попечении моих умерших родителей. 

И, похоже, я был не единственным. Набив желудок такой замечательной едой, я услышал звук сопения. Это было от Нагато. 

Он дрожал. Явно сдерживаясь, он прикрыл рот, чтобы не заплакать. 

"...М...ам ... - Прошептал Нагато, и его слова послужили сигналом, Конан и Яхико напряглись. 

В конце концов, мы были просто детьми. Независимо от того, насколько зрелым я пытался казаться, я тоже был им. Хотя сейчас было туманно, я все еще чувствую тепло всякий раз, когда пытаюсь вспомнить события из далекого прошлого — именно благодаря этому я мотивировал себя выжить. 

Потому что я знаю, что мир существует. 

Яхико прикусил губу. Опустив руку, которая держала хлеб, он прикрыл глаза другой рукой, пытаясь скрыть свою печаль. 

Конан с удрученным выражением лица не могла сдержать слез, которые текли из ее глаз. 

Это был не что иное, как хлеб, однако этого было достаточно, чтобы напомнить нам о времени до войны. 

__________ 

Под проливным дождем я стоял перед деревом. Поставив левую ногу на ствол дерева, я сделал глубокий вдох, прежде чем оторвать правую ногу от земли и тоже поставить ее на дерево. 

Это верно — мне, наконец, удалось достичь своей цели примерно через неделю или около того. 

Я не мог не задаться вопросом: "Это должно было быть так просто?" 

Возможно, это было только для меня. Контролируя поток чакры в моем теле и перемещая соответствующее количество в подошвах моих ног, чтобы достичь того, что я сейчас делаю прямо сейчас — я задавался вопросом, возможно ли это и для других, без какой-либо помощи со стороны настоящих ниндзя. 

"Ах!" 

Затем я упал, находясь в разгаре своих мыслей. Из-за капель дождя, стекающих по стволу дерева, я поскользнулся и упал. Морщась от боли, я встал, потирая затылок. 

Была одна причина, по которой я изо всех сил старался освоить эту технику "хождения по вертикальной плоскости", огонь. Я понял, что когда я занимаюсь такого рода практикой использования чакры, мне не только стало легче управлять чакрой в соответствии с моей волей, но и сама чакра выросла в своем количестве внутри меня. 

Поэтому я подумал: "Если я продолжу практиковаться, то огонь, который я генерирую с помощью своей чакры, тоже будет расти". 

Мы можем высушить пещеру и найти лучший способ согреться, вместо того, чтобы обниматься и время от времени посещать отдаленную цивилизацию за сухой одеждой. 

Затем, как только мы будем лучше питаться, я научу остальных трех упражнениям на чакру, которые мне удалось выяснить. 

Это были цели, ради которых я жил в настоящем. Может быть, они задумчивы и безосновательны. Возможно, то, что я делаю со своей чакрой прямо сейчас, саморазрушительно. Не имея никого, кто мог бы направлять, я мог только приспосабливаться. 

Иногда я чувствовал, что моя воля слабеет. Хотя я напустил на себя уверенный вид и повел этих детей под этим проливным дождем, мои плечи дрожали от огромного веса ноши на мне. Слабый, маленький, бедный — я тоже ничем не отличался от них, в конце концов. 

Но, тем не менее, все, что я мог сделать, это укрепить свою решимость. В конце концов, дождь не длится вечно, и если я продолжу выдерживать эту суровую погоду, однажды облака рассеются. 

Разжав кулаки, я повернулся, собираясь вернуться в пещеру. 

"Акаши!!" 

Затем, внезапно, Яхико подбежал ко мне с озабоченным выражением на лице. Я подумал, что это плохой знак. 

Подсознательно мое дыхание участилось. Мое сердце забилось быстрее, инстинктивно зная, что что-то случилось. Плотно сжав рот, я приготовился к тому, что собирался сказать Яхико. 

"Хаа ... хаа ..." Яхико тяжело вздохнул и положил руки на колени, остановившись передо мной. 

Весь в воде, Яхико поднял ко мне свое испуганное лицо и сказал дрожащим голосом, 

"Н-Нагато..." 

Пещера. Непригодная для жизни. Тем не менее, единственное подходящее место, доступное для таких детей, как мы, чтобы выжить в этой войне. Услышав, как Яхико произносит имя Нагато, я уже знал, что он собирался сказать. 

Кое-что, что я не хотел слышать. Наихудший сценарий, который может случиться. 

"Он... он болен." 

Ни слова не вышло из моего рта. Дождь, казалось, стал еще сильнее. Внезапно вокруг стало холодно, и я не мог удержаться, чтобы снова не осознать,о том, в каком безнадежном мире мы жили. 

http://tl.rulate.ru/book/80006/2445475