Готовый перевод Naruto: Akatsuki / Наруто: Акацуки: 4. Сильный дождь. (4)

Сильный дождь (4).

"...Так дальше продолжаться не может." Это была моя мысль, когда я сидел в мокрой пещере. 

Я считаю, что прошло несколько месяцев. В этом суровом климате, где дождь никогда не прекращается, найти пустое и безопасное убежище было невозможным подвигом. Жить за счет краж и необходимости кормить три рта в одиночку было непросто. 

Эта деревня действительно безнадежна. 

В стороне сидели Яхико и Нагато с темными кругами под глазами. 

Если это продолжится, нас ждет только темное будущее. 

"Ребята, время ужина!" Затем вошла Конан с сияющей улыбкой, держа в руке... фу, улитки. 

"Ах !!!" Нагато немедленно закричал в панике, когда Конан поднесла улиток к его лицу, заставив ее весело рассмеяться. 

Не то чтобы мы могли позволить себе еду за счет воровства. Иногда нам приходилось искать другие способы наполнить себя, и, к сожалению, улитки были лучшим решением, которое у нас было. 

Конан, которая убрала слизистых существ подальше от бедного Нагато, с надеждой подошла ко мне. 

"Полагаю, пора ужинать". Сказал я, зажигая руку в теплом огне. 

Там я почувствовал ту же синюю энергию внутри своего тела. Хотя она была слабой, она определенно текла так же, как кровь; Я быстро понял, что если я буду хорошо тренироваться с этим, то с этого момента жизнь нас четверых претерпит кардинальное изменение. 

После возвращения в пещеру я попытался встать на стене пещеры, как те ниндзя на деревьях. Лежа, я поставил ноги на шероховатую стену и направил чакру к подошвам ног — и, конечно, это был эпический провал. Бум! Я был отправлен ракетой обратно туда, где Яхико с интересом наблюдал за мной, и вырубил его. 

"Чакра". Я сразу узнал это, благодаря образованию, которое я получил от своих родителей в прошлом. 

Но мое обучение только началось. 

"Меня отбросило назад... слишком много чакры?' 

Учитывая все возможности и пройдя процесс проб и ошибок, я без колебаний протестировал многие вещи с помощью чакры. Это было очень рискованно, и если бы что-то пошло не так, я мог бы стать калекой. Эта попытка закрепиться на невозможных поверхностях все еще была незавершенной целью. 

И, наконец, огонь. 

Это был именно тот день во время шторма, хуже любого другого. Мы вчетвером прижались друг к другу, не в силах справиться с холодным ветром, который свистел в маленькой пещере. 

Это была глупая попытка. Полагая, что мы умрем, я вытолкнул всю свою чакру на ладонь. Возможно, я хотел доказать, что я чего-то достиг, прежде чем умереть. Затем, со свистом, на секунду вспыхнуло небольшое пламя, прежде чем ветер быстро погасил его. 

"...А?" Это была реакция Яхико тогда. 

"... Гадость". И это реакция Яхико сейчас, когда он увидел сцену, где я жарил улиток на этом слабом огне. 

"Если бы только я был способен на большее, чем просто этот ... маленький огонь". Мне захотелось вздохнуть, но вместо этого я сосредоточился на текущей ситуации. В конце концов, мне приходилось дышать через рот, чтобы вдыхать отвратительную вонь улиток. 

Обжаривая их до такой степени, что они почти подгорели, я изо всех сил старался свести к минимуму риск отравления. 

Передавая несколько всем участникам, я с гримасой уставился на свою долю. 

"Лучше бы это были последние улитки. Просто ненавижу эту ... отвратительную еду ". Сказал Яхико со слезящимися глазами, прежде чем проглотить улиток за один прием. 

Конан и Нагато тоже поглотили их — хотя по их выражению лица можно понять что им не понравилось. 

"Я не буду есть еще одну проклятую улитку в своей жизни, никогда снова —" 

"Мы запомним твои слова, Яхико", - я закатил глаза. 

__________ 

Прошел еще один день. Дождь стал слабее, чем накануне, и мы вчетвером сидели у входа в пещеру, глядя на далекую Амегакуре. 

"Для меня было довольно глупо думать, что мы сможем выжить здесь". Я пробормотал, не отрывая глаз от зрелища: "Мы должны как-то попасть в деревню". 

"Каким образом?" Яхико спросил: "Ты знаешь, что они не пускают никого, кроме ниндзя Амегакуре. Наш лучший выбор - единственная безопасная зона, которую ниндзя создали в качестве базы. " 

"Ха, ты что, не понимаешь?" Я сердито зарычал: "Этому так называемому Ханзо-сама все равно. Поскольку три деревни — Конохагакуре, Сунагакуре и Ивагакуре — ведут войну между собой на нашей родной территории, Ханзо уже решил отказаться от окраин деревни ". 

Безопасная зона была "безопасной" только по названию. Мы уже испытывали это раньше. После вторжения врагов ниндзя Амегакуре немедленно убежали, не думая о возмездии. 

Вся эта "война" была не чем иным, как шоу для Ханзо, пытающегося убедить тех, кто находится за стенами, что он делает все возможное, чтобы спасти односельчан. 

"Но моя точка зрения все еще остается в силе". Яхико мрачно сказал: "Они нас не впустят". Нагато уставился в землю с удрученным выражением лица. 

Конан переводила взгляд с Яхико на меня и обратно, беспокоясь, что наш разговор может перерасти в драку. 

"...Черт возьми." 

"... В конце концов, я ничего не мог сделать, кроме как ругаться, зная, что Яхико был прав. 

Ханзо был чрезвычайно осторожным человеком — тем, кто не позволит никому находиться рядом с ним, опасаясь убийства. Любому подозрительному человеку не будет предоставлена возможность жить в стенах и потенциально может быть устранен — даже если он или она был маленьким ребенком. 

Ради их мира наш был принесен в жертву. 

"Нет смысла позволять моей ярости поглотить меня. Успокойся и подумай.' 

Я сделал глубокий вдох, успокаивая свои мысли. 

"Как насчет того, чтобы нам выбраться отсюда? Убежать в другую страну и надеяться на лучшее ". Конан предложила с задумчивым видом. 

"Нас немедленно поймают". Я покачал головой: "Вся территория вокруг нас окружена тремя основными силами. Они плотно закрыли границу, чтобы свести к минимуму риск проникновения; у обычных детей, таких как мы, не будет шансов против них. " 

Мы все замолчали. Так же, как туманное небо над нами, ситуация не казалась такой уж хорошей. 

Затем, 

"...Акаши". Нагато слабо пробормотал: "Н-нам снова придется есть улиток?" 

"... С***." Я обнаружил, что мои глаза расширились, услышав вопрос Нагато. 

Улитка? Ни за что. 

С кривой улыбкой я положил руку на макушку Нагато и нежно погладил ее. 

Я встал со своего места и потянулся, 

"Я полагаю, что сейчас бессмысленно говорить о будущем". Слова Нагато вернули меня в настоящее. Это верно. Вместо будущего мы должны беспокоиться о настоящем, о том, что есть, чтобы сохранить себе жизнь. 

Я встал со своего места и потянулся, 

"Сегодня вечером мне хочется есть мясо. Что ты на это скажешь?" 

Яхико уставился на меня с бледным лицом: "Если только это не что-то странное, вроде улиток". 

Впоследствии был слышен резкий шум рычания. 

"А-а..." Конан с румянцем схватилась за живот, от смущения свернувшись калачиком. 

Я усмехнулся: "Хорошо. Давайте начнем." 

http://tl.rulate.ru/book/80006/2443959