Готовый перевод Naruto: Akatsuki / Наруто: Акацуки: 3. Сильный дождь. (3)

Сильный дождь (3).

Закон эквивалентного обмена. Не отдавая что-то равной цены, человек не может получить то, чего он или она желает. 

Такая мысль пришла мне в голову, когда я со скрипом открыл дверь ветхого дома. Хотя внутри было полно зловония, тот факт, что он был пуст, означал одно: смерть владельцев. 

Именно благодаря их смерти мы смогли найти убежище. Закон эквивалентного обмена действительно. 

"Если так, - думал я, пока Конан и Яхико в волнении бродили по дому, - то чем нужно пожертвовать, чтобы достичь мира?" 

Это медленно приближалось к истине. Мир, как бы красиво и приятно это ни звучало, ничем не отличался от войны. Они не что иное, как две стороны одной медали. 

Я стоял молча. Глядя на свою правую руку, я несколько раз сжимал и разжимал ее, думая о том времени, когда я использовал эту самую руку, чтобы убить взрослого. 

Но, бессмысленная мысль, что это было. Без силы глупо следовать философии мира. 

"Я и так достаточно занят, пытаясь выжить". 

Избавившись от этих мыслей, я слабо усмехнулся— 

"Акаши!!!" 

— прежде чем вскочить, услышав настойчивый голос Яхико. 

Напрягшись, я быстро направился туда, откуда доносился голос Яхико, и увидел, 

один рыжеволосый парень, у которого были ... фиолетовые глаза с концентрическими кругами. 

Я быстро оглядел то, что, казалось, было гостиной. 

Вся комната была в беспорядке. Вопиющие доказательства грабежа. 

Четыре взрослых трупа. Колотые раны на мужчине с черными волосами и женщине с рыжими волосами. Без сомнения, они были родителями ребенка. 

...с***. Два мертвых синоби, одетых в одежды с символом листа Конохагакуре, выгравированным на их спинах. Кунаи на свободе. 

Я повернулся к нервному парню.

"Это ты сделал?" 

Ребенок зарычал, когда слезы потекли из его глаз: "Они убили моих маму и папу !!" 

"Ну, ну", - Конан, присевший на корточки рядом с ребенком, погладил его по спине, - "все будет хорошо". 

Яхико, прищурившись, подозрительно уставился на Конана. 

Отведя взгляд от ребенка, я побежал на кухню и проверил холодильник. 

"... Нечего брать". Пробормотав что-то, я быстро направился обратно. 

"Акаши", - осторожно сказал Яхико. 

"Я знаю". 

Два мертвых синоби. Прибытие убийц из листа было вопросом времени. 

Наклонившись, я быстро перебрал вещи, которые были у мертвых шиноби с собой. Кунаи, сюрикены, сенбоны и... 

"Взрывные метки". Быстро набив их как можно больше, я встал с мрачным выражением лица. 

То, что я изначально считал потенциальным убежищем, теперь превратилось, черт возьми, в ловушку. 

"Забудь о части с убежищем. Мы должны убираться отсюда, быстро." 

"Что насчет него?" Спросил меня Конан, глядя на мальчика. 

Я на мгновение повернулся туда, где лежали трупы родителей этого мальчика, и сложил ладони вместе в безмолвной молитве. 

"Покойся с миром". 

Затем я ответил Конан, поспешно выходя из комнаты, 

"Он придет, если захочет выжить". 

Передав какое-то метательное оружие Яхико и Конан, мы втроем безумно выбежали из дома. 

* Всплеск* 

И я обнаружил слабую улыбку на своем лице, когда послышался звук чьего-то бега сзади. 

__________ 

Мне захотелось застонать. 

"Опять?" 

Это верно. Мы вернулись в мрачную, мокрую и влажную пещеру, 

"Хаа... хаа..." 

вместе с этим рыжеволосым мальчиком позади нас. Похоже, у нас появился новичок. 

Яхико, который осматривал инструменты ниндзя, которые мы привезли, спросил: "И что теперь?" 

"Действительно, что теперь?" 

Засунув руки в карманы и нащупав бирки со взрывчаткой, я предложил, 

"Пойдем, украдем еще немного еды". 

"А потом?" 

"Найдите укрытие". 

"А потом?" 

"Еще еды". 

Яхико и я на мгновение уставились друг на друга, прежде чем одновременно вздохнуть, 

"Это отстой"." 

* Рычание ~* 

Затем мальчик, покраснев, схватился за живот, так как его желудок издал громкий звук. 

Переключив свое внимание на мальчика, я спросил: "Как тебя зовут?" 

"...Нагато." 

Не обращая внимания на смущение Нагато, я протянул руку: "Я Акаши, лидер этой банды. Приятно познакомиться." 

"Эй!" Со спины Яхико возразил: "С каких это пор я стал твоим приспешником?" 

Нагато переводил взгляд с Яхико на меня и обратно, прежде чем схватить мою руку своей. 

Конан улыбнулась, наблюдая за мужественным рукопожатием между нами двумя. 

"Теперь ты мой подчиненный вместе с этими двумя". Я сказал с тупым выражением лица: "Этот ярко-оранжевый - Яхико, а эта улыбающаяся девушка - Конан". 

"... Привет". 

Глаза Нагато, хотя и излучали таинственные вибрации, скрывали некоторую степень искренности за робостью. 

"Привет!" 

"Хех, не слушай слова этого коричневого эмо". Яхико уверенно указал большим пальцем на себя: "Я лидер". 

Конан с улыбкой покачала головой в ответ на слова Яхико: "Нет, это не так". 

Яхико застыл. 

"Э-э..." Нагато вспотел, не зная, что делать. 

Я усмехнулся, забавляясь: "Нагато". 

Нагато повернулся ко мне, 

"Ты голоден?" 

Хотя снаружи шел сильный дождь, в этой темной пещере существовало необъяснимое ощущение тепла. 

Но, несмотря на это, было так сыро и влажно. Мое заявление о рисках, которые представляет это место, все еще оставалось в силе. Я хотел как можно скорее выбраться из этого опасного места— 

"Я люблю это место". Конан радостно подняла руки вверх. 

'...Что не так с этой девушкой?' Я подумал. 

"Да, я голоден, Акаши". Нагато ответил, сглотнув. 

"К-Конан..." Яхико упал на колени, не в силах убежать от вопиющего отказа Конана ранее. 

Теперь это была просто головная боль. 

http://tl.rulate.ru/book/80006/2442321