Готовый перевод Наруто/Проклятие Узумаки / Наруто/Проклятие Узумаки: Глава 24. Ещё ребенок

Открыв глаза, первым, что увидел Наруто был белый потолок. Немного приподнявшись, мальчик увидел, что он был подсоединен к капельнице и ещё каким-то приборам.

Моргнув несколько раз, он наконец вспомнил последние события. Прием у Хокаге, Данзо и взбешённый чунин. Почти рефлекторно рука взметнулась к лицу и проведя ладонью по щеке Узумаки понял, что она цела. Не было даже шва, значит все обошлось.

"Кто-то спас меня? Не помню… Помню как ударил того мужика в шею, а дальше все в тумане. Убил? Вряд-ли."

Положив голову обратно на подушку, мальчик пытался сильнее напрячь мозг, пытаясь выдавить хоть какие-то крупицы воспоминаний, но ничего не выходило. Однако вспомнилось кое-что другое. Невыносимая головная боль.

Наруто вспомнил о том, что Хокаге хотел выселить его из дома и вернуть к старой жабе. Мальчик вспомнил состояние, что испытал в тот момент- это была сильный страх. Ни гнев на Хокаге за то, что тот выгоняет его из собственного дома, ни сожаление за то, что вообще пошёл в тот день в лапшичную, а именно, страх того, что он потеряет дом родителей. В тот момент будто что-то щёлкнуло у него в голове и появилась та боль.

Сначала она была незаметна, но чем больше времени проходило, тем сильнее она пульсировала в его голове, наказывая волнами. Может это была паническая атака? Но разве паническая атака вызывает головную боль? К тому же со временем страх прошёл, а головная боль становилась все сильнее. Может одна из их разновидностей?

"Нужно было внимательней читать учебники по биологии…"

Вздохнул Наруто рассматривая потолок. А ведь если подумать, то он никогда не раньше не страдал забывчивостью.

"Так, семь умножить на восемь-пятьдесят шесть, трижды четыре-двенадцать. Ну… Вроде бы все помню. Скорее всего это и правда не паническая атака."

Пытаясь сосредоточится Наруто понял, что мыслительные процессы проходят быстрее. Будто бы кто-то снял ограничитель и теперь мозг работает на полную мощность.

"Странно все это".

Думал Наруто, пока не услышал звук открывающейся двери. В палату вошел молодой мужчина в халате и колпаке. Не обращая внимания на мальчика он спокойно подошёл к приборам к которым был подсоединен Узумаки и начал что-то писать у себя в планшете к которому было прикреплено несколько листов бумаги.

-Эхх.

Вздохнул тот, наконец удостоив мальчика своим вниманием.

-Что?

Раздраженно спросил он.

-Никогда не видел медбрата? Наверное ты ожидал, что сейчас к тебе в палату зайдет сексуальная медсестричка и будет тут бегать вокруг тебя, спрашивая о твоём состоянии? А потом будто бы случайно наклонится проверить температуру, выкатывая тебе свои сиськи?

Приподнял он бровь.

-Нет, пацан, обломись. Сегодня к тебе пришёл мужик. И нет, я устроился на эту работу по своему желанию, а не потому, что был слишком слаб для шиноби. Мне нравится помогать людям. И если ты думаешь, что я не могу здесь работать, то это называется сексизм, понял?

Слушая его монолог, Наруто недоуменно моргнул, не понимая, что происходит. Это насколько надо загнобить человека, чтобы он в первую встречу высказывал тебе вот такое.

-Ну ладно, ты тут пока полежи, а я схожу и позову кого-нибудь.

Сказал он и не дожидаясь ответа вышел.

"Что это было?"

Уставился Наруто в потолок. Пролежал он так недолго, через несколько минут в палату влетела фиолетоволосая девушка и бросилась обнимать Наруто.

-Прости… прости меня, Наруто-кун!

Шептала она, лежа на груди мальчика, немного всхлипывая.

-Анко?

Спросил мальчик, не зная как ему поступить. Все таки за обе свои жизни он никого не утешал.

-Прости, Наруто-кун, я думала из-за меня ты уже не проснешься!

Продолжала всхлипывать она. Наблюдая за этим, Узумаки стало не по себе и он принял решение, которое ему показалось правильным-протянул руку и начал гладить девушку по голове.

-Анко.

-М?

Подняла она свои заплаканные глаза.

-О чем ты вообще?

Спросил Наруто убирая руку с ее головы.

-Прости, если бы не я, то ты бы не был сейчас в таком состоянии!

-Каком состоянии? Расскажи все по порядку.

Чуть нахмурился он.

-Я… я. Хмпф.

Вздохнула она собираясь с мыслями.

-Сегодня утром я проснулась из-за того, что ко мне пришло сообщение от Хокаге-самы и я рванула в его кабинет, где он рассказал, что ты сделал. И я вовсе не осуждаю тебя, наоборот я…

-К делу, Анко!

Прервал ее Наруто.

-Да. Ну в общем, я пришла в кабинет к Хокаге-самы и он рассказал мне про спасение котёнка, а также хотел подтвердить твои слова, что ты спас его, но я ничего не смогла ему ответить. Меня в тот момент там не было… прости, если бы я не…

-Так это ТЫ все это время шпионила за мной?

Воскликнул мальчик и понимая, что ляпнул лишнего, замолчал.

-Ты знал, что я наблюдаю за тобой?

Сильно удивилась девушка.

-Ну если честно, было очень подозрительно, что ты вдруг просто так заявилась на порог моего дома.

Немного увел подозрения девушки, Наруто. Мальчик был очень чувствителен к чужим взглядам, они преследовали его везде, но когда Узумаки тренировался в одиночестве, то заметил, что все ещё чувствует чей-то взгляд. Тогда он все таки понял, что его способность чувствовать чужие взгляды не так проста и если о ней кто-то узнает это может принести неприятности. Поэтому он скрывает свою способность, пусть все думают, что он просто умный ребенок и может чуточку недоверчивый.

-Эй, я не такая! Это было не задание, я правда хотела подружится с тобой!

-И ещё влезть в мой дом!

-Ты долго не отвечал и я подумала, что с тобой что-то случилось!

Возразила девушка, надув щеки.

-Ну ладно, забыли. Ты лучше расскажи почему сбежала тогда?

Услышав этот вопрос девушка немного потупила взгляд и посмотрев вниз пролепетала что-то невнятное.

-Что, прости?

Переспросил Наруто.

-Я хотела проверить…

-Что проверить?

-Проверить, пойдешь ты за мной или нет.

-...

Узумаки даже не знал, что ей сказать.

-И кто из нас ребенок?

-Эй, я не ребенок! Я читала в книге, что когда женщина уходит, то мужчина должен схватить ее, обнять и не отпускать! И после они всегда живут долго и счастливо!

-...

Теперь Наруто и вправду не знал, что сказать. От её слов у него даже немного заболела голова. Сколько этой девушке вообще лет чтобы до сих пор верить в такое?

-Ладно. Давай лучше вернемся к моменту когда ты пришла в кабинет Хокаге.

Девушка сразу же стала серьезной, а во взгляде появилось сожаление.

-Ну в общем когда Хокаге-сама узнал, что меня там не было, он очень сильно отчитал меня и сказал, что это мой последний шанс и я не должна спускать с тебя глаз. И… и когда я нашла тебя, то… ты лежал весь избитый… а над тобой стоял… мужик с кунаем…

Всхлипывала девушка, прижавшись к Наруто, который вновь начал гладить ее.

-А потом когда… я принесла тебя в больницу… то мне сказали, что у тебя болевой шок… и… после этого… ты не просыпался… шесть дней… я думала, что… из-за меня ты… никогда…

Замолчала девушка уткнув лицо в перебинтованную грудь Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/79973/2436518