Готовый перевод Наруто/Проклятие Узумаки / Наруто/Проклятие Узумаки: Глава 25. Твои глаза

-Ты не виновата.

Сказал Наруто, кладя руку ей на плечо.

-Но ведь если бы я…

-Хватит, Анко, я не виню тебя. Все равно в итоге спасла меня именно ты. Сейчас меня больше интересует, почему я шесть дней провалялся в кровати.

Подняв голову и встретившись взглядом с ним, Анко увидела, что теперь в его глазах не было того холода, как в их первую встречу, теперь они излучали лишь спокойствие. В этот момент его взгляд казался таким зрелым.

-Ну… когда я принесла тебя в больницу, то все сразу же заметили, что твои глаза немного светятся. Когда ирьенины просканировали тебя чакрой, то заметили, разрыв сосуда в твоём мозгу. Из-за сильного шока у тебя произошло непроизвольное пробуждение чакры, но тебе ещё не исполнилось четыре, поэтому её высвобождение отразилось на твоих сосудах. Повезло, что чакра каналы не были повреждены. Мне сказали, что выжил ты лишь чудом, по какой-то причине ты неосознанно концентрировал чакру в мозгу укрепляя его, это и позволило тебе продержатся, до оказания помощи.

Опустила взгляд девушка и начала перебирать пальцы, боясь увидеть реакцию мальчика. А тот лишь сильнее нахмурился.

"Ну чакра у меня была ещё до этого… странно то, что у меня чуть не случился инсульт. С чего бы? Неужели та угроза Хокаге повлияла на меня так сильно? Ах, да. Старик ведь теперь знает, что я пробудил чакру, надо что-то с этим сделать."

Думал мальчик, наблюдая за девушкой.

-Кстати, ты говорила что-то про мои глаза. Можешь рассказать, что с ними?

Анко кивнула.

-Ну в общем, в тот день когда я тебя спасла от того мужика, твои глаза очень сильно светились, будто два фонаря. Но со временем они начали понемногу гаснуть и у меня появилось очень странное чувство внутри. Будто таймер отсчитывал время и я решила ускорится. Как оказалось не зря. Когда я прибыла в больницу, мне сказали, что тебе осталось жить буквально две минуты и твои глаза уже почти потухли. А светились они из-за концентрированной чакры в твоём мозгу.

Рассказывала Анко. А Наруто вновь погрузился в свои мысли. Он читал, что если сконцентрировать очень много чакры в одном месте, то она примет физическое воплощение и ее можно будет увидеть даже без доудзюцу, ну или ещё какой-нибудь техники позволяющей видеть чакру. Думая об этом сразу вспоминается одна из коронных техник его отца-Расенган, по сути концентрированная чакра, которая путём вращения уплотнялась, таким образом увеличивая свою мощь.

Вспоминая рассказы Анко о его светящихся глазах, по спине Наруто пробежали мурашки, от осознания того, что у него в глазах побывал почти Расенган. Пусть он не закручивал чакру внутри своей головы, но, что если бы это произошло? Голова лопнула бы как те шарики на которых Наруто из оригинала тренировал эту технику.

Качнув головой отгоняя мысли, Узумаки взглянул на девушку, которая молча смотрела вниз, перебирая края своего пальто.

-Спасибо.

Вдруг сказал Наруто, наблюдая как глаза девушки расширились.

-Если бы не ты, то я бы умер. Я в долгу перед тобой.

Искренне поклонился ей Наруто.

-Но ведь именно из-за меня… из-за того, что я не доглядела за тобой, ты теперь в больнице.

-И ты спасла меня. Если бы не ты, то сейчас я был бы в гробу.

От его прямолинейных слов, девушка нахмурилась. Пусть и понимала, что он прав, но ей не хотелось слышать такое от четырехлетнего ребенка.

-Спасибо тебе, Наруто-кун, я рада за то, что ты так добр ко мне, даже не смотря на мои ошибки.

Немного спокойней вздохнула Анко, но чувство вины так никуда и не ушло. Грустно было осознавать, что ей придется вновь вернутся в холодные подземелья, где расположилась база АНБУ, а не жить в уютной квартирке, иногда заходя в гости к своему названному, младшему брату. Скорее всего на её место уже подобрали более компетентного агента, ведь именно из-за нее, тот кого она должна была оберегать, дважды попал в неприятности.

*Тук-тук.

Постучали в дверь и повернувшись в ее сторону, оба человека, что находились в палате замерли. Каждый по своей причине.

-Здравствуй, Наруто-кун, Анко-чан.

Кивнул им Хокаге. Девушка мгновенно подскочила со стула освобождая старику место, одновременно с этим отвешивая поклон.

-Как ты, Наруто-кун?

Спросил он, присаживаясь на предоставленное место.

-Хорошо.

-Я рад, что ты в порядке. Мы все сильно волновались за твоё здоровье, Анко-чан даже ночевала в больнице.

Поведал ему Хокаге. А мальчик задумался: "Не ночевало ли здесь ещё пару агентов АНБУ?"

-Наруто-кун, я бы хотел сказать, что обвинения о нападении на мальчика с тебя были сняты, после того, как его отец напал на тебя. Также я хочу извиниться за то, что пригрозил тебе тогда, что выселю тебя из дома.

Сказал Хокаге по старчески улыбаясь мальчику.

-Хокаге-сама… есть кое что, что я хотел бы спросить у вас.

Неуверенно начал Наруто, опустив взгляд и начав перебирать одеяло, как раньше это делала Анко.

-Конечно, Наруто-кун, спрашивай, если смогу, то обязательно отвечу на твой вопрос.

-Спасибо! Хокаге-сама, в тот день когда на меня напал тот чунин, я понял насколько слаб. Я всегда пытался тренироваться и выкладываться по полной, но видимо этого было недостаточно. Из-за своей ошибки, я чуть не сделал мальчика инвалидом и чуть не умер из-за своей слабости. Мне не хочется быть слабым, теперь когда я пробудил свою чакру, я бы хотел научится пользоваться ей.

Выпалил все на одном дыхании Наруто, молясь про себя чтобы его речь в стиле "главного героя" сработала.

-Хм, Наруто-кун, я понимаю, что ты имеешь ввиду, когда-то я тоже хотел стать очень сильным. Желание обрести силу, присуще каждому шиноби, главное не потеряться на этом пути и не желать силу ради силы. Ты понимаешь, что я имею ввиду?

-Да, я понимаю о чем вы говорите, но я должен стать сильнее. Я хочу уметь защищать себя и дорогих мне людей.

Твердо произнес Наруто.

-Ты уверен, Наруто-кун? Иногда лучше не торопится и подождать до лучших времен, все таки профессия шиноби не настолько радужна как о ней принято думать. Наоборот она очень опасна, ты уверен, что хочешь пойти по этому пути так рано?

-Да.

Сказал мальчик сжав кулаки, будучи уверенным, что в прошлом мире обязательно бы получил Оскар за такую игру.

-Ну если это твое окончательное решение, тогда я думаю, что смогу помочь тебе попасть в академию…

-Подождите, Хокаге-сама, я не говорил, что хочу пойти в академию.

http://tl.rulate.ru/book/79973/2437599