Готовый перевод Наруто/Проклятие Узумаки / Наруто/Проклятие Узумаки: Глава 19. Их внимание

Заглянув под скамейку, Наруто встретил взгляд, маленького существа, что смотрел на него без всякой опаски и с некоторым любопытством.

-Всё закончилось, можешь выходить.

Протянул ему руку Наруто.

-Мя.

Сразу же откликнулся маленький комочек и если раньше Наруто видел его мельком и издалека, то теперь он мгновенно смог его узнать.

-Как же ты сюда забрался?

Удивлённо прошептал Наруто.

Перед ним стоял тот самый котёнок, которого он оставил одного в лесу и из-за которого несколько дней не мог нормально спать, переживая, что в темном лесу с ним что-то случится. Однако со временем Наруто смог убедить себя, что малышу лучше не водится с ним, ведь кто знает, когда котёнок покинет его.

-Мя.

Пропищал котёнок, коснувшись руки Наруто своим мокрым носиком, чем вытащил мальчика из его не самых светлых мыслей.

Взглянув на малыша, Наруто не смог сдержать улыбки, однако эта улыбка быстро исчезла когда мальчик заметил, то как стоял котёнок. Оперевшись на три лапки, он поджимал переднюю и было явно видно, что опираясь на неё пушистик испытывал сильную боль.

Увидев это, глаза Наруто словно два фонаря вспыхнули голубыми огнями и впились в мальчишку который лежал недалеко от лужи, что раньше была содержимым его желудка.

-М-мя.

Раздался писк и повернувшись в ту сторону, Наруто увидел, что малыш испуганно смотрит на него и даже начинает немного пятится назад. Почувствовав небольшое чувство вины, Наруто успокоился и его глаза вернули обычный тусклый цвет.

-Прости.

Сказал он, взяв на руки котенка, присел на скамейку и достав бинты из набедренной сумки принялся за перевязку. Закончив Наруто отпустил малыша, тот оказавшись на земле поднял взгляд на мальчика и несколько раз моргнув осторожно попытался упереться на свою лапку.

-Мррр. Мя.

Радостно пискнул пушистик и запрыгнув на колени к Наруто принялся благодарно мурлыкать и терется о его руки, вновь заставив мальчика улыбнуться, хотя внутри его съедало сильное чувство вины.

Чувство вины за то, что оставил его одного в опасном лесу в котором сам чуть не лишился жизни.

"Что же с тобой делать?"

Вздохнул Наруто. Как бы не хотелось, взять к себе он его не мог. Одной из причин была-нехватка еды. Сам Наруто вот уже на протяжении месяца после того как покинул приют, питался лишь дешевой лапшой из ичираку, на большее не хватало денег. Конечно у него был запасной вариант-сходить на охоту в Лес Смерти, но Наруто решил, что пойдет туда лишь в самом крайнем случае. Он был слишком слаб. Вообще повезло, что он встретил там лишь зайца, а не какого-нибудь кабана или кто там ещё может быть.

Второй же причиной, почему он не взял его, была боязнью, что с малышом что-то случится и он будет виноват. Опять. Что если на его душе и вправду лежит проклятие и все близкие будут уходить от него?

Глупо.

Наруто сам понимал все это, но как объяснить то, что не успел он нормально возродится, как вновь остался один?

Он не понимал во, что ему верить. Если есть перерождение, то возможно существуют и проклятия? Насколько плохим человеком он был в прошлых жизнях, если это проклятие все же существует?

*Гррр.

Открыв глаза и посмотрев вниз, Наруто увидел пушистый комочек, который устроился у него на руках и посапывал, шевеля ушками.

*Гррр.

Рык прозвучал настойчивее и мальчик наконец понял, что издавало эти звуки. Его собственный живот.

"Пора бы в Ичираку… Точно!"

Наруто осенило! Осторожно поднявшись, стараясь не разбудить малыша, Узумаки направился в лапшичную.

-Эй.

Прозвучало за его спиной. Повернувшись он увидел, что его позвал тот хулиган без пальцев. Наруто уже и забыл про него.

-?

Вопросительно приподнял брови Наруто на, что мальчуган поджал губы и вздохнув спросил.

-Я видел у тебя есть бинты, можешь мне их дать… пожалуйста.

Взглянув на его руку, Узумаки слегка удивился. Рука без пальцев хоть и была вся в крови, однако было заметно, что кровотечение уже остановилось.

"Удивительно! У него есть какая-то родословная или все из-за чакры?"

Снаружи Наруто не показал никаких эмоций, а лишь потянулся к подсумку и передал ему свежие бинты.

-Спасибо.

Сказал мальчик и орудуя одной рукой начал перевязку. Наруто немного понаблюдал, но перед тем как уйти, услышал как мальчик вновь обратился к нему.

-Не думай, что я простил тебя. Ты сломал мне жизнь, лишил шанса быть шиноби. Пусть сейчас я немного успокоился, но лучше не попадайся мне на глаза. Потому, что я и сам не знаю как отреагирую если снова тебя встречу.

Наруто лишь кивнул и продолжил свой путь. Солнце уже почти зашло, пусть Ичираку и работает допоздна, но он все же решил ускорится, продолжая свой путь по главной улице. Лапшичная находилась недалеко и в сокращении уже не было никакого смысла.

По крайней мере так думал Наруто в начале.

-Увааа, какой милый!

Наруто чуть не споткнулся, когда услышал эти слова. Подняв голову, он увидел маленькую девочку, которая смотрела прямо на него и бесстыдно указывала пальцем. В этом не было ничего необычного, эти лоли никогда не могли обделить Наруто своим взглядом, что сильно раздражало его. Однако сегодня, на него смотрели не только они. Почти все женщины на улице пялились на него так, будто хотели схватить его прямо сейчас, утащить к себе домой и там беспощадно… затискать.

С таким вниманием в этом мире мальчик сталкивался впервые. Нет конечно помимо лолек, были и женщины постарше которые поглядывали на него, но как правило они никогда не делали это вот так в открытую. Внимание этих женщин могло бы польстить Наруто, однако он вполне осознавал, что это не взгляды похоти, а скорее взгляды умиления. Чего он абсолютно не понимал. Ведь Наруто всегда ведёт себя очень отстраненно и не показывает лишних эмоций, но это не мешает всем лицам женского пола смотреть на него как на детеныша панды.

Или как на котёнка… Котёнок! Наруто вдруг осознал, что послужило источником такого внимания. Маленький пушистый комочек шерсти, который сейчас преспокойно дрых на руках Наруто, уткнувшись мордочкой ему в грудь, даже не подозревая, что сейчас находится в окружении хищниц.

Почувствовав себя не в своей тарелке и недовольно смотря на бесстыжий комок шерсти, Наруто решил ускорится и буквально влетел в лапшичную, оставляя за собой женщин в глазах которых как казалось мальчику, словно шаринган горели розовые сердечки.

http://tl.rulate.ru/book/79973/2429176