Готовый перевод Наруто/Проклятие Узумаки / Наруто/Проклятие Узумаки: Глава 20. Странные разговоры, книги и котята

-Ффух.

Спокойно выдохнул Наруто. Эти пиран.. женщины и вправду напугали его. Нужно быть осторожнее, а то в следующий раз его могут схватить прямо на улице. Может стоит носить маску, как Какаши?

Отдышавшись и выглянув на улицу, Наруто увидел, что все ведут себя как обычно. Правда некоторых женщин подгоняли их мужья, советуя не попадаться в ловушку демона.

Убедившись, что все забыли про него, Наруто наконец-то отвернулся от входа. И слегка нахмурился, ведь сейчас здесь стояла подозрительная тишина и не было ни одного посетителя.

Подойдя к стойке мальчик сел и не обнаружил на кухне ни Теучи, ни Аяме. Однако из двери которая вела в жилище владельцев лапшичной слышались приглушённые голоса.

Поддавшись любопытству и положив наглую пушистую морду которая даже не удосужилась проснутся на стул, осторожно прокрался к двери.

-... кому-то что-то не понравилось?

-Всё возможно милая, у нас много клиентов за всеми не уследишь.

-Но если это так, то не слишком ли это мелочно?

-Бывают разные люди и даже если нам что-то не нравится мы должны лишь улыбаться.

-Но ты ведь всегда только это и делаешь! Как кому-то может что-то не нравится?

-Не знаю, не знаю… ну ладно, милая, нам пора, у нас клиент.

-Да, отец!

Быстро вернувшись на место и положив спящего малыша себе на колени, Наруто сделал вид, что только пришел.

-Оо, это же Наруто-кун! Как поживаешь?

-Как обычно, Теучи-сан.

Сказал Наруто, слегка кивнув старику приветствуя его.

-Наруто-кууун!

Раздался крик и из-за спины Теучи выскочила бестия в белой косынке, которая в следующую секунду принялась тискать мальчика.

-Ты обещал, что зайдёшь через два дня, но пришел почти через неделю! Как ты это объяснишь, м?

Спрашивала Аяме с сердитой мордочкой, продолжая дергать мальчика за щеки.

-Тренировался.

-Опять твои тренировки! Ты совсем забыл про нас! Но ничего, съешь большую порцию рамена и может я прощу тебя!

Наруто осталось лишь покорно кивнуть. За этот месяц, мальчик несколько раз посетил Ичираку, Наруто догадывался, что "лапшичники" уже знают чем он известен в деревне. Однако они все равно хорошо относились к нему, не забывая при каждом посещении подавать ему бесплатную порцию рамена. И совершенно не принимали отказ! Но не то чтобы Наруто сильно настаивал…

-Вот. И чтобы все съел!

Поставила перед ним тарелку Аяме. В такие моменты она сильно напоминала ему тех самых бабушек которые не выпустят своего любимого внучка из-за стола, пока тот все не съест. Что немного забавляло Наруто, особенно если учитывать, что девушка старше него всего лишь на пять-шесть лет.

-Спасибо.

Поблагодарил её Узумаки и принялся поглощать еду. Аяме же в это время как обычно сидела перед ним и рассказывала последние новости которые слышала от путешествующих торговцев или начинала жаловаться на клиентов. Наруто всегда очень внимательно слушал Аяме, не потому, что это было интересно, хотя не без этого.

Главная причина была в том, что он не хотел обижать такую искреннюю и добрую девушку, холодным отношением и безразличием к ней. Пусть внешне Наруто и старался вести себя как обычно. Однако выходило это так себе. Аяме своим поведением всегда вытаскивала его из скорлупы. И Узумаки даже мог улыбнуться, слушая её рассказы о том, как она разобралась с очередным пьяницей, зашедшим не туда. В такие моменты Наруто ее побаивался.

За эти несколько встреч, мальчик проникся ее бойким характером и восхищался трудолюбием, что она проявляла. В отличие от тех шлюх из университета (из прошлой жизни), которые поступали туда чтобы не учится, а просто найти себе богатого папика, Аяме работала не покладая рук, получая при этом удовольствие от своего дела.

-А у тебя как, Наруто-кун?

Спросил у него Теучи, который до этого прибирался на кухне, готовясь к закрытию и прерывая рассказы Аяме о том как прошел её день.

-Хорошо, Теучи-сан, недавно на чердаке нашел новую книгу, называется "Черный лабиринт", могу занести её в следующий раз.

-Хо, никогда не слышал о такой книге, буду рад её прочитать!

Задумчиво сказал Теучи, поднимая взгляд наверх, пытаясь вспомнить книгу с таким названием.

-Опять вы о своих книгах! Будто два старика!

Мило нахмурила бровки Аяме.

-Ха-ха, когда-нибудь, милая, ты поймешь всю прелесть блуждания по закоулкам чужих мыслей и историй.

Улыбнулся Теучи, а Наруто кивнул.

-Хм, мужская солидарность во всей красе!

Аяме сделала вид, что обиделась, хотя Наруто видел, что она просто не хотела оставаться в стороне от их разговора. За эти несколько посещений Ичираку, мальчик научился хорошо понимать эту девушку.

-Мяя.

Раздался тоненький писк существа о котором на время забыли. Приподняв сонную мордочку и разлепив глаза, котенок начал осматривать окружение.

-Кьяяя, какой милашка!!!

Практически завизжала единственная в этом помещении девушка. Мальчику показалось, что она телепортировалась. Ведь как объяснить то, что человек который сидел перед Наруто в следующую секунду, оказался рядом и выхватил котёнка.

-Твой друг, Наруто?

Спросил Теучи, наблюдая за тем как его дочь тискает всеми силами пытающийся вырваться из плена комочек шерсти.

-Нет, я подобрал его на улице. Какие-то хулиганы хотели использовать его в качестве мишени для сюрикенов.

-Что!!!? Такого милашку!!!? Да за такое, я их на лапшу пущу!!!

Закричала красная от ярости девушка, прижимая все еще трепыхающегося малыша, к своей пока, что не существующей груди.

-Не надо, я уже наказал их.

"Ну по крайней мере одного из них. А у других если повезёт, на всю жизнь останется детская травма."

Спокойно размышлял Наруто, наблюдая за уже смирившимся котёнком, который очень жалобно смотрел на него и видимо ждал спасения.

-Теучи-сан, я бы хотел задать вам вопрос.

-Конечно, спрашивай.

Мягко улыбнулся старик.

-Я понимаю, что от котёнка будет много шерсти и будет не совсем удобно если вдруг у одного из клиентов в лапше окажется чей-то волос, но… можно он останется у вас на время? По крайней мере до того как вы найдете ему хорошего хозяина. Все таки за день вы видите много людей, может кто-то заинтересуется?

Теучи задумчиво нахмурился и открыв рот хотел было дать ответ, но был перебит его возбужденной дочерью.

-Конечно, Наруто-кун, не беспокойся мы обязательно позаботимся о нем!!!

И не став никого слушать побежала в дверь ведущую в их дом.

Наблюдая за ней, Теучи с Наруто одновременно вздохнули и не став долго засиживаться, Узумаки купив недельный запас рамена домашнего приготовления, попрощался со старым лапшичником.

http://tl.rulate.ru/book/79973/2430199