Готовый перевод Наруто/Проклятие Узумаки / Наруто/Проклятие Узумаки: Глава 18. Цена жизни

-Ой.

И правда "ой".

Изначально Наруто хотел кинуть свой сюрикен в тот, что находился в руках хулигана, но из-за вспыхнувшей ярости его рука дрогнула и он немного промахнулся. Но кто же знал, что такой результат совсем не расстроит Наруто, а даже принесет небольшое удовольствие. Словно вовсе и не лишил пальцев какого-то мальчишку, а просто попал в очередную мишень.

-БЛЯТЬ, КАК ЖЕ БОЛЬНООО.

Продолжал кричать тот, уже катаясь по земле и корчась от боли.

Наруто слегка покачал головой слушая его крики. Его вовсе не напрягало то как мальчик выражался, будь он на его месте, то скорее всего вёл бы себя точно также. А возможно даже более вызывающе. Все таки словарный запас десятилетнего на вид, мальчика, никогда не сможет тягаться с человеком ментальный возраст которого уже превысил двадцать лет.

–Хмпх, ммпф.

Крики мальчишки уже давно замолкли и превратились в скулеж. Весь перемазанный в грязи, крови, слезах и соплях, мальчик начал понемногу отходить от боли. Учитывая то, что прошло от силы минут пять это заслуживало уважения. Чакра и вправду удивительная вещь.

Как отходил от боли хулиган, так начали отходить от шока и его сообщники. Точнее тот, что держал в руках "мишень".

Конечно Исао заметил как в переулок вбежал беловолосый мальчик, но больше его волновало царапающееся существо в собственных руках. Котенок с невероятно черной, шелковистой шерстью и с ярко выраженными золотистыми глазами. Его они встретили когда шастали по Конохе в попытках найти что-нибудь интересное. Как же повезло, что на глаза попался этот пушистик, который вышагивал по улице, шевеля своим розовым носиком, как будто бы в попытке, что-то найти.

Тогда они и подумали, что можно было бы неплохо поиграться с ним, но когда кусок шерсти вместо того чтобы дать себя погладить, цапнул за руку их негласного "босса", все желание резко пропало, тогда то их "босс" и придумал как можно с ним развлечься.

И вот, этот напыщенный павлин лежит в грязи, такой жалкий, стонет от боли как девчонка. Вмиг все уважение исчезло и в глазах Исао появилась злоба из-за того, что такой человек посмел командовать им. А ведь он даже не был в первой десятке во всём классе! Но все равно он был сильнее Исао из-за чего приходилось прислуживать ему, ведь будучи одиночкой и выходцем из гражданской семьи в академии не выжить не имея покровителя.

Сжав кулаки Исао полностью забыл про котёнка в своих руках и вместо этого перевёл взгляд на белобрысого пацана, который спокойно смотрел на его корчащегося на земле уже бывшего "босса".

Тот наконец-то смог разлепить свои глаза под которыми были мокрые дорожки слез. Полностью игнорируя все вокруг, он поднял правую руку на уровень глаз.

От увиденного его глаза расширились настолько, что стали напоминать собой два блюдца. Вместо мизинца, безымянного и среднего пальцев там были лишь кровавые обрубки.

Мальчик который ранее пытался успокоить своих товарищей моментально побледнел и грохнулся в обморок, Исао ранее держащий в руках котёнка недолго думая сделал тоже самое, не забыв перед этим избавится от содержимого желудка. И лишь один "метатель" остался сидеть на коленях по прежнему не сводя взгляда со своей руки.

Наруто же наблюдавший за всем этим молча стоял и смотрел на него своими глазами-льдинками. Возможно раньше он бы посочувствовал его положению. Ведь будучи абсолютно здоровым человеком, ему было довольно трудно представить свою дальнейшую жизнь, лишившись он какого либо органа чувств или конечности. Люди которые смогли преодолеть это, имеют просто невероятную силу воли. И даже Наруто не знал есть ли эта самая сила воли у него.

Однако сейчас смотря на мелкого живодера внутри Наруто не просыпалась его совесть. Он сумел удивительно быстро адаптироваться к миру убийц.

-З-Зачем?

Прошептал мальчик смотря на свою руку.

-Зачем,ты это сделал?

Повторил тот, переводя свои покрасневшие из-за слез глаза на Наруто.

-ЗАЧЕМ? ЧТО Я ТЕБЕ ТАКОГО СДЕЛАЛ?

Сорвался тот в истиричный крик.

-ЗАЧЕМ? РАДИ ЧЕГО? КАКОГО ХУЯ ТЫ НАДЕЛАЛ? Я КАЛЕКА!!! ИЗ-ЗА ТЕБЯ!!! ИЗ-ЗА ТЕБЯ Я НИКОГДА НЕ СМОГУ СТАТЬ ШИНОБИ!!!

Орал тот разбрызгивая слюну и потрясая перед собой изкалеченой рукой, но услышав ответ Наруто мгновенно замолчал.

-Почему я это сделал? Просто так… Разве это не твоя вина, что ты гулял не в том месте и встретил меня?

Мальчик долгое время молча смотрел в лицо Наруто, пытаясь переварить услышанное, пока его руки не начали слегка подергиваться.

-Ты… лишил меня пальцев из-за… какого-то котенка?

Наруто по прежнему молчал.

-Урод, не молчи!

-Видишь ты даже не понял из-за чего лишился их.

Покачал головой Узумаки.

-Из-за, ёбаного куска шерсти…

Прошептал хулиган, пустым взглядом смотря на свою здоровую руку.

-Из-за него ты сломал мое будущее?

-А какое будущее было бы у него?

Переспросил Наруто указывая пальцем в сторону скамейки из под ножки которой выглядывало два любопытных жёлтых глаза.

-Жизнь какого-то куска шерсти не может сравниться с жизнью человека!!!

Прорычал хулиган.

-Возможно, но он тоже живой как я или ты так, что не стоит отнимать чью-то жизнь лишь потому что ты можешь.

-Это простой кусок шерсти, чего стоит его жизнь!!?

Прокричал тот.

-Ничего, но когда встретишь противника которого не сможешь победить и он будет также забавляться с тобой как ты с ним, вспомни свои слова и вспомни чего стоит твоя жизнь в его глазах.

Услышав эти слова мальчуган замолчал и долгое время пытался переварить слова Наруто, глядя в его глаза, в которых не было и намека на ложь.

-Может ты и прав… Но вот только как я встречу своего противника, если теперь я инвалид?

Спросил он поднимая свою искалеченную руку.

-Твоя правда… но неужели в этом мире нет других занятий кроме, становлением шиноби?

Наклонил голову Наруто. Он правда не понимал этого, ведь все знают, что шиноби это убийцы, но тогда почему все стремятся ими стать? Конечно, внутри он знал ответ на этот вопрос, но неужели ради денег люди и вправду готовы убивать друг друга, предавать, развязывать новые войны?

И судя по задумчивому выражению лица, мальчик перед Наруто задавался этим же вопросом.

Покачав головой и оставив того со своими мыслями, Наруто повернулся в сторону скамейки из под которой на него смотрел черный комочек.

http://tl.rulate.ru/book/79973/2429173