Готовый перевод Cyberpunk System in the DC Universe / Система киберпанка во вселенной DC: Глава 15

Глава 15: Оперативная группа X (2)

Дэдшот проснулся в своей форме. Он встал, оглядел комнату, в которой бывал уже много раз, и нахмурился.

Пока он что-то соображал, остальные тоже начали просыпаться.

- У меня похмелье, но я не помню, как прошла вечеринка, - сказал себе капитан Бумеранг.

- Вот дерьмо! Только не это!

Капитан Бумеранг огляделся и заметил Дэдшота.

- Ты тоже? Это как чертов повторяющийся кошмар.

Дэдшот кивнул Бумерангу. Даже если эти двое не слишком хорошо ладили друг с другом, они работали вместе на подобных заданиях уже несколько месяцев.

- Похоже, у нас тут новички, - сказал Дэдшот, заметив остальных людей в комнате.

Он мог узнать большинство из них - в конце концов, они вращались в схожих кругах или были известны сами по себе.

Женщина с ледяными голубыми волосами и металлическими блоками вокруг руки была Киллер Фрост, метачеловеком с ледяной силой. А мужчина, похожий на аллигатора, - Киллер Крок. КГБист был крупным русским с одной рукой, а другая была кибернетическим пистолетом. Также был черный человек в костюме ниндзя - Черный Паук.

Последним, кого узнал Дэдшот, была Опустошитель. У них с Дэтстроуком было соревнование, и он постоянно проигрывал. Пытаясь найти способ получить преимущество над наемницей, он раскопал всю возможную информацию о ней. О мертвых и живых членах его семьи.

"Что она здесь делает? И кто этот парень в красном? Похоже, они единственные, кто здесь вооружен."

Несколько вопросов и сценариев пронеслись в голове Дэдшота. Он не обращал внимания на Киллера Крока, пытающегося съесть Киллер Фрост, и на жалобы, которые высказывали другие новички. По крайней мере, до тех пор, пока КГБист не подбежал к гигантским металлическим дверям и не ударил по ним своей здоровой рукой.

- Все, заткнитесь. Я здесь уже был.

- Тише, крошечный человечек, - КГБист снова проигнорировал Дэдшота. - Я ухожу.

Как раз в тот момент, когда он собирался продолжить свое действие, двери открылись, и в них вошла Аманда Уоллер. КГБист отступил назад и присоединился к другим заключенным.

- Садитесь!

Харли села первой, как ребенок. Большинство остальных тоже сели. Все, кроме группы ассасинов: Опустошителя, Красного Колпака, Дэдшота и Черного Паука. Их тренировки заставляли их опираться на стены, чтобы они могли реагировать на все.

- Я Аманда Уоллер. Я здесь, чтобы внедрить вас, осужденных, в наши специальные силы.

- Вали, - перебила Киллер Фрост.

- Я убил, чтобы не допустить на улицы дегенератов, - Черный Паук тоже был не согласен, - Я не буду работать рядом с ними.

- Свежий воздух и отсрочка наказания? - Бумеранг был более чем счастлив играть по правилам Уоллер. - Не стесняйся, зови меня и дальше, милая.

- Оперативная группа X - это нестандартная правительственная ударная группа, состоящая из осужденных без надежды на освобождение, служащих расходными материалами для невыполнимых миссий. Добьетесь успеха, и я сокращу срок вашего заключения.

- А если мы провалимся? - спросил Киллер Крок.

- Тогда вы умрете. Есть еще глупые вопросы?

- Да. Что происходит с нашими шеями? Они выглядят и ощущаются иначе, чем обычно, - заметил Дэдшот.

- Это потому, что у меня новый поставщик бомб для шеи. Один из старых заключенных придумал, как избавиться от старых, поэтому мне нужно было подготовиться к этой миссии. Чтобы убедиться, что вы не попытаетесь сделать что-нибудь странное. Кто-нибудь еще?

- Ты лжешь, - объявил КГБист.

- Попробуй и узнаешь.

И КГБист так и сделал. Он прошел мимо Уоллер и вошел в огромную металлическую дверь, через которую она вошла. Как только его ноги переступили порог, все услышали звуковой сигнал, который исходил от его шеи. А мгновение спустя шея мужчины исчезла.

- Кто-нибудь еще?

- Последний вопрос, Уоллер. Почему здесь Опустошитель и этот случайный парень?

Уоллер посмотрела на пару и усмехнулась.

- Это молодые преступники, которые начали идти по неправильному пути. Слишком опасны для колонии и слишком молоды, чтобы быть помещенными сюда вместе с вами, монстрами, мы приняли решение о специальной

Им дается 3 задания. Выполнив их, они могут вернуться к нормальной жизни. Конечно, с несколькими надзирателями, которые будут следить за ними. Так что будьте для них примером для подражания.

- Проклятье. Значит, мы не только расходные пешки, но и няньки? Эта работа выглядит все хуже и хуже, Уоллер.

- Тише, Стив Ирвин. То, что мы молоды, не значит, что вы должны нас недооценивать.

- Не задирай нос из-за репутации твоего папочки, малышка

Он не сможет защитить тебя здесь.

Опустошитель сняла со спины Джейсона кюби и направила его на безоружного и очень громкого человека, одетого во все синее.

- Я одна из трех человек в этой комнате с оружием. Поэтому я предлагаю тебе помолчать, по крайней мере, пока ты не получишь свои игрушки.

Капитан Бумеранг поднял обе руки и решил замолчать, как она и сказала. Уоллеру было все равно, если бы они потеряли одного или двух членов до начала миссии, если бы это позволило избавиться от междоусобиц до начала миссии.

Уоллер посмотрела на сцену и улыбнулась. Ей нравилось, когда преступники боялись ее.

- Так что за задание, Уоллер? Настолько опасное, что ты посылаешь новичков?

- Все просто. Вы проникаете в убежище Аркхэм.

- Это безумие. Не многого ли ты просишь?

- К черту. Я не занимаюсь самоубийством.

- Да уж!

- Несколько недель назад, находясь у меня на службе, ничтожество, называющее себя Риддлером, сумело получить доступ к моей компьютерной системе. Он загрузил файл, содержащий личные данные и историю каждого нынешнего, прошлого и потенциального члена Отряда самоубийц.

Затем Уоллер объяснила важность миссии и то, что она будет очень зла, если они провалятся. Кроме того, в случае провала они тоже будут мертвы. Она также рассказала им о правилах. А когда она закончила, комнату заполнил газ, и все, кроме Уоллера и ребят, потеряли сознание.

- Не болтать, убивать по минимуму, резиновые пули. Ты действительно думаешь, что они будут следовать этим правилам? - спросила Роуз у Уоллера.

- Нет. Но я должна хотя бы сказать им об этом. Убедитесь, что вы прикрываете свои спины. Эти люди могут убить вас, если вы не будете осторожны.

http://tl.rulate.ru/book/79910/2450481