Готовый перевод Cyberpunk System in the DC Universe / Система киберпанка во вселенной DC: Глава 16

Глава 16: Нападение на Аркхэм (1)

Члены оперативной группы X очнулись на грузовом контейнере в кузове грузовика, проезжавшего через Готэм. Красный Колпак и Опустошитель притворились, что тоже только что очнулись.

- Ух. Уоллер должна вытащить эту палку из своей пизды. Да кто вообще так накачивает людей?

- Уоллер. Очевидно.

- Вау. И это говорит сама безумная женщина. Каково это - быть еще глупее, чем Харли Квинн? - спросила Фрост.

- Отвали, сука!

- Осторожно, капитан Кенгуру. Я отморожу твой маленький бумеранг, если ты не научишься держать язык за зубами.

- Тц. Вот почему я ненавижу таких преступников, как вы, - пожаловался Черный Паук.

- Два момента, - сказала Опустошитель со своего места рядом с Черным Пауком. - Первый: ты здесь, с нами. Это не дает тебе морального преимущества. Второй: у тебя самый примитивный псевдоним. Цветное прилагательное и животное. Ты буквально базовая сучка среди всех базовых сучек.

- Малышка. Я советую тебе научиться уважать старших. Я не против убить такую малолетнюю преступницу, как ты.

- Попробуй.

Опустошитель встала со своего места, обнажив мечи. Жужжание клинков мгновенно заполнило комнату. Черный Паук встал, готовый напасть на Опустошителя, когда почувствовал, как ствол пистолета коснулся его затылка.

- Хм... Похоже, ты забыл, что я не одна на этой экскурсии. Назови мне хоть одну причину, чтобы мой друг не вышиб тебе мозги.

- Из-за этого!

Черный Паук смахнул пистолет, приставленный к его затылку, пригнувшись, прежде чем крутануться на месте. Только для того, чтобы встретиться лицом к лицу с другим пистолетом Красного Колпака.

Черный Паук отступил назад, подняв руки к небу. Он знал, что его победили.

- Еще три момента, - заговорила Опустошитель, - Первый: Такие ассасины, как мы, всегда носят два оружия. Второй: не делай то, что делают в фильмах - не нужно объявлять о том, что ты собираешься делать. Это только помогает другой стороне лучше подготовиться.

- А какой третий?

Голова Черного Паука пролетела по воздуху и упала к ногам Красного Колпака. Колпак равнодушно смотрел на обезглавленную голову у своих ног.

- Третий: Видишь? Я ничего не говорила, а ты уже мертв.

Остальные преступники в контейнере стали смотреть на эту пару по-другому. Сначала они думали, что эта пара попала сюда просто из-за своих отношений. Теперь они знали, что эта пара была настоящими проблемными детишками.

"Какого хрена Уоллер? Я думала, что Девочку-клоуна и Бумеранга будет труднее всего контролировать. Черт, да у меня буквально каннибал, которого, похоже, легче контролировать, чем этих двоих!"

Он и раньше сталкивался с тем, что подчиненные убивали друг друга, но обычно это происходило в напряженный момент операции или когда у них была реальная выгода. А не просто потому, что кто-то их разозлил.

Дэдшот обдумывал все, что он сделал неправильного в своей жизни, что привело к тому, что карма послала ему этих двух детей в качестве божественного наказания, когда он почувствовал, что грузовик остановился.

- ...Хорошо. Всем покинуть грузовик. Нас должны высадить на месте нашего контакта.

Группа высадилась и увидела, что находится возле Айсберг Лаунж. Увидев, куда им нужно идти, Харли задрожала. Она хотела что-то сказать, но увидела, что все остальные уже подошли к входной двери. Ей оставалось только прикусить язык и надеяться, что все пройдет хорошо.

Дэдшот постучал в дверь. Человек, стоявший за ней, приоткрыл прорезь глазка.

- Мы закрыты. Частная вечеринка сегодня вечером.

- Я знаю. Мы на вечеринку.

Оперативную группу X впустили в зал ожидания. Несколько вооруженных пистолетами мужчин провели их по различным коридорам и вверх по нескольким лестницам, пока не привели в главную комнату. Там группу встретило весьма неприглядное зрелище.

Взрослый мужчина ел рыбу. Сырую. С костями и органами. Голыми руками.

Пингвин улыбнулся, когда увидел Дэдшота во главе группы.

- Ох, да это же мой любимый наемничек. Уоллер сказала, что кто-то должен заглянуть за этими файлами, но я не ожидал, что это будешь ты.

Дэдшот улыбнулся Пингвину. Он сделал для босса мафии свою долю грязной работы, и они хорошо ладили. Это значит, что Дэдшот хорошо выполнял свою работу, а Пингвин никогда не пытался его надуть.

Пингвин уже собирался передать конверт в руки, когда заметил Харли, прячущуюся за спиной Киллер Крока.

Харли застенчиво помахала рукой в сторону Пингвина.

- Ты ведь не все еще злишься из-за того грузовика, Пингви?

Пингвин выглядел так, будто у него вот-вот лопнет вена на лбу. Он вытащил зонтик и направил его на женщину, в то время как все его головорезы тоже достали свои пистолеты.

- Думаю, это значит, что ты все еще злишься?

- Назови мне хоть одну причину, почему я не должен вышибить тебе мозги!

- Потому что вы знаете, что плохо для бизнеса, сэр? Обманывать своих клиентов. И мне бы не хотелось, чтобы люди говорили, что мистер Кобблпот забирает ваши деньги и убивает ваших агентов, - Дэдшот попытался разыграть очень неприятную для бизнеса Кобблпота историю.

- Этого недостаточно. Еще одна попытка!

Прихвостни сняли предохранители со своих пистолетов.

"Черт, Харли! Почему ты должна была вляпать нас в это дерьмо, когда у нас еще нет оружия?".

Как раз когда Дэдшот размышлял о том, скольких он сможет уничтожить без оружия, вперед вышел Красный Колпак.

- Заказ #OCP0001. 100 Militech M251s Ajax. 250 BudgetArms C-41. 5 Militech Hotshot L-ATGM. 5 Militech - Cowboy U-55 Grenade Launcher.

Это привлекло всеобщее внимание. Целевая группа X, потому что это был первый раз, когда они услышали речь Красного Колпака. Пингвин, потому что это был человек, у которого он разместил заказ. И это было мощное оружие, в котором он отчаянно нуждался для предстоящей войны с Черной Маской и Двуликим.

- Я заключил с вами сделку, и вы не должны ожидать от меня никаких авантюр. Когда мы заключаем с вами сделку, мы также не ожидаем от вас никаких авантюр.

Пингвин все еще выглядел расстроенным, но он подал сигнал своим людям опустить оружие.

- Забирай папку. Ваши комнаты на 4-м этаже. Я хочу увидеть этот груз в течение недели.

Красный Колпак взял папку и пошел к лифту, а Опустошитель шла рядом с ним. Остальным членам команды понадобилась минута, чтобы прийти в себя, прежде чем они последовали за ними. Все вместе они вошли в лифт, прежде чем тишина наконец была нарушена.

- Значит, ты умеешь разговаривать, хо? - спросила Харли.

http://tl.rulate.ru/book/79910/2453564