Готовый перевод Cyberpunk System in the DC Universe / Система киберпанка во вселенной DC: Глава 2

Глава 2: Гребаная банда позеров

Место получения было всего в нескольких минутах езды от того места, где Джейсон получил записку с уточнение информации.

Почтовый ящик был стандартным, с цифровым кодом. Такой, какой обычно указывают все стримеры, чтобы их подписчики и фанаты могли отправлять им вещи.

Джейсон просматривал ряды ящиков, пока не нашел тот, который был ему нужен. Он ввел код и был удивлен, увидев, что посылка такая маленькая. Она была всего несколько дюймов в длину, несколько дюймов в ширину и даже не полдюйма в толщину. (1 дюйм примерно = 2,5 см)

"Прототип машины? Новый препарат? Устройство Судного дня?"

Джейсон перечислил все возможные вещи, которые могли быть в пакете, прежде чем положить его в карман на внутренней стороне пиджака. Что бы это ни было, оно, скорее всего, было незаконным и его не касалось. Его единственной задачей было доставить посылку.

С посылкой на руках Джейсон беспокоился только о том, как добраться до Готэма в течение нескольких часов. Было уже близко к девяти, так что у него было всего около трех часов, чтобы добраться до места сдачи, если он хотел получить деньги.

Как уличный мальчишка, Джейсон был хорошо знаком с улицами города. Несмотря на то, что у большинства других людей эта поездка заняла бы всю ночь, если бы они шли пешком и избегали бандитских территорий, Джейсон смог спокойно пройти через все улицы и через два с половиной часа был уже близок к месту назначения.

Когда до дома оставалось всего пара кварталов, Джейсон увидел позади себя мигающие красные и синие огни. Повернувшись, наш герой увидел, что к нему подъезжает полицейская машина. Два офицера быстро вышли из машины и подошли к Джейсону.

- Эй, пацан, - сказал старший из двух офицеров. - Куда это ты собрался так поздно ночью?

Джейсон посмотрел на них обоих, затем повернулся и продолжил свой путь. Видя это, младший офицер подошел и схватил Джейсона за плечо.

- Эй, пацан! Мы с тобой разговариваем!

Джейсон посмотрел на офицера взглядом, способным заморозить воду.

- Отвали. Если вы меня не задерживаете, у меня нет причин оставаться и слушать все, что вы скажете.

Младший офицер собирался снова что-то сказать, но его остановил напарник.

- Ты прав, пацан. Но никто не отменял вежливости, ты можешь просто поболтать.

Джейсон оттолкнул руку младшего офицера со своего плеча, прежде чем продолжить идти прочь.

- Ты прав. Но я не обязан быть вежливым. И я ненавижу, когда люди называют меня пацаном.

Когда Джейсон уже собирался повернуть за угол, он увидел, как оба офицера кивнули друг другу и достали электрошокеры. Джейсон продолжал идти за угол и притворился, что не видит, что происходит.

Оба офицера бросились за угол за ним, но были застигнуты врасплох, когда гаечный ключ Джейсона ударил младшего офицера по голове, а его металлический кулак сломал нос старшему офицеру. Оба офицера быстро оцепенели.

Джейсон не дал им шанса прийти в себя. Он быстро прыгнул на их тела и продолжал избивать их, пока они не превратились в кровавое месиво на земле.

Когда оба офицера потеряли сознание, Джейсон быстро забрал у них оружие, электрошокеры, магазины и патроны для электрошокера, а затем надел на них наручники и выбросил ключи.

Джейсон быстро убрал свою добычу и побежал в противоположном направлении от места назначения. Пробежав несколько кварталов, он петлял по нескольким переулкам, пока не добрался до переулка, в котором должен был оставить пакет.

Джейсон осмотрелся, пока не нашел коробку из-под обуви и не положил в нее пакет. Как только он положил пакет, на него направили несколько фонариков, и Джейсон услышал щелчки металла и пластика.

"Конечно, Черная Маска устроил бы засаду для парня, которому он приказал что-то доставить. Гребанная банда позеров."

Понимая, что сейчас он окружен, Джейсон поднял обе руки вверх в знак сдачи. Двое мужчин подошли к Джейсону сзади, завели его руки за спину и грубо повалили на землю. Джейсон не оказал ни малейшего сопротивления из-за большого количества оружия вокруг него.

Другой человек подошел к Джейсону и начал ощупывать его, отбирая у него гаечный ключ и всю добычу, которую он получил от двух офицеров.

- У парня есть два пистолета GCPD и электрошокеры, а также патроны к ним. Он украл их у тех копов в нескольких кварталах отсюда.

- Хм, неплохо. Он взял важные вещи, которые можно использовать или которые можно выгодно продать. А что насчет пакета?

Другой человек в маске держал в руках небольшой пакет, который принес Джейсон. Он открыл его и что-то проверял внутри.

- Никакого вмешательства. Все, что должно было прийти, пришло как и положено. Парень чист.

С его слов Джейсон собрал последний кусочек головоломки.

"Они проверяли меня."

Ребята, державшие его, отцепились от Джейсона и позволили ему встать. Джейсон медленно встал и посмотрел на ноги самого большого человека. Даже если он и испытывал отвращение к этому, он знал, что сейчас не время для того, чтобы бежать.

Черная Маска кивнул, увидев, что Джейсон смотрит на его ноги. Он терпеть не мог, когда другие смотрели на него.

- Ты хорошо справился, парень. Ты получишь ту плату, о которой мы договорились, плюс бонус.

Джейсон заметил, что Черная Маска сделал паузу, и решил, что теперь его очередь.

- Спасибо, Большой Человек.

- Хм... Ник сказал, что тебя зовут Джейсон. Я обязательно найму тебя, если нам понадобятся другие поставки, где нужен кто-то быстрый и незаметный.

Джейсон кивнул, но ничего не сказал. Он видел, как Черная Маска отступил, и услышал шарканье ног вокруг себя. Когда все огни погасли и Джейсон несколько секунд ничего не слышал, он поднял голову.

На мусорном контейнере рядом с ним лежали его добыча, гаечный ключ и 3 000 баксов.

Джейсон подошел и схватил вещи, прежде чем решиться на отступление. Не стоило ждать, пока Черная Маска передумает, или рисковать тем, что Бэтмен поймает его в этом районе.

Пока он бежал по улицам, Джейсон уже планировал, как потратить только что полученные деньги.

http://tl.rulate.ru/book/79910/2450468