Готовый перевод Leaving Home / Уходя из дома: Глава 6: Малфои

Люциус вздохнул, просматривая отчет своего личного аврора. Это было не очень многообещающе. Он сделал глоток виски, прежде чем налить себе еще. Весь его план украсть состояние Поттера рухнул. Без Поттера план провалился. План был хорошо продуман Малфоями, но Драко вышел из строя. План родился после того, как Люциус получил свой годовой счет своих счетов в начале летних каникул. Их было чуть больше двадцати миллионов галеонов, что по его меркам было едва ли достаточно. Он должен был придумать план. Затем Драко начал искать свою половинку, чтобы удовлетворить свою кровь волшебного существа. Именно тогда ему пришла в голову идея контролировать, кого Драко хотел в качестве своей подруги. Ему просто нужно было выбрать кого. Он представил план Нарциссе, которая посчитала его блестящим,

«Согласно законам о помощниках и магических существах, активы и владения помощника переходят под контроль магического существа. Это идеально».

"Правильно, моя дорогая, но кто богаче нас?" - спросил Люциус.

Нарцисса не получила ответа, пока не прочитала «Список десяти самых богатых волшебников« Ежедневного пророка », который выходит каждый декабрь. Первым в списке был сам Гарри Поттер. Ее муж был седьмым номером, почти не входящим в первую десятку. Каждый год он всегда входил в пятерку лучших. Иногда даже номер один, но из-за огромных штрафов и потерь заработной платы от Министерства их состояние сократилось более чем наполовину. Она поделилась идеей с Люциусом, которому идея поначалу не понравилась.

«Драко ненавидит Поттера, Нарцисса, - сказал Люциус. «Он никогда и за миллион лет не пойдет за мальчиком».

«Вот почему были изобретены любовные зелья», - сказала Нарцисса. «Мы варим зелье сейчас, оно будет готово к тому времени, когда Драко вернется домой на каникулы».

«Если я правильно помню, дорогая, любовные зелья требуют от Поттера чего-то физического, чтобы оно подействовало».

«Я говорю, что мы лично заберем нашего сына с вокзала. Я могу отрезать ему часть волос Поттера. Мерлин знает, что у мальчика такие длинные волосы. Мы получим более чем достаточно». Люциус немного задумался, и улыбка озарила его лицо.

«Давайте начнем варить зелье».

Малфоям потребовалось несколько недель, чтобы сварить мощнейшее любовное зелье, и пришло время добавить ингредиент, необходимый для того, чтобы их план сработал. К всеобщему удивлению, на платформе 9 3/4 оказались Люциус и Нарцисса Малфой с тележкой для багажа их сына. Драко был так же удивлен, как и все остальные, обнаружив, что его ждут родители. Обычно за ним присылают домашнего эльфа. Люциус и Нарцисса сразу заметили Гарри, стоящего с Уизли, без сомнения, ожидающего своего второго крестного отца, Ремуса Люпина, оборотня. Они смотрели, как он прощается со своей суррогатной семьей, и стояли со своим хоботом, глядя сквозь толпу в поисках Ремуса. Оборотень крикнул ему, и Гарри направился к ним, и, если повезет, их сын что-нибудь затеет. Люциус не был разочарован, когда Драко выставил ногу, заставив Гарри споткнуться. но Мальчик-Который-Выжил восстановил равновесие перед тем, как упасть на тротуар. «Смотри, Малфой, - предупредил Гарри.

«Смотри что? Я ничего не делал». Увидев, что его крестник в беде, Ремус подошел к нему и начал вежливый разговор с Люциусом. Пока Люциус отвлекал Люпина и Поттера, Нарцисса кралась вокруг и стригла прядь волос с головы Поттера. Гарри почти не заметил, как сказал Ремусу, что хочет уйти. Ремус попрощался с Люциусом и вывел своего крестника.

Как только они вернулись домой, Нарцисса добавила в зелье небольшую прядь волос, так как это было все, что было нужно. Они дали ему покипеть несколько дней, а рождественским утром добавили немного зелья в тыквенный сок Драко. На следующий день Драко проснулся полностью влюбленным в Гарри и объявил родителям, что нашел свою пару. Они сделали вид, что обрадовались за него, а Нарцисса даже начала планировать свадьбу. Их злой заговор развивался так, как они его планировали, поскольку Драко все больше и больше влюблялся в Поттера. Сначала вейла из их сына рассказала, как он планировал быть осторожным с Гарри, зная, что он девственник, и какова будет их первая ночь. Люциус и Нарцисса только усмехнулись и обнажились, зная, что это только временно.

За несколько дней до того, как пришло время возвращаться в Хогвартс, вампирская сторона Драко начала проявлять некоторую собственническую позицию по отношению к его товарищу. Он никому не угрожал словесно, что, если они хотя бы неправильно посмотрят на Гарри, он их убьет. Люциус и Нарцисса улыбнулись, поскольку их план продолжал работать. Драко вернется в школу, объявит Гарри своим другом, и они будут связаны в школе с директором Дамблдором, который предпочитает волшебных существ своим товарищам. Несомненно, Драко придется уступить место Гарри, чтобы победить Волдеморта, но после этого Драко будет контролировать Гарри. Они решили, что позволят своему сыну повеселиться с Поттером, прежде чем дать зелью закончиться, что займет около трех месяцев. Прежде чем зелье полностью исчезнет, ​​они убьют Поттера, и все будет выглядеть как несчастный случай.

Однако в их идеальном плане возник разрыв. Гарри отказал Драко, когда тот пытался потребовать его, и пригрозил оставить их наедине с Волан-де-Мортом, если кто-то попытается заставить его быть с Драко. Они были вынуждены отложить выполнение своего плана до тех пор, пока Гарри не победит Волан-де-Морта. Им даже пришлось перейти на другую сторону, и они были рады, что они сделали это, когда Гарри оказался победителем в битве. Гарри был помещен в больничное крыло, чтобы оправиться от драки, и он пропустил выпускной. Его тоже не было на прощальном пиру, и Малфои начинали заканчивать приворотное зелье. Им пришлось сделать больше, не зная, сколько времени пройдет, пока Гарри не увидит свет в этой ситуации. К счастью, у них осталось много волос, так как зелье поначалу не требовало особого труда.

Их план был еще более прерван, когда Гарри исчез с платформы 9 3/4, когда чиновники министерства попытались силой отправить его в камеру предварительного заключения. Судя по всему, Гарри все это спланировал, так как он скрывался в доме № 12 на Гриммо-Плейс. Для Малфоев становилось все безнадежнее, пока они не получили записку за день до 18-летия Поттера. Выслушав, как Драко с радостью прочитал это, они улыбнулись, когда он сказал им, что Гарри, наконец, пришел к соглашению, и помчались наверх, чтобы надеть свои лучшие мантии. План снова заработал, по крайней мере, они так думали. Когда они прибыли в Черное поместье, представьте, как они удивились, обнаружив, что другие ждут, чтобы войти. Когда они вошли, их план, казалось, снова исчез, когда они увидели, насколько пусто место от мебели. Так продолжалось до тех пор, пока их старый домовой эльф, Добби,

Конечно, они должны были выглядеть так, как будто они не сдались. Игнорируя протесты других, Люциус приказал Фаджу начать поиски юного Гарри по всему миру. Поиски длились несколько лет, прежде чем Фадж приказал своим аврорам остановить их и начать поиски разыскиваемых Пожирателей смерти. Его последнее слово в поисках Гарри Поттера было его последним, несмотря на то, что в то время в Азкабане было много Пожирателей смерти. Казалось, что чем больше Драко выглядел обиженным на публике, тем больше волшебное сообщество хотело найти Гарри. Руфус Скримджер создал группу авроров для поиска Гарри, но даже они остались в тупике.

Поскольку почти четыре года поисков закончились ничем, Люциус и Нарцисса должны были придумать новый план по возвращению Гарри. В свете недавно принятых новых законов Люциус и Нарцисса призвали Драко искать другого помощника. Они дали Драко меньшие дозы любовного зелья, чтобы он мог жениться на другом, оставаясь при этом влюбленным в Гарри.

С неохотой Драко выбрал Панси Паркинсон в качестве новой подруги, и они поженились, но не связались. Для них это мало что помогло. Скримджер отозвал своих авроров, и теперь Драко использует мужчину-шлюху, похожую на Поттера, для удовлетворения своих сексуальных потребностей.

Панси Паркинсон думала, что она действительно была подругой Драко, и ее долг - обеспечить наследника своему мужу. Проблема заключалась в том, что ее муж отказывался прикасаться к ней, и, что еще хуже, они вернулись к исходной точке с привязанием Гарри к своему сыну. Прошло всего шесть лет с тех пор, как Гарри покинул Англию.

Люциус проглотил остатки своего виски и вздохнул с отвращением. Дела шли не так, как он надеялся. "Люциус, с тобой все в порядке?" - спросила Нарцисса.

"Я в порядке?" он сказал. "Я просто читаю отчет о проделанной работе моего личного аврора, который ничего не придумал, даже в Америке, где Министерству не разрешили искать Поттера. Он далеко не тот, чтобы найти Поттера, и он не может использовать магию, потому что он может предупредите американское министерство. Вы знаете, как они, моя дорогая, особенно после 11 сентября ". Люциус налил еще виски, найдя еще один стакан. «Моя невестка только что выразила желание обеспечить наследника нашему сыну, который, с нашей стороны, все еще тоскует по Поттеру и использует мужчину-шлюху, которого я ему купила, для удовлетворения своих сексуальных потребностей».

"Я просто спросил."

"Где мы ошиблись?" - спросил Люциус. "Где?"

«Думаю, мы недооценили, Поттер, дорогой».

«Я полагаю, что так и было, - сказал Люциус. «У нас нет другого выбора, кроме как избавиться от приворотного зелья Драко».

"Почему бы нам не подождать еще год или два?" она предложила. «Никогда не знаешь. Поттер может вернуться». Люциус вздохнул и кивнул.

«Всего несколько лет», - сказал он. «После этого мы снимем его с него». Нарцисса кивнула, выходя из комнаты, оставив мужа пить виски.

На другой стороне поместья Панси Паркинсон, которая никогда официально не называла фамилию Драко, была в своей гостиной и читала книгу. Вскоре до ее ушей донеслись звуки Драко со своей шлюхой-мужчиной. «Стены в этом крыле тонкие, как бумага», - подумала она, закрывая книгу, и стала искать другое место, чтобы почитать книгу. К сожалению, ей пришлось пройти через комнату, где держали мальчика, и по мере того, как она приближалась к комнате, звуки становились все громче.

«О, Драко», - сказал стонущий голос. "Пожалуйста, еще".

«Ты мой друг, Гарри». Панси подавила желание заглянуть в комнату и прошла через комнату торопливыми шагами. Она решила пойти по магазинам вместо чтения и положила книгу на стол, чтобы домашний эльф позаботился о ней. Она схватила плащ и вышла.

Панси была в кафе-мороженом Flourstean, утопаясь в мороженом, когда она услышала интересный разговор, который Гермиона Грейнджер вела на странном устройстве. Гермиона не обращала на нее внимания, продолжая болтать. "Он сохранил свое имя таким же?" спросила она. «Я бы хотя бы подумал, что он поменяет свою фамилию на девичью фамилию своей матери. Итак, где он? Отлично. Нет, не связывайтесь с ним пока. Я хочу, чтобы вы понаблюдали за ним в течение недели, прежде чем отправиться обратно здесь. Я хочу убедиться, что это он на сто процентов, прежде чем я пойду к Уизли. Мне нужно все, что вы можете откопать на нем, пока вы там. Если это Гарри, я пойду к Уизли, не раньше ". Панси чуть не подавилась мороженым, услышав это последнее. Если бы Грязнокровка действительно нашла Гарри, когда никто другой не мог. Она смотрела, как Гермиона встала со своего места и вышла на оживленные улицы. Панси решила последовать за ней, чтобы получить любую информацию, если она действительно нашла Поттера.

Гермиона зашла в книжный магазин «Флориш энд Блоттс», где Ремус искал книгу. "Ремус?" Он повернулся и увидел Гермиону, и улыбка озарила его лицо.

«Гермиона, что привело тебя сюда? Новая книга?» он спросил.

«Нет, я действительно искала тебя», - сказала она.

"Да неужели?" Гермиона кивнула. "Почему?"

«Я делал то, чего Гарри умолял нас не делать».

"Что? Искать его?" Она снова кивнула. "Вы нашли его?"

«Мой частный детектив думает, что нашел его в Соединенных Штатах».

«Это объясняет, почему американское министерство все эти годы держало авроров в страхе». Гермиона кивнула.

"Но почему они помогли спрятать его?" она спросила: "Разве законы магических существ не вступят в силу?"

«Моя дорогая, у американского волшебного сообщества законы сильно отличаются от наших. Насколько я слышал, избранные товарищи говорят больше, чем волшебное существо. Это может быть очень техничным».

«Я знаю, но если мой следователь действительно нашел его, попытается ли министерство задержать его?»

«Может быть, но им было бы трудно объяснить министру Офенкилу, почему они приехали в Штаты», - сказал Ремус. «С момента 11 сентября американские ведьмы и волшебники помогали высматривать террористов, маглов или магов».

"Что это обозначает?"

«Все посещающие волшебники и ведьмы должны пройти регистрацию на магических таможнях, когда они являются портключом».

«Ну, не могли бы они просто сесть на самолет. Наверное, именно так Гарри и попал в Штаты».

«Может быть, но я не знаю. В наши дни волшебники просто не хотят сидеть в самолете часами напролет», - сказал Ремус. «Где, по словам вашего частного детектива, он нашел Гарри?»

«Где-то в Вашингтоне, округ Колумбия, но он не смог указать точное местоположение. Округ Колумбия - очень большое место». Не зная, что ее подслушивают, Гермиона продолжала рассказывать Ремусу все, что ей рассказывали о ее частном сыщике, и Панси вышла из книжного магазина. Она решила вынашивать план в своем слизеринском сознании.

Несколько дней спустя Панси была в Ноктюрн-аллее, ожидая появления наемного головореза. "Миссис Малфой?" она обернулась и увидела, что он стоит в тени. «Джекель к вашим услугам».

«У меня есть для вас работа за границей», - сказала она.

"Слушаю."

«Мне нужно, чтобы ты убил Мальчика-Который-Выжил», - сказала она. Джекель захихикал, но по тому, как на него смотрела Панси, он понял, что она говорила серьезно. "Ты серьезный?" Панси кивнула. «Никто не знает, где он, миссис Малфой. Последние шесть лет ничего не принесли».

«У меня есть достоверные сведения, что Поттер скрывается в Соединенных Штатах. Если быть точным, в округе Колумбия. Кто-то очень дорогой ему нанял частного сыщика, который нашел его. По крайней мере, они думают, что он нашел его».

"Является ли этот ваш источник надежным?" - спросил Джекель.

"Очень. Вы знаете, как выглядит Поттер?" Джекель кивнул. Панси протянула ему связку золотых галеонов. «Там пять тысяч, и ты получишь еще пять, когда работа будет закончена».

"Как вы хотите, чтобы я это сделал?" - спросил киллер.

«Я хочу, чтобы он страдал так же, как заставлял меня страдать. Я не могу обеспечить своему мужу наследника, если он все еще думает о Поттере. После смерти Поттера у него нет другого выбора, кроме как позволить мне выполнять свой долг».

«Так как же мне убить Поттера с помощью магии, если американское министерство отслеживает мою палочку?»

«Не используйте магию, чтобы убить его», - сказала Панси. «Используйте что-нибудь конструктивное».

"Вам нужны доказательства?"

«Пусть американское министерство найдет его. Я уверен, что они передадут нам сообщение».

«Считай, что это сделано», - сказал Джекель. Перед уходом он снял перед ней шляпу. Панси улыбнулась про себя, когда ее план начался без сучка и задоринки. Однако планы, придуманные Малфоями, похоже, не сбылись так, как они ожидали.

http://tl.rulate.ru/book/79907/2419616