Готовый перевод Son of Asgard / Марвел: Сын Асгарда: Глава 5.1: Апоколипс

«Дарксайд хочет моей смерти, — подумал Друин, когда Барда повалила его на пол. – Стоит ли гордиться тем, что меня знают самые крутые злодеи DC? С другой стороны, не значит ли это, что он видит во мне угрозу? Боже милостивый, у меня будет много работы, если только я выживу».

Стальной кулак Барды врезался в его лицо. Он застонал и повернул голову, уклоняясь от следующего удара. Пол возле него треснул под кулаком. Друин выпустил Аэнор и дернулся вверх. Его ноги обвились вокруг талии Барды. Она попыталась отстраниться, но Друин уже зажал ее шею в удушающем захвате. Стиснув зубы, он пытался надавить сильнее. Однако Барда смогла встать, разжала его захват и снова швырнула Друина на пол. Пол треснул еще сильнее. Застонав, Бог Могущества отпустил Барду, но тут же ударом каблуков отбросил ее назад.

Барда закряхтела, оступаясь, а Друин воспользовался моментом, чтобы вскочить. Он призвал Аэгор и крутанулся с копьем в руках. Барда в ярости стиснула зубы, выпуская из жезла энергетический разряд. Друин прекратил вращаться, отбил атаку Аэгором, и выстрелил энергией в ответ. Барда тоже отразила атаку Друина и откатилась влево, чтобы не быть пригвожденной копьем. Теперь нападал Бог Могущества, точными движениями Аэгора удерживая дистанцию. Воительница Апоколипса изгибалась, перекатывалась и вертелась, пытаясь уберечься от ран, но ее удаче пришел конец. Друин понял ее манеру боя и придумал, как победить.

— Любопытно, зачем твоему хозяину моя смерть? – спросил Друин, прекращая нападать. Незаметно для Барды он накапливал в себе силу.

— Он получит тактическое преимущество. Твоя смерть дезорганизует Асгард! – самонадеянно усмехнулась она.

— Должно быть, твоя судьба его вовсе не заботит.

— Умереть за Дарксайда – величайшая награда!

— Удивляюсь, как он вообще мог бы быть угрозой для меня и моего народа.

— Что?!

— Если б твой хозяин правда хотел моей смерти, он притащил бы сюда свою высокомерную задницу, а не послал женщину.

Барда стиснула зубы, закипая от ярости. Ее раздражало, как Бог Могущества отзывался о Дарксайде, и не понравились намеки в ее адрес. Но ее чувства не трогали Друина. Он должен был ее отвлечь, а это был лучший способ.

— Признай, что твой хозяин трус, а ты – одна из его пешек.

Барда с криком бросилась на Друина. Он отпрыгнул, а ее каблуки впечатались в то место, где он только что стоял. Злость и адреналин придавали ей сил. Она замахнулась жезлом, чтобы размозжить ему голову. Этот удар Друин блокировал Аэгором, но пропустил левый апперкот в челюсть. Его ноги оторвались от земли, он со стоном грохнулся навзничь и еле успел откатиться, чтобы не получить каблуком по лицу. Теперь Барда была неумолима, преследуя его. Но это быстро закончилось. Друин остановился и поймал кулак Барды, летящий ему в лицо. Барда попыталась обрушить на него силовой жезл, но энергетический удар Аэгора в живот заставил ее упасть на колено и прекратить бой.

— Как?.. Никто не говорил, что ты так силен… — она почти шипела, броня на ней дымилась после удара Аэгора. Друин слегка улыбнулся, его глаза лучились золотом.

— Просто из всей моей семьи я один знаю, когда нужно показывать силу, а когда нет.

Все еще сжимая кулак Барды, Друин развернулся. Ее тело описало полный круг и отлетело к ближайшей колонне, снося ее. Проследив за полетом, Бог Могущества бросился следом с Аэгором в руках и, когда Барда уже поднималась на ноги, вонзил копье ей в плечо. Ее броня была лучше, чем у парадемонов, но не остановила Аэгор. Женщина вскрикнула от боли, зарычала, вытаскивая наконечник из плеча, и нанесла удар жезлом. Защищаясь, принц отработанным движением раскрутил Аэгор и ударил по коленной чашечке. Апоколиптянка упала на колено.

Вращающееся древко Аэгора врезалось в висок Барды, отбрасывая ее в сторону. Она вскочила и силовым жезлом отразила следующий удар. Но Бог Могущества отвел копье и вонзил ей в ляжку. Еще один укол Аэгора пришелся в бедро.

Барда подняла силовой жезл, в упор выпустив энергетическую стрелу в грудь Друина. Он был отброшен, но устоял.

Зарычав, Барда собрала силы, чтобы встать, и продолжила атаку силовым жезлом. Но Друин уже выстрелил в ответ, высвобождая накопившуюся силу. Два луча столкнулись в воздухе. Казалось, силы были равны, но Друин испустил боевой клич, вкладывая всю мощь в свою атаку. Его луч, преодолев сопротивление, устремился к воительнице. Глаза Барды расширились. Поток энергии ударил ее в грудь, она отлетела, сокрушая колонны. Ее тело, в проплавленной броне, с обожженной кожей, тряпичной куклой заскользило по полу. Друин тяжело дышал, глядя на безвольное тело. К сожалению, она застонала и снова попыталась подняться.

Бог Могущества нахмурился, сомневаясь, нужно ли ее прикончить. Если бы ее удалось обратить на свою сторону или промыть мозги с помощью Бабули Доброты, она стала бы большим подспорьем и для него, и для Асгарда. Но нападение, единственной целью которого был он сам, все же было нападением, его надо остановить. Друин был слегка помят, на броне подпалины от силового жезла, из носа капает кровь. Несколько костей наверняка сломаны. Он медленно приближался к Барде с Аэгором наготове, тело слабо светилось золотисто-белым.

http://tl.rulate.ru/book/79902/2590036