Готовый перевод Son of Asgard / Марвел: Сын Асгарда: Глава 4.2: Былое и грядущее

— Асгардцы, вперед! — приказал Друин, бросаясь на ближайшее существо, которое попыталось взлететь. Друин высоко подпрыгнул, взмахивая Аэгорном, и нанес удар. Копье прорубило броню и наискось рассекло монстра. Опустившись на землю, Друин повернулся, и одна из тварей выстрелила ему прямо в лицо. Но выстрел оставил только темный след на лице Бога Могущества. Друин глянул на существо и метнул Аэгор, как дротик. С разворота он ударил еще одно чудовище, ломая ему шею.

— Парадемоны, — прошептал Друин, узнавая врага. Он прекрасно понял, что означало появление этих солдат. Оно означало существование Апоколипса, а значит, он был не во вселенной Марвел. И это были силы вторжения или, возможно, авангард. Оставалось узнать, кто ими руководит. Если Степной Волк, то либо у Друина, либо у Хелы были неплохие шансы победить военачальника Апоколипса.

Когда был убит последний парадемон, Друин уставился на одного из мертвых пришельцев. Подошла Хела, осматривавшая город.

— Узнаю тот отрешенный вид, брат, — сказала она, — С которым ты обдумываешь очередной план.

Он поднял на нее глаза и заметил стремительно приближающееся темное пятно. Через мгновенье перед ними замер Хермод.

— Что можешь сообщить, Хермод? — спросил Друин. Бог скорости был мрачен.

— Прямо сейчас враг атакует Внутренний город. Хеймдалль и внешняя охрана сдерживали его, сколько могли, но… — Хермод сделал паузу. — Но они не успевают, враг встретится со Всеотцом.

Друин кивнул, следя, как в воздухе валькирии атакуют парадемонов.

— Хорошо. Значит, мы должны разбить врага, прежде чем он разобьет нас, — хладнокровно ответил Друин и посмотрел на Хелу. — Хела, зови берсерков и Фенриса. Вы нападете с тыла. Хермод, прикажи всем собраться во Внутреннем городе. Тюр наверняка там, он будет держать оборону до последнего вздоха.

Друин посмотрел на асгардцев, с которыми был в бою.

— Асгардцы! На наш дом напали враги. Они нас еще не знают. Так пусть узнают! В чем ваш долг?!

— О-о-о! — заорали воины, строясь. Друин призвал Аэгор. Оглянувшись, он увидел ухмыляющуюся Хелу.

— Что случилось? — спросил он.

— Ничего, — Хела пожала плечами. — Просто любуюсь будущим королем.

Она подняла молот, чтобы взлететь. Друин следил, как сестра отправляется за своим личным войском, думая о ее словах. Затем снова обратил внимание на ожидающих асгардцев. Хермод уже исчез, чтобы передать приказы. С Друином было более сотни воинов. Его подмывало спросить, что они думают о нем как о возможном короле, но это было явно не ко времени. Развернувшись, Друин сжал Аэгорн и побежал. За ним, держа строй, поспешили воины.

Бог Могущества и его отряд трусцой продвигались по городу, собирая отдельных асгардских воинов, которые сражались с парадемонами или услышали о приказах принца от промчавшегося Хермода. Друин воздел Аэгор, и тот озарился золотой энергией, как в Муспельхейме. Она охватила асгардцев, воодушевляя и ободряя.

{Асгард, Внутренний город}

Друин привел больше тысячи бойцов, так что теперь число защитников превышало три тысячи. Отряд достиг позиции Тюра, когда он сжимал кровоточащий обрубок руки. Бог войны и его люди оборонялись из последних сил, но парадемоны успешно продавливали оборону. Все изменилось, когда Друин издал боевой клич, подхваченный его войском. Асгардцы внезапно атаковали парадемонов, так что большинство из них не успели улететь.

Друин с размаху ударил щитом в лицо парадемону, отбрасывая того назад. Выпад Аэгора насквозь пробил броню одного парадемона и поразил второго. Выдернув копье, Друин сделал боковой выпад, убив еще троих, подошедших слишком близко. Подняв щит, он отразил несколько летевших в него энергетических стрел.

Друин направил Аэгор на стреляющих парадемонов и выпустил из копья свой энергетический разряд. Луч прошил парадемонов насквозь, словно пустое место. Пока шло сражение, Бог Могущества добрался до Тюра. Он посмотрел на раны Бога Войны и нахмурился.

— Кто это сделал?

— Их командир, — медленно и угрюмо произнес Тюр, кивнув в сторону дворца. Друин с ужасом понял, что тот, кто вел парадемонов в бой, ими не командовал. Истинной целью была не победа, а убийство. Он ударил Аэгором по земле, и новая волны энергии хлынула на асгардцев.

— Асгардцы, держите позицию! — приказал Друин и, трижды свистнув, побежал ко дворцу с Аэгором в руках. Подбегая к мосту, он услышал ржание пегаса и хлопанье крыльев. Друин подпрыгнул, садясь в седло. Это оказался черный пегас в серебряных доспехах.

— Спасибо, Норик, — поблагодарил Друин, направляя скакуна вперед и вверх ко дворцу. Несколько парадемонов попытались кинуться на него, но были убиты подоспевшей Брунгильдой. Принц на лету кивнул ей.

Там, где должна была пройти коронация Хелы, он увидел рослую женщину, на дюйм выше его самого. На ней была смутно знакомая броня, а в руках — небольшой жезл, лучащийся на конце энергией. Она направляла жезл на Одина, который взял наизготовку Гунгнир.

Друин спрыгнул с Норика, врезавшись щитом в шлем женщины. Она крякнула и пнула принца в живот. Он успел прикрыться щитом, но удар оказался неожиданно сильным, отбросив его футов на десять. Ботинок оставил вмятину на щите, так что Друин предпочел помедлить, оценивая противницу. Она была мускулистой, с глазами цвета ночи и черными волосами, а доспехи напоминали о…

«Большая Барда!» — с ужасом подумал он, сознавая, что предпочел бы встретиться со Степным Волком. Барда была одним из величайших… Нет, просто величайшим воином Апоколипса, во многом местным вариантом Чудо-женщины. То, что именно она возглавила нападение, означал одно из двух. Первое — Дарксайд хотел смерти Одина. Второе — ее послали прощупать оборону Асгарда.

— Лорд Дарксайд говорил, что ты командуешь армией Асгарда, — ухмыльнулась Барда. — С удовольствием доставлю повелителю твою голову. Приготовься!

Друин встал в стойку и поднял копье, когда Норик подлетел к Одину и Фригге. Людей в зале не было, что позволяло сражаться без помех. Но Друин был не вполне уверен в победе. Не стоит недооценивать силу Новых Богов. К сожалению, об этом знал только он.

— Друин!.. — окликнул было Один, но суровый взгляд дал понять, что отговаривать сына бесполезно. Барда направила жезл на Одина, но выстрелить не успела — Аэгор выпустил в нее энергетический разряд.

Барда подняла руки, защищаясь, и была отброшена, но сумела устоять. Она взмахнула руками, когда Друин в прыжке подлетел к ней. Она успела уклониться от выпада, впечатав кулак в лицо Друина. Продолжая движение, Друин с разворота ударил ее ногой в висок, сбив шлем. Отскочив, он сплюнул кровь. Щека Барды тоже была окровавлена, но она по-прежнему дьявольски улыбалась. Слизнув кровь, она сосредоточилась на Друине. Воины кружили с поднятым оружие, потом одновременно атаковали.

Друин рубанул, но Барда парировала Аэгор своим силовым жезлом. Барда нанесла прямой удар в лицо, голова Друина откинулась, он пошатнулся, теряя шлем, но отступил и уклонился от следующего удара жезлом. Барда отпрыгнула, избежав укола Аэгорном. Двое наблюдали друг за другом. Теперь Друин раскрылся, ему придется сражаться осторожнее. У Барды было гораздо больше боевого опыта, чем у прошлых врагов, и сама она была старше Друина.

Бог Могущества услышал ржание Норика, означавшее, что Один и Фригга скрылись. Он усмехнулся: одна из задач Барды сорвалась. Но на ее губах играла прежняя улыбка, заставлявшая задуматься.

— Ты решил, что я здесь ради этого старика? — насмешливо спросила Барда. — Один для Дарксайда — пустое место. Не он ведет свои войны. А ты.

В его голове билась единственная мысль: «Вот, блин…»

http://tl.rulate.ru/book/79902/2585207