Готовый перевод Records of Dungeon Travel / Одиссея подземелья: Глава 29

Ким Джин-У снова прыгнул, не успев даже проверить мигающее красным сообщение. Он попытался перепрыгнуть через стену и даже перекатился по земле, но арбалетные болты преследовали его неотступно, каждый раз едва его не задев.

Птанг, птанг, птанг!

Три стрелы вонзились в стену в том самом месте, откуда он выскочил секунду назад. Ким Джин-У почувствовал себя пойманным в мелкоячеистую сеть. От досады он уворачивался в разные стороны, пытаясь определить, где находятся охотники.

Судя по тому, как охотники могли точно отслеживать его необычные движения, он мог сказать, что это были не обычные исследователи. Так и следовало ожидать, ведь это были монстры подземного мира, которые охотились на людей, а не простые подземные существа.

Кроме того, эти особи не могли смешаться с другими "малышами" подземелий. Они не захотели бы возвращаться к поединкам с жестокими существами, поняв, что люди стали более лёгкой добычей с лучшим лутом.

К сожалению, своей следующей целью охотники выбрали Ким Джин У.

- У этого ублюдка точно по крайней мере 8 уровень, - процедил один из охотников сквозь зубы, когда все его стрелы не попали в цель.

- Какого черта, завалите его! Он убегает! - испугавшись, что Ким Джин У может сбежать, один из охотников бросил арбалет, выхватил нож и бросился на него. - Умри! Он тут же приблизился к Ким Джин У и замахнулся смертоносным ножом.

Вжух!

Град стрел прекратился, так как остальные тоже поняли, что из арбалетов в Ким Джин У не попасть. Они выхватили ножи и тоже устремились к нему.

Однако движения Ким Джин У тут же изменились. - А, кто это убегает? - агрессивно прошипел он, и его глаза засветились ярким синим светом.

Ким Джин-У знал, что глупо быть беспечным в этом подземном мире. Он был взволнован, но никогда не собирался убегать, как трус. Хотя он мог бы прибегнуть к любым средствам, чтобы выжить, сейчас вряд ли была ситуация жизни или смерти. Он посмотрел на охотника, который бесстрашно атаковал его, пока он оценивал силу своих противников и думал о том, как ему выйти из затруднительного положения.

- Хм? Удивленный внезапным изменением отношения Ким Джин-У, охотник издал хрюкающий звук, не успев вовремя вытащить свой нож. Рука Ким Джин-У изогнулась и, словно когти орла, обвилась вокруг горла охотника.

- Кэк! - захрипел охотник, когда Ким Джин-У безжалостно разорвал ему горло, в результате чего брызнула кровь со звуком выходящего воздуха. Он задыхался от боли, судорожно обхватив руками свое окровавленное горло.

Ким Джин У протянул руку и схватил охотника за губы. Он откинул их вверх, обнажив острые, зазубренные и желтоватые зубы, как у зверя. "Отброс", - сказал он. Его привели в ярость острые зубы охотника. Это отличительная черта худшего вида охотников, которые поедают человеческую плоть. Из его глаз хлынул голубой свет.

"Ты, мелкий-!"

"Этот ублюдок силен! Нападем вместе!"

Остальные охотники ахнули, когда увидели распоротое горло своего товарища. Они окружили Ким Джин У и одновременно набросились на него.

"Умри!"

Дикари атаковали его жизненно важные точки - филтрум, шею, грудь и яички. Кроме того, их ножи идеально перекрывали пути отхода Ким Джин У. Обычный подземельный младенец был бы разорван на части такой атакой.

Эти охотники на людей действительно были специалистами в охоте на подземельных младенцев. В то время как последние тренировались сражаться с существами, они научились убивать себе подобных.

Тем не менее, Ким Джин-У сохранял спокойствие, так как эта ситуация была для него привычной. В своем адском путешествии с самого нижнего этажа на поверхность ему пришлось столкнуться с чем-то большим, чем просто монстры. Он одной рукой схватил за шею дергавшегося охотника и использовал его в качестве живого щита.

"Аргххх!" Охотник, который болезненно стонал в руке Ким Джин-У, закричал, когда десятки ножей вонзились в его плоть. Он тут же обмяк, но других детей подземелья это не особо волновало. Они продолжали размахивать своим оружием, рубя тело своего мертвого товарища.

"Прекратите, ублюдки!" - в отчаянии проклял один из охотников. Из брызг крови образовался красный туман, снизив видимость на поле боя. Ким Джин-У выскочил из красного тумана и взмахнул ножом, перерезая глаза и глотки ослепленным охотникам.

"Черт! Этот ублюдок - высокоуровневый ребенок подземелья!"

Охотники поняли, что что-то не так, когда четверо из них в мгновение ока рухнули на землю. Однако было слишком поздно, чтобы спастись бегством. Ким Джин-у отказался позволить этим монстрам из подземного мира жить.

— А-а-а-а!

— Ай! Глаза!

Ещё пять охотников упали в мгновение ока. Оставшиеся шестеро испуганно попятились.

— У-у-у-у!

Они разбежались в разные стороны и бросились бежать, как только кто-то из них снова закричал. Трое побежали по той тропе, откуда пришёл Ким Джин-у, а вторая половина пробежала мимо него.

Ким Джин-у на секунду задумался и облизнулся.

***

— Фух, фух!

Двое охотников задыхались, но не могли позволить себе остановиться. Они знали, что если замедлятся, то их мгновенно убьёт малыш-подземелье с голубыми глазами.

— Эй, мне кажется, этот монстр пошёл за другими парнями! Я не вижу его!

— Что? Почему ты не сказал раньше? Зря мы бежали!

Остановившись, охотник оглянулся. Не заметив присутствия погони, он облегчённо вздохнул и перевёл дыхание. «Чёрт!» — выругался он.

Им несказанно не повезло столкнуться с высшей формой подземельного детёныша.

«Блин, как думаешь, они все погибли?»

«Конечно, разве ты не видел его лицо? Он — настоящий монстр».

«Брр, повезло же нам. Кажется, этот ублюдок 10-го уровня, или даже выше».

Два охотника захихикали, испытывая облегчение от того, что Ким Джин-У не преследует их.

«Чёрт, похоже, придётся пока залечь на дно».

«У нас нет выбора. Давай побудем в укрытии, а потом найдём новую команду. Может, и удастся полакомиться мясом пары ничего не подозревающих исследователей».

Эта парочка хихикающих охотников была ничем иным, как низкими тварями в человеческом обличье.

«Кстати, где мы?»

«Понятия не имею. Бежали, не разбирая дороги, сломя голову...»

Вскоре охотники поняли, в каком они отчаянном положении.

«Дерьмо, у нас проблемы».

«Да нет? Ты что, думал, пора праздновать?»

«Не в этом дело...» Лицо охотника помрачнело от саркастичного ответа друга. «Думаю, мы в лабиринте». Его лицо побледнело, когда проход начал деформироваться.

«Тогда нам нужно поскорее выбираться отсюда. Чего ещё ждёшь-» Другой охотник в ужасе ахнул и замер, когда услышал порыв ветра. «Чего ждёшь? Убираемся отсюда!» Он выругался и толкнул напарника в плечо.

Он уже собирался повернуть назад, как вдруг услышал, как что-то упало на землю, и тёплая жидкость брызнула ему на спину. «Хм?» Его прошиб холодный пот. Он медленно обернулся и широко распахнул глаза, увидев у своего горла клинок с голубым лезвием.

«Кех...» Охотник схватился за свою истекающую кровью шею и рухнул на землю.

***

«С ними покончено, мастер». Рикшаше понадобилось совсем немного времени, чтобы вернуться со своего задания и преклонить перед ним колени. Она была вся в крови. Доминик не преувеличивал, когда описывал Рикшашу как искусного убийцу и разведчика.

==] Ким Джин-Ву был приятно удивлен, узнав, что она смогла убить двух младенцев подземелья 5-го уровня за столь короткое время. - Отлично, - сказал он бесстрастно, проверяя трупы охотников один за другим.

Он холодно уставился на их острые как бритва зубы. Не было никаких причин чувствовать себя виноватым за убийство людей, когда он уже делал это в прошлом, пытаясь выжить в подземном мире. К тому же, это были ужасные монстры, которые с улыбкой перерезали горло своим спящим жертвам. Как можно по-прежнему называть их людьми?

Доминик подошла к Ким Джин-Ву и протянула обе руки; она несла около двадцати светящихся гемм.

- Неплохо, - ответил Ким Джин-Ву.

Тот факт, что у охотников было так много гемм, указывал на то, что многие пали их жертвой. Эта неприятная мысль заставляла красный свет гемм казаться пугающим. Ким Джин Ву не мог не нахмуриться.

Он коротко сказал: «Пойдем обратно». Больше не было причин оставаться в лабиринте после того, как портал был открыт.

По пути к порталу Доминик спросила:

Ким Джин-Ву на мгновение обернулся, прежде чем небрежно ответить: «Оставь их в покое. Звери и существа придут и поглотят их без следа».

Тьма подземного мира уничтожит трупы, как охотники уже сделали со своими жертвами. Не останется ни единого следа — таков закон в этой суровой среде.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79845/3014734