Готовый перевод Records of Dungeon Travel / Одиссея подземелья: Глава 25

Ни один из живущих на нижних этажах существ не был слабее Ким Джин-У. Как он мог пробить их твердую как камень кожу только кулаками и костью неизвестного существа?

Тем не менее, он выжил после всех этих испытаний и прошел через бесчисленные лабиринты, чтобы выйти из подземного мира. Это благодаря особой способности, называемой «Обнаружение слабости», которую он освоил, живя на самом глубоком этаже.

При активации навыка глаза Ким Джин-У становились синими и быстро сканировали тело дракана. Красная линия появилась вдоль пути его взгляда. Она крутилась и путалась в воздухе, пока не охватила чешуйчатое тело дракона.

Это было результатом работы «Обнаружения слабости».

«Кьяак!» Дракон издал пронзительный визг и набросился на Ким Джин-У.

Ким Джин-У пригнулся, чтобы уклониться от атак, а его взгляд все время следил за драконом. Между тем, красная линия продолжала распространяться по телу дракона с бешеной скоростью.

Он вышел вперед и бросился за драканом, который мчался с хвостом, более толстым, чем его собственное туловище. При этом его взгляд был прикован к огромному телу дракона.

Где оно?! — подумал он. Красная линия начала бежать по спине дракона. Она то разбегалась, то собиралась вместе, пока не начала скапливаться между лопатками дракона. Нашел.

Он усмехнулся. Его зрачки, которые пылали синим, вернулись к своему обычному цвету, а предплечья начали набухать, словно собирались взорваться.

— Кьяак! — В то же время дракон развернулся и замахнулся руками, как хищник, собирающийся убить надоедливую добычу. Когда его опустошающая атака пронеслась по воздуху, его цели нигде не было видно.

Пока дракон был озадачен его исчезновением, Ким Джин-Ву воспользовался этой возможностью и набросился на дракона сзади. Обеими руками он схватил нож и взмахнул им в воздухе, вонзив его прямо туда, где находился клубок мигающих красных линий.

Пшшш!

Звук был совершенно другим, чем раньше. Нож Ким Джин-Ву легко пронзил золотые чешуйки дракона.

«Аргххх!» Кровь брызнула фонтаном, сопровождаемая ужасным воплем. Ким Джин-Ву, покрытый кровью дракона, повернул свой нож, пытаясь вытащить его.

Звяк!

«Чёрт!» — выругался Ким Джин-Ву. Лезвие ножа, которое до сих пор держалось хорошо, сломалось в самый неподходящий момент. В тот же миг дракон свернул свой толстый хвост и ударил им по своей спине.

«Ух ты!» Ким Джин-Ву увернулся от хвоста в волоске от гибели. Он пригнулся и приготовился к атаке.

Тем временем дракон неистово размахивал обеими руками, пытаясь вытащить вонзившийся в его спину нож. «Урр!»

Это было забавное зрелище, но у него были ещё последствия. Неистовый дракон во время своей ярости затоптал находящееся неподалёку существо, разорвав ему тело на части.

“Прочь!” Ким Джин-Ву поспешно приказал своим людям отступить от дракана, который не различал друзей и врагов.

“Кьяк!”

“Киик!”

Многие свирепые существа пали, как трусливые псы, за неимением достойного вождя. С другой стороны, наги остались полностью невредимыми благодаря обстрелу из дробовиков и заклинанию мага нагов. Они одержали победу без единой потери.

Удостоверившись в своей победе, Доминик запрыгала от радости и воскликнула:

“Ещё нет! Ещё не все кончено!” – воскликнул Ким Джин-Ву. Пока наги строили стену, он рылся в своей поклаже и выудил маленькую бомбу.

“Поднимите щиты!” – приказал он. Воины нагов повиновались его приказу и сформировали барьер. Ворота нагов поддерживали щиты сзади, в то время как Ким Джин-Ву бросил самодельную бомбу. Она упала прямо на окровавленную спину дракона и взорвалась.

Бум!

***

[Вы одержали победу над сильным противником. Удивительно, но вам не пришлось нести потери, несмотря на мощь врага.]

Наги, участвовавшие в битве, стали более искусными в бою. В будущем они продолжат демонстрировать отличный боевой дух и боевые навыки.

Рабочие-наги чрезвычайно удивлены тем, что приняли участие в битве. Если они присоединятся к другой битве и снова победят, то обретут новый потенциал.

Воин-нага, за которым вы наблюдали, приобрел опыт и стал элитным воином.

Наги восхищаются вами за то, что вы победили в трудной битве. Ваша харизма значительно возросла.

Глядя на ряд сообщений, на лице Ким Джин-У проступила довольная улыбка. Прежде всего, он гордился рабочими-нагами за то, что они вышли из зоны комфорта и сыграли свою роль в этой битве.

Вы одержали единогласную победу над вором, заглядывавшимся на ваш лабиринт. И лабиринт наг, и его хозяин Ким Джин-У снискали большую славу.

Ким Джин У выглядел довольно подавленным, несмотря на шумные поздравления, так как он не хотел, чтобы другие знали о существовании его лабиринта.

Доминик воскликнул:

Все наги в одно и то же время поклонились Ким Джин У. По их победным кличам можно было сказать, что они были безмерно впечатлены его достижением. Это было вполне естественно, учитывая, насколько они были в меньшинстве. Кто, кроме Ким Джин У, мог бы изменить ситуацию?

Ким Джин У уставился на кучу дробовиков, которые рабочие-наги выбросили после битвы. Он сжал кулак, и наги снова закричали.

[Злобный претендент дракан все еще жив. Вы должны его прикончить, чтобы избежать проблем в будущем.]

Ким Джин У подумал, что все закончилось, когда он увидел сообщение, что еще не все решено.

Ким Джин У осмотрел тело дракана, пропитанное кровью. Небольшие движения груди свидетельствовали о том, что дракон все еще жив и дышит. "Какой же он закаленный малый", - размышлял он.

Доминик поняла намерения своего хозяина и молча принесла ему нож. Ким Джин У с благодарностью посмотрел на нее. Нож, который он купил у черного торговца, сломался, и у него не было подходящего оружия.

Доминик теперь с восхищением смотрела на своего хозяина. Ее уважение к Ким Джин У, одержавшему сокрушительную победу вопреки всем обстоятельствам, достигло новых высот.

"Арр..." Дракон поднял свои заплаканные глаза, чтобы посмотреть на Ким Джин У. С каменным лицом последний схватил свой нож и упер его вдоль хребтов поникших и хрупких чешуи дракона.

"Подождите!" Когда Ким Джин У собрался вонзить свой нож в плоть дракона, тот закричал: "Милости!" Он звучал так отчаянно, что даже хладнокровный Ким Джин У остановил свои действия.

Однако прошло всего мгновение, прежде чем Ким Джин-У возобновил презрительный взгляд на дракана и поднял свой нож. У него не было причин проявлять милосердие к вору. Он сделал вдох и напряг руки.

«Давайте заключим сделку!» — закричал дракон как раз перед тем, как на него опустилось острое, как бритва, лезвие. «Лунные самоцветы! Я дам вам лунные самоцветы!»

«Лунные самоцветы?» — Ким Джин-У на мгновение заколебался.

Дракон ухватился за эту слабую надежду. Он обыскал свои вещи и достал свёрток. «Вы можете взять их все! Проявите хоть немного милосердия, пожалуйста!»

Ким Джин-У украдкой протянул руку и выхватил у дракона свёрток. «Вы же планировали использовать эти лунные самоцветы для своего военного сундука после захвата моего лабиринта, не так ли?» — На его лице сияла злая ухмылка. Хотя он и получил лунные самоцветы, он не собирался отпускать дракона.

Дракон закричал от досады: «Я же отдал вам лунные самоцветы!»

"Они так или иначе стали бы моими, когда ты умрешь, - сказал Ким Джин-Ву. - Дракан был ошеломлен его более или менее логичным аргументом. Его рот открылся от недоверия. - Мы закончили? - спросил Ким Джин-Ву.

- П-Подождите! - воскликнул дракон. - Он был ужасно болтливым парнем.

Ким Джин-Ву ухмыльнулся и поднял нож над головой. Он сделал вдох, прежде чем вонзить нож вниз.

- Ваш подчиненный! Я буду вашим подчиненным! - закричал дракон. Ким Джин-Ву остановился как раз перед тем, как его нож смог пробить золотые чешуйки дракона. Его глаза расширились от удивления. Дракон продолжил: - Я буду вашим подчиненным! Я буду клясться в верности!

- Хммм, как я могу тебе доверять? - спросил Ким Джин-Ву.

Дракон ощутил интерес Ким Джин-Ву к его предложению и продолжал тараторить. - Мы, драконы, никогда не лжем! Я серьезно!

Ким Джин-Ву посмотрел на Доминик.

- Может быть, этот парень исключение? Например, редкий мутант, который умеет лгать. - Ким Джин-Ву скептически взглянул на дракона.

Дракан с трудом оборонялся. «Чушь! Мы, гордые потомки драконов, никогда не лжем! Если я сделаю это, вся кровь покинет мое тело, и я высохну и умру!»

«Она права! Пожалуйста, поверь мне!» Дракан энергично кивнул, не подозревая, что Доминик высмеивает его род. Это снова вызвало кровотечение из его раны, но он отчаянно хотел жить.

«Это так? Хорошо». Ким Джи-Ву недоуменно рассматривал свой нож, держа его в одной руке.

«Я поклянусь тебе в верности, если ты позволишь мне жить!» – сказал дракан.

[Драканус Ортегага – представитель расы драканов и потомок драконов – клянется тебе в верности. Примешь ли ты его?]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79845/3014454