Готовый перевод Records of Dungeon Travel / Одиссея подземелья: Глава 24

= Ким Джин-У нахмурился, выйдя из портала.

Доминик крикнула как будто ждала его целую вечность.

"Я знаю! Как там обстановка?" - спрашивал он, со стучащим узлом в руках бежав к воротам.

Доминик усердно скользила рядом с ним и объясняла.

Ким Джин-У с мрачным выражением ответил: "Солдаты наги не вернутся".

Они были в начале линии соприкосновения с вражескими существами. Их отсутствие и продвижение войск противника вплоть до ворот лабиринта свидетельствовали о том, что солдаты наги уже убиты, если только вражеские силы не разделились на две части. Сердце Ким Джин-У сжалось, но времени на сомнения не было.

"Я отправлюсь к воротам. А ты тем временем помоги мне собрать рабочих наг".

"У нас нет времени! Быстрее!" - рявкнул Ким Джин-У жестко, не дав Доминик договорить. Она прикусила губы и исчезла.

Блядь, - выругался Ким Джин-Ву. Время никогда не было на его стороне. Он поклялся подготовиться к любым неожиданным поворотам событий в будущем. Однако выживание в предстоящей катастрофе было на первом месте.

Он решительно вскочил с земли.

***

“Кьяк!” Рев нага-привратника разнесся по полю боя. Дикий боевой клич напугал даже воинов-нагов, но вражеские солдаты отнеслись к нему как к чему-то обычному.

Примечательно, что существо, которое было наполовину драконом и наполовину человеком, наносило удары нага-привратнику так, как будто ничего не произошло. Созданию, известному как дракан, удалось покрыть массивный щит привратника вмятинами.

“Ай-кум!” С огромным ревом нага-привратника по полю боя пронесся холодный порыв ветра.

“Кьяк!” Дракан едва не потерял равновесие. Он с криком попятился назад, когда нага-привратник вонзил свою гигантскую алебарду в землю, где он стоял несколько мгновений назад.

“Проклятие…” Ким Джин-У нахмурился. Сражение оказалось куда более кровопролитным, чем он предполагал. Ворота нага и его потрепанный щит были залиты кровью. Волшебник нага, стоявший на коленях и бормотавший заклинания, тоже был явно не в лучшей форме.

“С дороги!” Ким Джин-У сжал зубы и с громким криком бросился на дракана, по пути вырвав у воина нага его тупое оружие. Когда он перепрыгнул через ворота нага, дракон в ответ выпрямился в боевой стойке и яростно зарычал на Ким Джин-У.

С первого взгляда Ким Джин-У понял, что дракон — грозный противник. Не только его золотая чешуя казалась непробиваемой, но и все его тело было покрыто мощными мышцами, а кулаки — шипами. Но самое главное, он нападал на своего противника с жестокой и смертоносной силой.

Глаза Ким Джин-У загорелись азартом, когда он сменил оружие. Он быстро взмахнул своим орудием, чтобы парировать удар кулаком дракона.

“Кьяк!” Правую руку дракана полностью раздавило. Он закричал от боли, зажмурил свои огромные глаза, из которых покатились слезы. “Ты смеешь закрывать глаза?” Ким Джин-У был поражен. В такой критической ситуации малейшая ошибка могла стоить жизни. А здесь дракан убегает с закрытыми глазами, хоть и получил незначительную травму. Доминик появился как раз перед тем, как Ким Джин-У мог броситься на дракана. Ким Джин-У опомнился и оценил ситуацию. В его руках было тупое орудие без насадки, а его цель уже пряталась среди своих людей. Преследовать раненого дракона в таком темпе было трудно. Он на мгновение задумался, а затем вернулся к воротам. “— Сказал Доминик. После того, как дракон исчез, на поле боя наступило временное затишье, что свидетельствовало о том, что, вероятно, он был предводителем вражеских сил. Тем не менее, монстры с обеих сторон продолжали свирепо рычать друг на друга”.

Ким Джин-у развязал свою поклажу и вытащил оттуда несколько чёрных стальных стержней. Доминик не смогла сдержать своего любопытства и спросила:

«Это оружие, которое используют люди, называемое дробовиками».

Это было альтернативой предложению чёрного торговца. Даже работники-наги могли быть полезны в битве с этим мощным оружием. В поклаже были и другие полезные предметы, но Ким Джин-у раздал нагам только дробовики.

«Убедитесь, что вы направили этот конец на врага. Спустите курок по моей команде». Поскольку они всё ещё были в разгаре битвы, у Ким Джин-у было время только на то, чтобы исправить осанку работников-наг. «Встаньте в одну линию и не забудьте спустить курок».

Хотя работники-наги не были разумными существами, они щёлкнули языками, словно чтобы доказать Ким Джин-у, что они могут справиться с этим без лишних усилий.

«Кстати», — начал Ким Джин-у.

Доминик, с любопытством рассматривавшая дробовики, тут же подняла глаза.

«Это владыка василисков Анактус?» — спросил Ким Джин У. Драк снова стоял на передней линии со своей полностью исцелившейся рукой.

«Что он здесь делает?»

Драк мог и пустить слезу, когда ему разбили руку, но Ким Джин У не мог недооценивать это существо.

«Как с ними справляются другие мастера?»

«Другими словами, драк нас недооценивает», — заключил Ким Джин У. Он покачал головой и направился на передовую. «Доминик», — начал он.

«По одному взгляду я могу сказать, что драк силён».

Ким Джин У вспомнил, как драк убежал, когда ему разбили руку. В подземном мире нужно иметь сильную волю, чтобы сохранять самообладание перед лицом любых препятствий. Однако Ким Джин У пока не заметил такой решимости у драка. В лучшем случае он был трусливым новичком.

Доминик заколебалась, прежде чем предложить этот вариант. Не успела она закончить говорить, как Ким Джин У сделал шаг вперед.

«Да, может быть. Но...» — в глазах его зажегся задорный огонек. — «Я не думаю, что мы проиграем».

Он поднял одну руку и скомандовал: «Приготовиться!»

Работники-наги выстроились в линию со своими ружьями.

«Огонь!»

По сигналу они нажали на спусковые крючки.

Ба-бах!

Громыхнувший по полю боя звук был больше похож на взрыв, чем на выстрел. Работники-наги вздрогнули от этого страшного звука.

«Ещё раз!»

Они продолжали дрожать, но затем пришли в себя и по приказу Ким Чжину вернулись на свои позиции.

«Огонь!»

Раздался ещё один оглушительный взрыв. По полю боя пронесся едкий запах пороха.

«Кья-ак!»

«Ки-ик!»

Даже низшие существа, облачённые в прочные панцири, не могли выдержать дробовых выстрелов из ружей двенадцатого калибра. Они визжали от боли, когда град пулевых попаданий пробивал их тела. Хотя выстрелы не могли полностью уничтожить низших существ, некоторые из дробинок попадали в жизненно важные точки их жертв, выводя их из строя.

Работникам-нагам в конце концов не хватило патронов. Едва Ким Джин-Ву услышал звук опустевших дробовиков, он приказал работникам-нагам отступить. Он призвал на передовую нагских привратников и воинов.

- "Это станут наши лучшие приобретения в лабиринте." - Ким Джин-Ву ухмыльнулся Доминик, которая стояла ошарашенная невероятными звуками выстрелов и огромной мощью дробовиков. Затем он повел нагов и бросился на вражеские силы. - "Атаковать!"

Нагский маг, который к тому моменту восстановил ману, вызвал ледяной шквал, чтобы заморозить пол. Это заставило даже сильнейших из вражеских существ, которые могли противостоять огнестрельному оружию, потерять равновесие и упасть на землю.

Ким Джин-Ву и наги не упустили эту возможность. Они тут же набросились на уязвимых существ.

- "Кьяак!"

Наги размахивали своими щитами, проламывая черепа прислужников Дракана. Вратник-нага оказался самым свирепым из них. Разъяренный Дракан попытался броситься на стража, но Ким Джин-Ву остановил его на пути, не позволив Дракану разорвать в клочья потрепанный щит стража.

Ким Джин-Ву не собирался позволить Дракану бесчинствовать. “Я твой противник, ящерица”, насмехался он, протискиваясь между ног Дракана и разрезая массивные ляжки твари ножом. Лезвие отскакивало от твердой чешуи Дракана, но все же причиняло некоторый урон.

“Каак!” Дракан остановился и закричал от боли. Он отчаянно ударил кулаком по толстому щиту стража. Сила его удара была способна разрушить щит, но только и всего. Было видно, что Дракан не мог использовать свою мощь в полную силу.

Ким Джин-Ву нужно было лишь ловко уклоняться от града кулаков и контратаковать.

Звяк!

Но его нож не смог пробить броню дракана. Точнее, он даже не смог оставить царапину. Присмотревшись, Ким Джин-Ву заметил, что чешуя дракона теперь была выложена продольно, а его кулак тоже выглядел немного иначе после удара. На этот раз дракон принял оборонительную стойку.

Звон, звон!

На поле боя раздался звон металла. Ким Джин-Ву попытался нанести диагональный удар по направлению чешуи, но безуспешно. Более того, он чуть не потерял свое оружие, когда чешуя дракона неожиданно поднялась.

Ким Джин-Ву быстро вывернул свой нож, чтобы вытащить его. Затем он метнулся по полу и оказался у дракона сзади. "Хлоп!"

Однако Ким Джин-Ву было еще рано праздновать. Мощные кулаки были не единственным оружием дракона. У него был хвост, который был толще, чем тело взрослого мужчины.

Дракон хлестнул хвостом по полу и бросил его в Ким Джин-У. Увернувшись от атаки в волосок, Ким Джин-У прыгнул на дракона и полоснул ему по подмышке.

«Кххх!» Дракон не был ранен, но от боли не мог убежать. Ким Джин-У безжалостно резал, колол и рубил тварь, а та отчаянно визжала от боли.

Дракон пытался отплатить, размахивая обоими кулаками, но Ким Джин-У уклонился от атак. Он колотил дракона так сильно, что у купленного у черного торговца за внушительную сумму меча начал крошиться клинок.

Однако Ким Джин-У не останавливался. Уже давно он не испытывал таких эмоций. Его дремлющие чувства постепенно пробуждались, с каждым замахом, что было очевидно по его движениям, становившимися более плавными, ловкими и звериными.

По сути, Ким Джин-У эволюционировал. А вместе с его уникальной способностью, которая дремала последние десять лет, он, наконец, проснулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79845/3014375