Готовый перевод Records of Dungeon Travel / Одиссея подземелья: Глава 15

Глава 15

#7. Черный торговец

Караты оценивались в два раза выше их предполагаемой стоимости. Ким Чжин У рассчитывал продать их примерно на 300-400 миллионов вон, но каждый карат был оценён в 90 миллионов. Кроме того, он мог продать три карата по 100 миллионов каждый из-за нехватки поставок. Сначала он не хотел их продавать, но в итоге решил провести сделку.

К счастью, господин Бэк не стал выяснять, откуда у Чжин У караты, поскольку уже знал его уровень.

В общем и целом, Ким Чжин У получил 300 миллионов вон чистой прибыли.

На эти деньги он первым делом купил дом в сельской местности, откуда можно спокойно отправляться в подземелье наг. Последнее чего он хотел, это чтобы его семья случайно открыла подземелье, пока его не будет дома. Поэтому, несмотря на возражения родителей, Чжин У пришлось съехать.

***

«Кхм.»

Ким Джин У выбрал дом в первую очередь из-за его уединенности и безопасности, а не комфорта. В результате дом оказался не в самом лучшем состоянии. Толстый слой пыли покрывал все поверхности. Ким Джин У вспомнил, что предыдущий владелец использовал дом как склад.

Ким Джин У с трудом отчистил пыль, прежде чем начал разбирать свои вещи. В конце концов, он сдался и отбросил уборочный инвентарь в сторону. Он открыл портал.

Доминик встретила его, как обычно. Она заметила, что пейзаж за порталом изменился, и бросила на Ким Джин У любопытный взгляд.

“Я переехал из родительского дома”, — коротко объяснил Ким Джин У Доминик.

Доминик сделала вид, что закатывает несуществующие рукава. Она попросила разрешения у Ким Джин У, а затем привела через портал несколько нага-работников.

Ким Джин У не сильно удивился. Его предыдущий опыт в подземном мире показал, что наги могут проходить через портал без каких-либо ограничений.

И все же качество проделанной работы его потрясло. Доминик и наги-работники закончили уборку всего за тридцать минут, тогда как он сам не мог закончить ее за два часа. Они даже переставили стол и кровать.

Убираясь, Доминик распустила волосы и, наводя порядок, собрала их снова. Она хихикала, надеясь получить похвалу. Выглядела она необычайно элегантно.

Ким Джин-Ву улыбнулся и поблагодарил Доминик за тяжелый труд. Она улыбнулась, тело ее неестественно выгнулось. Потом она вспомнила, что хотела рассказать Ким Джин-Ву новости.

Ким Джин-Ву потратил три из девяти драгоценных камней, которыми обладал, на улучшение своего лабиринта. В предыдущей битве он понял, насколько полезны наги и портал. На самом деле деньги, потраченные на лабиринт, никогда не бывают потрачены впустую.

— А, осталось около четырех часов, — сказал он, проверяя оставшееся время в статусной строке.

Доминик казалась взволнованной переменами. В отличие от Ким Джин-Ву, который мог свободно путешествовать между подземным миром и поверхностью, она большую часть времени была заперта в лабиринте.

Ким Джин-Ву также возлагал большие надежды на обновление. Даже воины наги из лабиринта 3-го уровня были достаточно сильны, чтобы победить адских пауков. Он даже не мог представить, насколько могущественным будет вызванный персонал из лабиринта 4-го уровня. "Кроме того, где тот парень, о котором я упоминал?" - спросил он.

Доминик сразу поняла его вопрос.

"Это не срочно." Ким Джин-Ву присматривал за воином наги, который проявил незаурядное мужество в битве с адскими пауками. Это было легко заметить, так как он был на голову выше остальных. Казалось, что каждое вызванное подразделение было уникальным.

"Конечно. Он силен."

В подземном мире сила была самым важным качеством. В той суровой среде, лишенной морали, выжить могли только сильнейшие.

"Ладно, ладно, я обещаю приложить больше усилий. Вот для чего я, собственно, и вышел из дома". Ким Джин-Ву принял горький совет Доминик. "Погоди, ты имеешь в виду, что наги могут стать сильнее?"

Оказалось, что наги способны на большее, чем просто их призыв.

Ким Джин-Ву согласился, сказав: "Что ж, тогда давайте разработаем план, как только улучшение будет завершено".

Он был на шаг ближе к своей цели расширить лабиринт и укрепить нагов. Жаль, что многие наги-воины погибли в битве. Они тоже могли бы эволюционировать, как воины-наги.

Однако Доминик покачала головой.

Ким Джин-Ву кивнул Доминик. Он знал, что на самом деле она не так пессимистично оценивала свое положение. Доминик была посланницей небес. Без нее он бы до сих пор паниковал, не зная, что делать.

Доминик покраснела, когда Ким Джин-Ву бросил на нее благодарный взгляд. Нижняя половина ее тела была змеиной, но остальная ее часть была необычайно прекрасной. Это заставило Ким Джин-Ву улыбнуться.

Доминик, смутившись, быстро вышла из главной комнаты. Однако вскоре она вернулась.

Ким Джин-Ву был озадачен.

"Гость?" Ким Джин-Ву вопросительно посмотрел на нее. Разве кто-то мог посетить его в этом секретном лабиринте?

***

У торговца была большая голова и красная кожа. Руки и ноги у него были маленькие, как у ребенка. Он был похож на чертенка, за исключением хитрого лица под капюшоном.

"Приятно познакомиться, новый хозяин лабиринта", - голос черного торговца был глубоким и низким, несмотря на его детскую внешность. Его приветствие было чрезмерно формальным, даже забавным, но Ким Джин-Ву не рассмеялся.

Лицо Ким Джин-Ву вместо этого ужесточилось, и он спросил: "Откуда вы узнали об этом лабиринте?"

Доминик уже сказала Ким Джин-Ву, что слухи о лабиринте нагов уже распространились в подземном мире.

Изначально он не мог понять, как слухи могли распространиться, если не было выживших в битве, но он наконец понял, когда у порога его лабиринта появился черный торговец.

«Все в подземном мире знают о храбрых нагах и их еще более храбром хозяине, который победил адских пауков», — сказал торговец.

Ким Джин-Ву был ошеломлен советом Доминик, но он притворился спокойным. В конце концов, Доминик общалась в основном посредством телепатии. У черного торговца не было возможности ее услышать.

«Неужели? Что привело тебя сюда?» — Ким Джин-Ву был забавлял этой сценой, но все же старался изо всех сил говорить с достоинством.

По словам Доминик, черные торговцы были опасны. Она даже упомянула случаи, когда они посещали лабиринт и в конечном итоге брали над ним контроль. Ким Джин-Ву никогда не мог воспринимать их легкомысленно.

"Рождение нового владыки лабиринта — торжественный случай для всего подземного мира. А когда новый владыка оказывается еще и несравненным воином, это поистине великое благословение".

Стоявшие поодаль воины-наги ревели в знак согласия.

Ким Джин-У покачал головой. Это ему уже начинало действовать на нервы.

— Давай ближе к делу, — резко бросил он.

Говорливый черный торговец изобразил удивление.

— О, похоже, я слишком много отнял у вас драгоценного времени... Прошу прощения. — То, как он склонил перед Ким Джин-У свою огромную голову, продемонстрировало скорее ловкость, а не подобострастие. Казалось, он в состоянии кланяться таким образом хоть тысячу раз.

— Поздравляю вас со вступлением во владыки лабиринта. Подземный мир давно утратил прежнюю славу, однако титул короля лабиринта — это все еще повод для торжества. Мы, черные торговцы, прибыли сюда с надеждой установить добрые отношения с новым владыкой.

Ким Джин-У нахмурился.

— Короче говоря, я пришел продавать товары, — поспешно добавил черный торговец.

= Глаза Ким Джин-Ву тут же сверкнули.

***

«Нельзя ли его просто вышвырнуть?»

Доминик покачала головой.

Ким Джин-Ву вновь нахмурился и вздохнул. «Как досадно».

«Поняла».

Ким Джин-Ву пришлось признать, что черные торговцы — это палка о двух концах. Он также слышал о полезных предметах, которые они продают. Так как один из них уже здесь, было бы неплохо с ним поторговать.

Когда они будут показывать вам предметы, всегда покупайте первый в списке.>

«Почему?» — поинтересовался у нее Ким Джин-Ву. Слова Доминик были лишены всякого смысла.

Когда они приблизились к вратам лабиринта, где их ждал черный торговец, Доминик плотно сжала губы.

Ким Джин-Ву согласился с тем, что держать непрошеного гостя в лабиринте долго — не лучшая идея, и больше не задавал ей вопросов.

***

«Ну что ж, посмотрим, что ты мне предложишь», — сказал Ким Джин-Ву.

“Конечно.” Черный торговец начал драматично рыться в своих вещах своими короткими руками. Каждый раз, когда он двигался, было слышно дребезжание предметов. На его плаще не было карманов, но он удивительным образом вмещал целую гору товаров. “О, вот он.” Долго покопавшись, он выудил из сумки какой-то предмет и передал его Ким Джин-У.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79845/3013335