Готовый перевод Records of Dungeon Travel / Одиссея подземелья: Глава 14

В тот же миг, как заговорил Ким Джин-У, воздух словно разорвался, открывая перед ним портал. Из него хлынули бесчисленные наги.

[Наги вступают в бой. Это их первый выход из лабиринта, поэтому они немного растеряны. Им может потребоваться время на адаптацию. Боевые способности наг – воинов,лучников и солдат – будут снижены.]

Сообщение было не из приятных, но Ким Джин-У не растерялся и скомандовал:

"Готовьтесь к бою!"

[Ким Джин-У, хозяин подземелья, стал предводителем в этой битве. Это существенно повысило боевой дух наг.]

Звяк, звяк.

Воины-наги встали перед порталом, перекрыв проход. Они выставили щиты, за ними расположились солдаты-наги, приготовившие копья. Наги-лучники натянули длинные луки, их глаза сверкали.

Неистовый дух наг заставил адских пауков застыть на месте и отступить назад. Однако напряжение длилось недолго.

Все началось, когда перед ними адский паук вскочил на потолок.

Ш-ш-ш!

Просвистела выпущенная стрела, вонзившись в глаз адского паука. Чудовище пронзительно взвыло и рухнуло на пол.

К-ик!

Остальные адские пауки кинулись на наг. Наг-лучник выпустил еще одну стрелу, пронзившую еще одного адского паука, но их было еще предостаточно.

Оу-а-а-а-а-а!

Рыча, наги-воины крепко сжали щиты, готовясь к столкновению.

Бам!

Адские пауки с размаху ударились в барьер из щитов, заставив наг-воинов отшатнуться. И тут с плеча одного из них прыгнул Ким Джин-у и кинулся на адских пауков с криком: "Хейя!".

Адский паук раскрыл свою отвратительную пасть, но Ким Джин-у вонзил нож в его плоть. Паук взвыл и попытался сомкнуть челюсти, но тот уже был далеко, выискивая новую жертву.

К-и-и-и-и!

Окруженный адскими пауками, Ким Джин Ву проворно нырнул между их безобразными, волосатыми лапами и разрезал им брюшки. Адские пауки яростно выли и пытались раздавить его насмерть, но они оказались удивительно уязвимы для ударов в живот.

Таким образом, Ким Джин Ву смог в мгновение ока перебить адских пауков.

"Ух! Аах! Ух! Аах!" Воины-наги выставили вперед свои щиты и взревели. Стена щитов двинулась вперед, отталкивая назад адских пауков.

Солдаты-наги не упустили этой возможности. Они вонзили свои длинные копья в твердые панцири адских пауков. Во многих случаях копья соскальзывали с гладкой, округлой поверхности панцирей пауков, но в нескольких счастливых случаях они все же протыкали их.

Киик!

Пауки завизжали. Хищники подземного мира оказались запуганы другим, более сильным хищником.

Это не значит, что наги были намного сильнее пауков. Единственное различие между ними было в наличии командира.

Боевой дух воинов-нагов благодаря Ким Чжин У был на высоте. Они обрушили свои шипастые булавы на адских пауков, мгновенно разбивая их каменные панцири. Из тел пауков хлынул поток отвратительной жидкости.

— Хааааа! — выкрикнул один воин-наг, привлёкший внимание Ким Чжин У. Не все воины-наги были одинаковы. Этот — на голову выше остальных нагов — безжалостно раскалывал панцири и головы адских пауков.

Крик.

Ким Чжин У был слишком увлечён воинами-нагами и не заметил паука, подкравшегося к нему сзади. Когда он, наконец, заметил его, то хотел было выхватить нож, но увидел стрелу, глубоко впившуюся в глаз паука. Виднелся только оперённый конец стрелы.

Остатки сражения превратились в хаос. Только голубой свет, исходивший из портала, освещал поле битвы. Пронзительные крики демонических пауков и рев наг продолжали разносить эхом по коридору.

***

[Вы одержали победу над могущественной армией демонических пауков. К сожалению, двое воинов-наг погибли.]

[Все воины повысили навыки владения оружием. Теперь они уже не новобранцы.]

[Наги восхищены вашей храбростью и способностью руководить, благодаря которым вы привели их к победе. Ваш уровень харизмы повышен.]

[Вы получили звание «Заурядный командир».]

Появилось несколько сообщений, и от уцелевших наг тут же засиял свет. Когда свет наконец погас, наги выглядели еще более свирепыми и храбрыми, чем прежде.

«Кьяак!» — победно взревел воин-наг, который разбушевался во время сражения. За ним вторили другие наги. Выжили только двое воинов-наг и один лучник-наг, но их боевой клич звучал так громко, что люди невольно содрогались.

Наги одержали победу над армией адских пауков. Вести о Лабиринте Наг постепенно распространяются в подземном мире. Ваша репутация возросла.

Ким Джин-Ву, до этого бездумно глядевший на наг, нахмурился, прочитав это сообщение. Раньше о Лабиринте Наг знал только он. Ему было не по себе от мысли, что другие узнают о его существовании.

Но вскоре он отогнал от себя эти пустячные мысли. Он предвидел такое с тех пор, как решил преследовать адских пауков. Не было времени на сожаления. Было бы мудрее тем временем модернизировать лабиринт.

Как только битва закончилась, появилась Доминик. Она говорила, осматривая трупы адских пауков, разделанных рабочими-нагами.

Ким Джин-Ву, лежащий изнеможенный на полу, не мог удержаться от удивления. «Девять?!»

Доминик с удовольствием улыбнулась рабочим-нагам, которые транспортировали трупы пауков из ада.

«Тогда я оставляю это на вас. Еще раз спасибо, Доминик». Ким Джин-Ву говорил это искренне.

Он уведомил ее просто на всякий случай, но она отлично справилась, вовремя отправив солдат-нагов и воинов. Она также заботилась о лабиринте в его отсутствие. Без ее преданности Ким Джин-Ву не смог бы спокойно исследовать подземный мир.

Доминик с карими глазами озорно поклонилась Ким Джин-Ву.

«Кажется, я передал тебе сумку в прошлый раз. Можешь принести ее?» - спросил Ким Джин-Ву.

Доминик уже заранее подготовила сумку. Когда Ким Джин-Ву получил ее, в его голове раздался тихий шепот.

***

«Фух!» - воскликнул Ким Джин-Ву, проглатывая миску острого супа. Странно, но тот факт, что он выжил, дошел до него только тогда, когда он почувствовал, как онемели его губы.

Эта экспедиция до некоторой степени была азартной игрой. Он провел несколько репетиций с нагами перед тем, как войти в подземный мир, но не мог оценить ни их силу, ни силу адакаров до того, как войти. В результате он потерял двух солдат-нагов.

По тому, как даже его верные воины-наги изо всех сил сражаются с адскими пауками, было ясно, что битва эта действительно была рискованной. Тем не менее, в конце концов, он одержал победу.

Высокие риски приносили высокие награды. Ким Джин-Ву покинул подземный мир с существенной добычей. Он добыл несколько драгоценных камней среднего и высокого сорта, которые стоили более 300 миллионов вон. Он не сможет продать их все сразу, но они пригодятся в будущем.

Ким Джин-Ву сам собой улыбнулся.

- Кажется, кто-то хорошо проводит время, а я с ума схожу от беспокойства и бессонницы, - раздался голос. Ким Джин-Ву поднял глаза и увидел, что Ли Чжун-Ён кусает нижнюю губу.

- Суп острый? Очень вкусно, да? Иначе бы ты так широко не улыбался, - сказала Ли Джин-Ву. Несмотря на резкий тон, в её глазах читалось непонятное выражение, которое не указывало ни на счастье, ни на печали.

- Хочешь попробовать? - Ким Джин-Ву бесстыдно передал ей остатки острого супа.

Ли Чжун-ён хмыкнул. "Конечно, нет", - сказала она, но ее слова не соответствовали ее действиям. Она села напротив него, выхватила его ложку и отпила супа. Нахмурившись, она попробовала его. "Это отвратительно, и в то же время так дорого".

"Вот так вот в этих дорогих ресторанах", - сказал Ким Джин-У. Он попытался выхватить ложку, чтобы доесть суп, но Ли Чжун-ён спрятала ее за спину. Ким Джин-У нахмурился на нее.

"Пойдем. Позволь мне познакомить тебя с хорошей едой", - сказала Ли Чжун-ён.

"Тебе правда не нужно...-" - начал Ким Джин-У.

Ли Чжун-ён прервала его, спросив: "Ты издеваешься? Ты довольствуешься таким ужасным супом после всех твоих стараний в подпольном мире?"

Ким Джин-У сначала начал махать рукой, отказываясь, но в конце концов встал со своего места. Это было потому, что выражение лица Ли Чжун-ён было таким, словно она могла рассыпаться от благодарности и сожаления.

"Кстати, как ты узнала, что я здесь?" - спросил он.

«Я попросил охранников ворот связаться со мной, когда они заметят выходящего из подземного мира оборванного мужчину, похожего на вас», — ответил Ли Чжун-Ён. Она действительно была очень встревожена.

Двое сели в машину Ли Чжин-У. «Что случилось?» — спросила она в тот момент, когда они сели. Она не могла понять, как ему удалось вернуться живым.

Ким Чжин-У откинулся спиной на сиденье и небрежно ответил: «Мне повезло».

«Ты, должно быть, шутишь. Там внизу было десять пауков ада. Ты хочешь сказать, что все исследователи, которые погибли от этих монстров, были идиотами?»

«Я сбежал, пока пыль не осела. Я действительно очень пострадал, но мне повезло выжить».

«Ты пытаешься заставить меня чувствовать себя виноватой, не так ли?»

Чего она хочет? подумал Ким Чжин-У. Ли Чжун-Ён придиралась к каждому его слову. Он нахмурился на нее.

Ли Чжун-Ён вздрогнула и извинилась. «Я не пыталась тебя обвинить. У меня просто такой тон. Я просто очень рада и благодарна, что ты жив».

Личность ее была не из самых простых, но Ким Джин-у не возражал. В конце концов, она искренне старалась выразить ему признательность и вернуть долги. Тем не менее, изначально он думал, что она была спокойной и откровенной женщиной, но теперь от этого образа ничего не осталось.

Ким Джин-у не мог привыкнуть к ее поведению. Он сказал: "Мы оба родились и выросли в подземном мире. Какой может быть долг? Начать с того, что мы вообще можем жить на поверхности - уже удача".

Люди верили, что именно окончание войны стало причиной, по которой младенцы подземелий покинули подземный мир. Но это неправда.

"Вы свободны", - объявили владыки лабиринтов. Они сдержали свое слово, но этим все и ограничилось.

Спастись из подземного мира живым - было ответственностью самих младенцев подземелий. Владыкам не было дела до того, сколько из них будет поглощено подземными существами и зверями.

«Думаешь, мы все еще в подземном мире? Возвращать долги – это обычная вежливость», – настаивала Ли Джун-Ён. Она была упрямой женщиной.

В конце концов, Ким Джин-Ву против своей воли получил обед в первоклассном отеле, дизайнерский костюм и другие вещи.

Ли Джун-Ён тратила деньги так, словно пыталась похвастаться своей успешной карьерой подземельщика. Один обед стоил ей сотни тысяч вон, а несколько комплектов одежды – миллионы. Однако она все еще была полна желания купить ему еще что-нибудь.

Ким Джин-Ву устал. Он произнес: «Мисс Джун-Ён, этого достаточно. Я очень устал, поэтому пойду обратно».

«Т-Ты хочешь массаж? Я знаю хороший салон», – торопливо сказала Ли Джун-Ён. Отчаяние, с которым она пыталась вернуть долг, делало ее почти жалкой. Ким Джин-Ву смог сбежать, только пообещав встретиться с ней снова.

>Вы получили 30 миллионов вон от Ли Джун-Ён.

Ким Джин У почувствовал, как завибрировал его смартфон. Он покачал головой, когда увидел имя отправителя. 30 миллионов вон — слишком маленькая награда за такую рискованную экспедицию. Но для проваленной миссии это было чрезмерно, учитывая, что члены передовой группы, вероятно, получили только один средне-высокий самоцвет каждый.

«Я вернулся!» — сказал Ким Джин У, прибыв домой. Его мать, как обычно, встретила его радушно. Он сказал родителям, что уезжает в отпуск.

«Ты ел? Что это такое? Мог бы прийти с пустыми руками», — спросила мать.

«А, это подарки», — ответил он.

Мать Джин У была шокирована содержимым так называемых «подарков», но решила не расспрашивать его.

Прошло много времени с тех пор, как Ким Джин У последний раз наслаждался умиротворением родного дома. Но это была лишь короткая передышка, и он знал, что она не продлится долго.

Вскоре после этого Ким Джин У открыл портал и вошёл в лабиринт, несмотря на усталость. Доминик, который ждал его, тепло поприветствовал его.

Ким Чжин У кивнул в ответ и уселся на трон наги.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79845/3013196