Готовый перевод Records of Dungeon Travel / Одиссея подземелья: Глава 13

Ли Чжун Ён первой пошла в бой. Каким-то образом она заметила скрытого врага и взмахнула ножом. В воздухе раздался тревожный визг, затем из ниоткуда появился гигантский паук. «Они замаскировались!» - воскликнула она.

Отвратительный паук был ранен между грудью и брюшком. Он размахивал десятью лапами, из его тела вытекала зеленая жидкость.

Кьяяк!

В то же время со всех сторон внезапно появились пауки, как будто они были там с самого начала. Они щелкали мандибулами и нападали на исследователей.

«Букеры!» - крикнула Ли Чжун Ён, когда она полностью отрезала среднюю часть паука.

Исследователи немедленно отбросили свое оружие и достали из сумок двухметровые квадратные щиты. Мгновенно в середине прохода образовался барьер из щитов, создав строй, известный как телесный бункер.

“ Хи-Джун! Кан-тэ! Ён-хо!” Ли Чжун-Ёнг выкрикивала имена новобранцев подземелья, когда она увидела, как исследователи прячутся за своими щитами в идеальном порядке. Мгновенно новобранцы подземелья бросились к орде пауков с оружием в руках.

Ким Джин-Ву был частью группы. Он начал с того, что отрезал самого близкого к нему паука. Его отвратительный экзоскелет треснул, когда основное мясо было прорезано. Паук яростно заревел, потеряв две из десяти своих ног, но Ким Джин-Ву был беспощаден. Он полностью разорвал паука на части.

Они слабы. Это всего лишь паучки. Ким Джин-Ву нахмурился. С этими пауками было слишком легко справиться. Остальные новобранцы подземелья тоже без проблем побеждали пауков.

Он стоял в центре поля битвы и оглядывался вокруг. Он заметил, как на бункер выскочил паук, и бросился в его сторону. Паук как раз собирался вытащить исследователя из его строя с помощью острых передних лап, когда его перерезал пополам нож Ким Джин-Ву.

— Спасибо... — поблагодарил искатель жизни перед Ким Джин-Ву. Ким Джин-Ву не ответил; вместо этого он разбивал головы еще четверых пауков. Тем временем другая группа малышей-подземелий окончательно справилась с остальными пауками.

— Займитесь ранеными! — Ли Чжун-Ён, испачканная зеленой жидкостью пауков, стиснула зубы и закричала. От былого аккуратного вида не осталось и следа.

Ким Джин-Ву приблизился к ней и хмуро проговорил: — Не все еще кончено.

Ли Чжун-Ён, прищурившись, осмотрелась, но увидела только растерзанные тела пауков, разбросанные по полу. Она непонимающе посмотрела на Кима.

— Неподалеку прячутся еще несколько пауков, — повторил тот. — Это всего лишь детеныши. — Пауки преисподней, которых он знал, не были легкими противниками. Они так просто не сдавались. К тому же ему все еще не пришло сообщение о завершении битвы.

Ли Джун-Ёнг не стала расспрашивать Ким Джин-У, так как он был первым, кто заметил пауков. Вместо этого она направила исследователей в центр формации и приказала младенцам подземелья перейти на переднюю линию.

«Что ты увидел?» — спросила Ли Джун-Ёнг, напрягая глаза и оглядываясь по сторонам. Казалось, она предположила, что Ким Джин-У — младенец подземелья, специализирующийся на обнаружении присутствия врагов.

Ким Джин-У ничего не сказал. Вместо этого он бросил несколько ракетниц, которые были на его поясе. Оранжевое пламя вспыхнуло и осветило проход. Где он… Его взгляд заблестел, когда он окинул взглядом свое окружение.

Внезапно он застыл. Он очень медленно сделал шаг назад и прошептал Ли Джун-Ёнг: «11 часов, в тридцати метрах. На потолке».

Ли Джун-Ёнг подала сигнал Ким Джун-Тхэ, который не принимал активного участия в битве. Он вытащил из набедренного кармана аварийную бомбу.

Оно предназначено было для того, чтобы разрушать препятствия или открывать проходы во время бегства, но он уже планировал использовать его сейчас. Все равно, они шли по территории адских пауков, можно было не опасаться, что шум привлечет других подземных тварей.

Ким Чон-Тэ привязал бомбу к стреле и нажал на спусковой крючок своего арбалета. Раздался пронзительный звук, а за ним звук взрыва. Красное пламя затрещало, и шрапнель разлетелась в воздухе.

В проходе раздался жуткий крик.

Кииик!

Паук, рухнувший с потолка, был значительно крупнее тех пауков, с которыми сражалась команда. Почти пятиметровое растерзанное тело загородило весь проход.

Однако бомбы оказалось недостаточно, чтобы укротить паука. Несмотря на то, что он лишился трех из своих десяти лап, паук яростно закричал и набросился на исследователей.

"Укрытие! Занять позиции и бросить светошумовую гранату!" — скомандовала Ли Джун-Ён, вскочив вперед и похлопав Ким Джин-Ву по плечу. Ким Джин-Ву мгновенно понял и бросился следом.

Ослепительная вспышка света немедленно осветила территорию позади них. Пока гигантский паук вопил и шатался от боли, Ким Джин-Ву и Ли Джун-Ён сокращали расстояние между ними и монстром.

***

[Битва окончена. Все злые пауки побеждены, а их ловушки уничтожены. Твоя храбрость перед лицом такого сильного противника достойна похвалы. Уровень харизмы Ким Джин-Ву повышен.]

Перед Ким Джин-Ву появилось сообщение. Наконец он вздохнул с облегчением.

Стряхнув с ножа зеленую жидкость, он обернулся и встретился с недоумевающим взглядом Ли Джун-Ён. "Все кончено", — сказал он.

"Какой был... Твой уровень?" — спросила Ли Джун-Ён.

Ким Джин-У, должно быть, не смог контролировать свою силу. Уровни не были абсолютной мерой силы, но в какой-то степени они были показательными. Поскольку это было его первое законное сражение за долгое время, прилив адреналина, должно быть, привел к ненужному проявлению силы.

"Я 7-го уровня", - ответил Ким Джин-У наглой ложью. Ли Джун-Янг из всех людей мог бы разглядеть его фальшь, но он изо всех сил старался игнорировать ее. К счастью, она больше не расспрашивала о его личности.

В трупе адского паука был найден большой камень дауна. Назвать его высококачественным камнем дауна было бы преувеличением, но он был слишком большим и качественным, чтобы быть среднекачественным. С другой стороны, в трупах мелких пауков не было найдено камней дауна.

Однако это было последним пунктом в повестке дня команды. Гораздо важнее было оценить их текущее положение.

"Похоже, что группа атаки разделилась на две части. Они не могли быть побеждены такими слабыми монстрами".

“Но почти треть авангарда оставили здесь. С ними что-то должно было случиться.” Единого мнения не было. Каждый из них присоединился к отряду, надеясь разбогатеть. Но никто не был настолько глуп, чтобы рисковать своей жизнью. Даже дети подземелья, которые ранее подчинялись приказам Ли Джун-Ёна, протестовали. “Я думаю, передовой отряд обнаружил адских пауков и бросил более медленных разведчиков.” Когда заговорил Ким Джин-У, на него устремились все взгляды. После его слова, ставшие основным вкладом в победу над адскими пауками, все посмотрели на него иначе. “Это возможно. В подземном мире возможно все что угодно. Я также бросил бы самых медленных, если бы заметил добычу, такую ​​как адский паук.” Его слова были беспощадными по отношению к обычным исследователям, но никто не в чем его не обвинял. В конце концов, набрать обычных исследователей было легко, а вот такую добычу, как адский паук, можно было найти нечасто.

«Это значит, что выжившие в подземелье младенцы преследуют адских пауков. Если они живы, конечно», — продолжал Ким Джин-Ву, глядя на полностью распавшееся тело адского паука.

В конце концов, команда решила отправиться по следам выживших в подземелье младенцев вместо того, чтобы повернуть назад. Большинство исследователей, попавших в паутину, уже не подлежали спасению и должны были быть оставлены позади, что сильно подорвало моральный дух исследователей.

Этого стоило ожидать. Никто бы не почувствовал себя хорошо, оставив своих товарищей умирать, особенно после того, как они были преданы разведывательной группой.

Младенцы из подземелья, которые были ключевыми членами команды, никого не утешали. В ответ исследователи начали сбрасывать груз из страха быть брошенными, что позволило команде естественным образом увеличить скорость марша.

Пройдя значительное расстояние, гид Ким Чон-Тэ остановился и озабоченно сказал: «Похоже, разведка уничтожена». На его руке виднелась свежая кровь. Услышав его, команда замерла на месте.

— Этот поход провален. По крайней мере, мы добыли несколько драгоценных камней среднего и высокого качества. — Ли Чан-Ён пришел к выводу, что они больше не смогут продолжать разведку, и приказал всем возвращаться.

Пожалуйста, посетите 𝒇𝚛ｅｅｗｅｂｎｏｖｅｌ. ｃｏｍ

Однако все пошло не по плану. На команду напали еще несколько адских пауков. При обычных обстоятельствах они бы сразились с пауками, но сейчас время было неподходящее.

— Черт побери! Бегите обратно, откуда мы пришли!

Сзади доносились крики, но юные жители подземелья не обращали на них внимания. Это был подземный мир, к тому же лабиринт. Возвращаться, чтобы спасти товарищей, было непозволительной роскошью.

— У-у-ух!

Обернувшись на истошный вопль своего товарища, нерешительный разведчик застыл на месте. Заметив десять огромных адских пауков, мчавшихся на него, он подкосился в ногах и рухнул на пол. Он тоже закричал и бежал, пока не достиг места, где они недавно сразились с паучатами.

Ребенок подземелья, бежавший рядом с ним, прыгнул к разведчикам авангарда, попавшим в паутину. Взмах ножом - и пленные разведчики рухнули на землю.

"С... спасибо..." - Они понятия не имели, что происходит. Когда мимо них пробежали дети подземелья и остальные разведчики, они округлили глаза. В конце концов они пали жертвами адских пауков.

Благодаря этой помощи, отряд с большим трудом смог оторваться от преследователей.

"Проклятье", - выругался Ли Чжун-Ён. Лица других детей подземелья тоже были мрачными. Выживших было меньше десяти, из них только двое - обычные разведчики.

"Проклятые пауки. Возвращаемся обратно", - сказала она. Однако, эту экспедицию преследовала череда неудачных событий. Десятки паучат упали с потолка, как только она заговорила. Кроме того, взрослые адские пауки сокращали расстояние.

Последующий бой был хаотичным. И детеныши подземелья, и выжившие исследователи сражались хорошо, но их было просто меньше числом. В конце концов, один из детенышей подземелья погиб.

"Черт." Ким Джин-Ву нахмурился. Из всех тварей, это снова должны были быть адские пауки. Кошмары из прошлого снова заползли в его разум. "Увидимся наверху. Если мы выживем, конечно", - пробормотал он.

"Что ты задумал..." - сказал Ким Чжун-Тэ, безрассудно взорвав свою взрывчатку, заставив пауков на мгновение вздрогнуть.

Ким Джин-Ву повернулся лицом к остальной части команды. "Передайте мне всю взрывчатку. Всю." Ким Чжун-Тэ подчинился. Казалось, он доверяет Ким Джин-Ву из-за его выдающегося мастерства.

— Отойдите! — Ким Джин-Ву прыгнул к адским паукам, сжимая в руке взрывчатку. Он бросил её в потолок, но это привело лишь к тому, что осыпалась каменная пыль. — Чёрт! — Он планировал обрушить потолок, чтобы перекрыть путь, но выругался, когда всё пошло не так.

Он несколько раз оттолкнулся от стены. Наконец, добравшись до потолка, он со всей силы ударил ножом вниз.

— Господин Джин-Ву! — Ли Чжун-Ён и дети подземелья наконец поняли намерение Ким Джин-Ву. Они закричали, но потолок уже начал обрушаться.

Ким Джин-Ву посмотрел на свою команду и сказал:

— Выживем все.

Глыбы камней упали между двумя группами, и они больше не могли видеть друг друга.

***

Пыль осела.

Ким Джин-Ву мог видеть приближающихся издалека адских пауков. За каменной стеной тоже могли быть адские пауки, но что там будет происходить, он не мог контролировать. Каждый сам за себя.

Все что он мог сделать, так это молиться о том, чтобы все остальные участники команды выжили. Ким Джин У мог проникнуться чувствами детей подземелья, поскольку они не принадлежали ни к подземному миру, ни к человеческому обществу.

Но это не означало, что он пожертвовал собой ради других младенцев из подземелья. Он был уверен, что сможет выбраться живым. На самом деле, теперь, когда остальных не было, он наконец-то мог воспользоваться всей своей силой.

Кик!

Паучок из ада бросился к Ким Джин У. Он щелкнул губами и прошептал: «Портал».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79845/3013163