Готовый перевод Records of Dungeon Travel / Одиссея подземелья: Глава 11

#6. Адский паук

[Воин нагов убил рогатую крысу.]

[Воин нагов убил рогатую крысу.]

[Воин нагов убил рогатую крысу.]

[Воин нагов убил рогатую крысу.]

Сообщения появлялись сразу же, как начиналась битва. Наги оказались на удивление сильны, развея в пух и прах первоначальные опасения Ким Джин-Ву.

Воины нагов без разбора молотили своим оружием и щитами по огромным крысам, которые были высотой не меньше двух метров.

Тела и черепа рогатых крыс разлетались на куски. Они визжали и катались по полу.

[Воин нагов получил незначительные повреждения от рогатых крыс.]

Воины нагов не испытывали страха. Они ринулись в самую гущу стаи рогатых крыс и сеяли там хаос. Ким Джин-Ву время от времени получал сообщения о том, что воины получают повреждения, но он совершенно не волновался. Они получили лишь лёгкие порезы или царапины.

Ким Джин У остановился, наблюдая за сражением нагов с рогатыми крысами. Воины нагов владели щитами и тяжелым оружием, тогда как солдаты нагов были искусны в обращении с копьями. Ему даже не пришлось вмешиваться.

[Битва окончена. Ким Джин У (Лабиринт нага) одержал победу.]

Вскоре после этого ожидаемо появилось сообщение об окончании битвы.

"Рааах!" Наги наступили на изодранные тела рогатых крыс и завопили от своей победы. Солдат и воинов нагов было слишком мало, чтобы сформировать армию, однако им все же удалось одержать победу.

Сердце Ким Джин У учащенно забилось. Это была незначительная битва, но после победы над захватчиками он испытал странный прилив эмоций.

[Ким Джин У привел лабиринт к первой победе. Рогатые крысы истреблены. Участвовавшие в битве солдаты и воины приобрели больший опыт. Они могут повысить свой уровень в результате дальнейших сражений.]

Воины и солдаты наги были немного более подготовлены к бою. Соперники были слишком слабы, чтобы воины наги могли набраться опыта.

Ким Джин-Ву, повелитель подземелья, был главнокомандующим. Это достижение для всех воинов — покинуть поле боя без потерь. Харизма повелителя подземелья слегка возросла.

Тем не менее, Ким Джин-Ву не мог позволить себе поддаваться эмоциям. Он обратил внимание на последнее сообщение об увеличении харизмы повелителя подземелья.

Лабиринт Наги (активно)

Мастер Ким Джин-Ву (уровень 6) (новичок-командир)

Лабиринт уровня 3 (размер 18x18)

Энергия подземелья (8/100)

Прочность 2148/2148

Удобства

Комната Мастера (уровень 2)

Портал (на перезарядке 20:17:15 0/1)

Ворота (350/350)

Склад (540/2500)

Гнездо Наги (30/40)

Функции 4-го уровня можно активировать только после улучшения.

Военная мощь (30/40)

Горничная Нага (Доминик/героиня) 1/10

Воин Нага (уровень 2) 2/6

Солдат Нага (уровень 1) 2/2

Работник Нага (уровень 1) 4/1

Как и ожидалось, появился новый столбец.

Ким Джин-у был глубоко задумался. Тем временем Доминик умело отдавал нага приказ перенести трупы рогатых крыс в хранилище.

По проходу тянулся кровавый след, но никто не обращал на него внимания. В конце концов, это был подземный мир. Победитель имел право забрать все имущество проигравшего. Трупы разбирали, и все, от костей до кожи, хранили.

«Хозяин, поздравляю с победой». Свежие слова Доминика и резкий запах крови плохо сочетались.

Ким Джин-у вздохнул и обернулся. Ему было не по себе от запаха крови стольких проклятых подземных монстров.

***

Прошло много времени с тех пор, как Ким Джин-у навещал господина Бэка.

После того инцидента они стали настороженно относиться друг к другу, но Ким Джин-у верил, что лучшего источника информации, чем господин Бэк, не найти.

"Что вас сюда привело? Пожалели, что бросили меня?" - хихикнул мистер Пэк, когда Ким Джин У спросил его о пауках ада. Похоже, он не вспоминал презрительное отношение Ким Джин У к нему.

"Немного поздно, но что насчет того, чтобы присоединиться к команде?" - спросил мистер Пэк.

"Разве там будет вакансия?" - ответил Ким Джин У.

Мистер Пэк не ожидал, что Ким Джин У так легко примет его предложение. Разве в прошлый раз он не отверг его наотрез?

"Авангардный отряд ушел, так что вам придется присоединиться к основному. Однако..." - мистер Пэк говорил так, как будто не желал брать Ким Джин У в основной состав. Его отношение было совершенно другим, чем раньше.

Жизнь и вправду зависит от времени.

"Каков ваш уровень?" - спросил мистер Пэк.

"Я родился и вырос на двенадцатом этаже", - ответил Ким Джин У.

Глаза мистера Пэка расширились, когда услышал ответ Ким Джин У. "Вы имеете в виду, что..."

"Я жил в лабиринте одного из подземных герцогов, перед тем как подняться на поверхность."

У мистера Бэка отвисла челюсть. Он даже не пытался сохранить лицо.

В конце концов, младенцы из подземелий ранжировались в зависимости от уровня и типа лабиринта, в котором они были воспитаны.

Младенец из подземелья, рожденный и воспитанный на первом этаже, был лишь немного лучше обычного человека, в то время как младенец, рожденный на пятом этаже, был неуправляемым зверем, который мог подчинить себе даже самых опытных исследователей. Более того, младенцы из подземелий, рожденные ниже десятого этажа, были абсолютными монстрами.

Ким Джин-Ву только что раскрыл мистеру Бэку, что он был одним из таких людей. Неудивительно, что последний был шокирован.

Спустя долгое время мистер Бэк восстановил самообладание и выпрямил осанку. Он стал смотреть на Ким Джин-Ву другими глазами. «Вы, должно быть, единственный и неповторимый младенец из подземелья 12-го уровня в Южной Корее, который не охотится».

Ким Чжин-У не ответил. Чем больше они разговаривали, тем больше он вспоминал неприятные моменты. "Какой план сейчас? Можно мне присоединиться к команде?" спросил он, переводя тему на охоту за пауками из ада.

Господин Пэк без промедления кивнул. "Для малыша из подземелья 12 уровня я освобожу место, если будет необходимо".

"Я не хочу, чтобы всё стало сложнее", сказал Ким Чжин-У, раскрывший свою личность только потому, что почувствовал необходимость расследовать нападение пауков из ада. Он не любил попадать в неприятные ситуации.

"Тогда за работу..."

"Неважно. Я возьму то, что дают".

Наконец господин Пэк кивнул. Он подсчитал свою выгоду, поняв намерения Ким Чжин-У, но тот лишь подыграл.

"Я как-нибудь отплачу тебе", — сказал Ким Чжин-У.

Ким Чжин-У был единственным малышом из подземелья 12 уровня в Южной Корее. Господин Пэк знал, насколько ценно это обещание.

"Ну, тогда я свяжусь с тобой сегодня вечером или завтра утром", — сказал господин Пэк.

Вскоре после этого Ким Чжин-У покинул офис.

***

После атаки рогатых крыс было ещё два вторжения. Однако под командованием Доминика лабиринт смог защититься самостоятельно, без какого-либо ущерба, несмотря на отсутствие своего хозяина.

Ким Джин-Ву получил шесть камней в битве низшего ранга за три раунда. Кроме того, среди предметов, собранных нагами, был ещё один камень.

В целом Ким Джин-Ву, по сути, заработал десять миллионов вон, даже не пошевелив пальцем. Но вместо того, чтобы праздновать, он бросил камни на алтарь.

Каждый камень, казалось, нёс в себе две единицы энергии подземелья. Его семь камней в общей сложности составили четыре единицы энергии подземелья.

Энергия подземелья: 22/100

Ким Джин-Ву не мог вызвать больше персонала, поскольку в гнезде оставалось всего десять единиц вместимости. Кроме того, не было достаточно энергии подземелья, чтобы поднять ранг лабиринта. Поэтому ему нужно было призвать больше лучников-нагов, чтобы достичь максимальной вместимости гнезда, прежде чем отправиться в следственную группу по делу о пауках-демонах.

Он дал своим родителям алиби без изъянов и позаимствовал новейшее снаряжение для экспедиции благодаря господину Пэку. Новое снаряжение было доказательством больших достижений в исследовании лабиринтов за пять лет с тех пор, как он покинул лабиринт.

Ким Чжин У получил специальный раствор и острый инструмент, предназначенный для размягчения и резки кожи тварей и зверей. Ему также дали арбалет и относительно прочный комплект брони.

«В других странах есть сумасшедшие ублюдки, которые входят в лабиринт с безумным оружием, таким как снайперские винтовки и РПГ. С другой стороны, это лучшее, что мы можем сделать в Южной Корее. Но зачем кому-то использовать такое громкое оружие? Нет причин носить с собой оружие, если только вы не хотите привлечь всех существ в мире». Господин Пэк подробно объяснил инструкции к новому оружию, но Ким Чжин У не выглядел очень заинтересованным.

В любом случае, он в основном будет использовать нож из легированной стали. В длину он составлял 1,2 метра, а в ширину — 7 сантиметров.

«Удачи тебе», — сказал господин Пэк.

«Спасибо», — отозвался Ким Джин-У, покидая кабинет господина Пэка.

Накануне экспедиции он проверил состояние лабиринта и хорошенько отдохнул. На следующий день он направился к воротам Паджу, где, как было сказано команде, они должны были собраться.

«Быстрее!»

«Фу. Мы не сможем сходить в туалет еще долго после того, как спустимся. Дайте мне спокойно сходить в туалет!»

«Между тем, чтобы сходить по-большому там и тут, нет никакой разницы. Перестань вести себя как слабак».

Служебное здание находилось в пустынной горной местности. Здесь было полно людей, предположительно исследователей. Даже солдаты, стоящие на страже, болтали между собой. В воздухе не было ни капли напряжения.

Во время Войны Снизу это было одним из полей сражения, на котором все человечество сражалось на грани уничтожения.

Тем не менее, сегодня от него не осталось ни следа. Это место можно было бы принять за стоянку автомагистрали, если бы не многочисленное оружие, собранное в центре объекта.

Исследователи в последний раз проверили свое снаряжение.

Ким Джин-У осматривался, когда к нему подошел мужчина и спросил: "Вы случайно не Ким Джин-У?"

"Да, это я".

"Приятно познакомиться. Я Чон Джи-Хёк, охотник. Наша группа собралась в том углу".

У исследователей было несколько рангов.

Большинство из них были охотниками, которые отвлекали и выманивали добычу из укрытия.

С другой стороны, молодежь подземелий и опытные исследователи отвечали за нанесение урона существам или зверям.

Охотники были в основном щитами. Только те, кто пережил такое испытание, признавались настоящими исследователями. Конечно, для Ким Джин-У это было совершенно неважно. Молодежи подземелий такое испытание не требовалось.

Ким Джин-Ву последовал за Чон Джи-Хёком и с расстояния увидел команду из примерно двадцати исследователей. Он не мог не нахмуриться из-за малого размера команды.

В тот же момент из толпы выпрыгнула женщина и приветствовала его: "Вы мистер Ким Джин-Ву?"

"Да, я. А вы?" Женщин-исследователей было мало. Естественно, Ким Джин-Ву прищурился и начал осматривать ее.

Женщина улыбнулась и громко рассмеялась, как мужчина. "Я Ли Чжун-Ён, подземелье-ребенок 8 уровня. Я возглавлю охоту на адских пауков".

Ким Джин-Ву был поражен. Он впервые слышал о том, что подземелье-ребенок женского пола выжило на восьмом этаже. Он с восхищением посмотрел на Ли Чжун-Ён.

Ли Чжун-Ён снова засмеялась. "Давай сначала зайдем. Я объясню подробности по пути".

Прежде чем Ким Джин-Ву успел представиться команде, Ли Чжун-Ён объявила о начале экспедиции. Несколько мужчин поднялись с земли и последовали за ней к входу в подземный мир.

Ворота Паджу выглядели словно гигантский кратер.

Стражники у ворот, казалось, устали даже от беглого осмотра. Они просто записали количество членов группы в журнал и пропустили людей внутрь.

— Господин Ким Джин-у, разрешите мне представить основных нападающих нашей команды, — представила Ли Джун-ён своих товарищей по команде, как только они шагнули в подземный мир.

Включая Ким Джин-у, было 22 человека. Семеро из них были ключевыми игроками в этой охоте. Все они были детьми-подземельями 5 или 6 уровня, за исключением человека по имени Ким Чон-тэ, который, как ни странно, был обычным исследователем.

— Приятно познакомиться. Я Ким Джин-у, ребенок подземелья 7 уровня. — Ким Джин-у заранее договорился с господином Бэком, чтобы избежать противоречий друг с другом. Поэтому он притворился, что его уровень ниже, и закончил своё приветствие.

Ли Джун-Ён не представлял обычных исследователей Ким Джин-У. Он также не удосужился их поприветствовать. Было неразумно привязываться к этим исследователям, которые в любой момент могли лишиться жизни. Сами они, похоже, осознавали этот факт, поскольку никто не выглядел торжественно.

«Пойдёмте. Мы находимся на довольно большом расстоянии от первой команды».

С этими словами команда охотников на адских пауков направилась в глубины подземного мира.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79845/3012882