Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Омак № 2.2

- Кто ты? – ледяным тоном спросил Итачи.

- Я – Учиха Саске, - начал я, кунай предупреждающе шевельнулся, и по моей шее потекла капля крови, но это не помешало мне закончить. – Из параллельного мира.

Лезвие тут же замерло, похоже, Итачи был в курсе существования других реальностей:

- И твой мир настолько сильно отличается, что ты пришел за помощью ко мне? К тому, кто уничтожил клан Учиха?

- Вообще-то, я считаю, что в уничтожении нашего клана виновата, прежде всего недальновидная политика главы. Это Фугаку облажался со своим заговором, а тебе пришлось разгребать последствия. Я знаю, как все было, и даже собственноручно убил Данзо. В моем мире с тех пор прошло уже больше десяти лет.

- Ты выглядишь не старше шестнадцати, - снова напрягся Итачи.

- Я больше не старею. Ну, за исключением вот этого, - я подергал себя за прядь. Точнее, за треугольник, одна половина которого была окрашена черным, а вторая – белым. – Поседел во время четвертой мировой войны, которая и у вас скоро начнется.

Итачи убрал кунай, и на мгновение замер, прислушиваясь. Чакра местного Саске была уже совсем рядом, похоже, он только что вошел в убежище.

- Интересно, какое у него будет лицо, когда он нас заметит? – с усмешкой спросил я.

- Он не должен тебя увидеть, - ответил Итачи, отцепляя от себя мои руки.

- Тогда пойдем со мной, - я встал с его колен и потянул за полу плаща.

- Извини, Саске. Я должен остаться здесь. Моему Саске надо пробудить Мангеке Шаринган, - он слегка улыбнулся и потянулся, чтобы ткнуть меня в лоб двумя пальцами, как делал это обычно, но я испуганно шарахнулся в сторону.

- Прости, - улыбка тут же исчезла, и лицо Итачи застыло безжизненной маской.

- Это не из-за тебя, - поспешил я исправить ситуацию. – У меня тут третий глаз, так что я не люблю, когда трогают мой лоб.

- Третий глаз? – недоверчиво спросил Итачи. – Как у Рикудо Сеннина?

- Мой глаз круче, - тут же начал хвастаться я. – Он почти что угодно может, надо только четко формулировать запросы. Но не уходи от темы, я не дам тебе умереть от руки Саске!

- Я должен, другого пути нет, - ровно произнес Итачи. – К тому же, я болен, мне и так недолго осталось.

- Я могу тебя вылечить! Идем же!

Но Итачи оставался непреклонен, поэтому мне пришлось срочно менять тактику.

- Ты не хочешь жить, потому что тебя мучает чувство вины, но хочешь сделать так, чтобы Саске страдал из-за него всю оставшуюся жизнь? Ты ведь знаешь, какой он добрый, хоть и пытается это скрывать. Он до сих пор никого не убивал! Но если ты станешь его первой жертвой, он уже никогда от этого не оправится.

- Но ты ведь смог.

- Мой Итачи жив. Правда, один раз его едва ли не воскрешать пришлось, но в тот миг, когда мне показалось, что он умер, я едва не решил уничтожить мир, потому что не собирался страдать в одиночку.

Однако и этот довод Итачи не убедил, но тут на меня снизошло озарение:

- Тогда я сам сражусь с ним!

Нии-сан открыл рот, чтобы возразить, но я щелкнул пальцами, материализуя самого прочного из моих клонов, но с внешностью Итачи. К счастью, дубль не стал ломать комедию с битьем головой о стену, и голосом нии-сана произнес:

- Глупый младший брат, дай мне самому обо всем позаботиться.

- Клон не сможет справиться с Саске, - Итачи все еще продолжал упорствовать.

- Ха! – двойник выбился из образа и самодовольно ухмыльнулся. – Да я Десятихвостого победил! Надрать задницу одному маленькому самоуверенному Учиха для меня вообще не проблема.

Итачи едва заметно нахмурился, и клон тут же поправился:

- Кхм, то есть, надрать задницу, а потом красиво умереть у него на глазах.

Двойник едва ли не вытолкал Итачи из кресла и занял его место, приняв точно такую же позу, а мы просто отошли в сторону и прикрылись иллюзией. Мы еле успели, потому что миг спустя в залу вошел местный Саске.

- Что ты видишь сквозь свой шаринган? – клон шпарил как по писаному.

- Я стал сильнее и теперь вижу только одно, Итачи. Я вижу твою смерть! - Саске ответил, а потом они надолго замерли, глядя друг на друга.

- Не думал, что сражения иллюзионистов такие скучные, - прошептал я Итачи через несколько минут.

Иллюзия нас хорошо скрывала, но громко говорить все равно не хотелось.

- Я тоже никогда не был с этой стороны битвы, - так же тихо произнес Итачи.

- О, у нас гости, - я заметил, как сквозь каменную стену «просочилось» лицо черно-белого Зецу. – Пойду поздороваюсь.

В прошлом мире я смог поймать только белого Зецу, но похоже, жизнь решила дать мне шанс собрать полную коллекцию. Что самое забавное, черный Зецу из этой плоской реальности выглядел практически так же, как его двойник из трехмерной вселенной. На нем отсутствие одного из измерений почти не сказалось.

Он что-то почувствовал в последний миг и попытался удрать, но я все-таки смог запечатать его во внутренний мир. После этого я вернулся к Итачи, и мы еще несколько минут любовались на противостояние Саске и моего клона. Причем в буквальном смысле противостояние – они просто стояли друг напротив друга и ничего не делали. Но вот, наконец, младший брат смог вырваться из иллюзии и буквально взорвался вихрем огненных дзюцу. Похоже, мой двойник не стал придерживаться сценария и добавил реплики собственного сочинения. А он как никто другой знает, каким образом быстрее всего вывести Саске из себя.

Мы с Итачи поспешили покинуть залу, потому что взбесившийся младший брат устроил там настоящий огненный шторм и проломил крышу. К счастью, большая часть купола устояла, и мы продолжили наблюдение оттуда.

- Ты стал очень сильным, - произнес Итачи, когда я филигранно поджарил руко-крыло Саске с помощью Аматерасу.

- Это еще что, - мгновенно распушил я хвосты. – Клон не врал, когда сказал, что я победил Десятихвостого.

- Так ты теперь джинчурики?

- Нет, я не запечатал Джуби в себе. Скажем так, я его съел. И честно говоря, это была не самая лучшая моя идея, слишком дорого мне это обошлось, - я машинально подергал себя за седую прядь. – По-моему, я тогда умер. По крайней мере, ощущалось оно именно так. А когда очнулся, увидел Наруто с активированным риннеганом. Мне кажется, он что-то со мной сделал. Риннеган ведь много чего может, воскрешать в том числе.

- Я всегда знал, что ты станешь очень могущественным шиноби, но даже не представлял, насколько, - снова похвалил меня Итачи.

- А еще я биджу сотворил, белую девятихвостую лисицу, и она теперь зовет меня папочкой, а если хочет повредничать, то мамочкой. И солнце однажды создал, правда, по размерам оно скорее как луна, и вращается вокруг планеты, а не наоборот, но если с земли смотреть, то разницы никакой, - меня понесло еще дальше, потому что впервые за много лет наконец-то появилась возможность хоть кому-то похвастаться.

- Это удивительно, - у Итачи даже привычный покерфейс дрогнул, и ради такого случая я приподнял повязку, чтобы полюбоваться на его лицо.

Правда, ее быстро пришлось вернуть на место, все-таки этот мир слишком сильно на меня влияет. Итачиподобный клон – молодец, вон как долго держится, хотя наверняка тоже начал глюки ловить.

http://tl.rulate.ru/book/79817/2503791