Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Омак № 2.1

Непроизвольно затаив дыхание, я шагнул в арку портала. Несколько лет напряженной работы не прошли даром – мне наконец-то удалось задать нужные координаты и отправиться домой, туда, где меня ждали мой брат и мой лучший друг.

Путешествие в портале было очень красочным и быстрым – меня как будто протащило по яркому коридору с огромной скоростью и выплюнуло на твердую поверхность. Приземление вышло довольно жестким, будь я обычным человеком, все кости переломал бы, а так просто поднял целую тучу взрытой земли, травы и щепок от расколовшегося дерева. Поэтому полминуты я просто отряхивался и отплевывался от налипшего мусора. А потом открыл глаза и замер в шоке. Все вокруг было таким ярким, четким и… плоским. В прямом смысле слова плоским – я как будто смотрел на двигающуюся фотографию. Точнее, даже не так – я смотрел словно бы на окружающий меня огромный экран, на котором показывали какой-то мультик про лес. На самых близких ко мне ветках еще можно было различить отдельные листья, а вот дальше кроны сливались просто в зеленые пятна. То же самое произошло и с травой, и даже с облаками – они выглядели, как белые куски бумаги, приклеенные на голубой куполообразный потолок.

Не понимая, что происходит, я хотел коснуться одного из листов на ветке, но вдруг с ужасом понял, что моя рука тоже стала плоской и нарисованной, да еще и обведенной черным контуром.

Я моментально сложил печати и попытался развеять это безумное гендзюцу, в которое неизвестно как попал. Но ничего не изменилось, и тогда я активировал шаринган, однако стало только хуже. Четкость зрения стала такой, что мне показалось - еще немного, и я увижу пиксели. Пришлось признать, что это такая невозможная реальность, а не иллюзия, правда, мой мозг едва ли не кипеть начинал, когда я пытался понять, как может существовать такая плоская вселенная. Хотя был еще вариант – при путешествии я слишком сильно ударился головой, и сейчас лежу в коме, просматривая красочные глюки. И второй вариант нравился мне едва ли не больше, ведь мой риннеган соберется с силами только дней через пять-шесть, и до этого времени я не смогу связаться с Наруто, чтобы понять, что не так было с координатами. А значит, до тех пор мне придется торчать в этом сумасшедшем двумерном мире.

Собравшись с духом, я снова начал рассматривать свои руки. Они были раскрашены всего двумя цветами – светлым и более темным в тех местах, где лежали тени. Складки кожи на костяшках, линии на ладонях и даже отпечатки пальцев исчезли. На ощупь кожа тоже стала более гладкой, не такой ровной, как теперь выглядела, но и от прежних ощущения заметно отличались.

Медленно подняв руки, я осторожно коснулся своего лица. И самые худшие опасения меня не обманули – оно тоже изменилось. Я достал из внутреннего мира зеркальце и, затаив дыхание, заглянул в него. А после этого содрогнулся всем телом от увиденного и выронил злополучное зеркало.

Мое прекрасное лицо стало гротескной маской – глаза увеличились и обзавелись черным контуром, зрачки и радужки стали непроницаемыми черными кружочками, рот превратился в линию, а нос – в несколько черточек и треугольник тени. Но хуже всего было с волосами – они стали скопищем черных треугольников.

В отчаянии я схватился за эти самые треугольники, и понял, что на отдельные волоски они все-таки разделяются, хотя на ощупь и кажутся непривычными.

Я нервно засмеялся, хотя сейчас в самый раз было бы закатить истерику и трагично возопить в небо сакраментальное: «За что мне это?!» Помнится, когда я впервые очнулся в теле Саске, то переживал, что попал в аниме. Но тогда я просто не знал, что оказаться можно в на самом деле нарисованном двумерном мире, иначе счел бы за счастье такое удачное попадание.

Итак, я попал в аниме. Самое натуральное, нарисованное аниме. И судя по тому, что мое нарисованное лицо выглядит точно так же, как лицо Саске в Шиппудене, это все-таки мир Наруто. Поняв, что так и продолжаю истерически хихикать, немедленно заткнулся и решил создать теневого клона, чтобы хоть с кем-то поделиться эмоциями.

- ААААА! – тут же начал орать призванный дубль, с ужасом тыкая в меня пальцем. – Какое уродство!!! Убейте меня кто-нибудь, я больше не могу это видеть!

- Не драматизируй так, придурок, - недовольно пробурчал я. – Не настолько все страшно.

Клон тем временем попытался выцарапать себе глаза, но понял, что это слишком больно, и с размаху несколько раз приложился о дерево, чтобы развеяться.

- Вот зараза, - сквозь зубы прошипел я, снова оставшись в одиночестве. – Не так уж все и плохо.

Я поднял зеркальце и заглянул в него снова. А потом опять содрогнулся от отвращения и отбросил его подальше. Оказывается, в профиль мой нос выглядит, как галочка, я даже нащупал на нем острый угол. Внезапно идея тоже постучаться головой о дерево показалась мне очень заманчивой. И пока я задумчиво пялился на это нарисованное, но такое твердое дерево, мой мозг попытался самостоятельно решить проблему с восприятием действительности и попробовал добавить окружающему миру объема. Стало еще хуже, окружающий меня «экран» словно бы вспух пузырями, а по краю обзора замельтешили какие-то цветные черточки и пятна. Одним словом, у меня действительно начались галлюцинации. Со стоном я закрыл глаза руками, но тут же отдернул их, нащупав свои ресницы. С ними, как и с волосами произошла та же ужасная трансформация – они превратились в сильно вытянутые упругие треугольники.

Но с закрытыми глазами стало все-таки легче, так что я достал из внутреннего мира черную плотную ленту и организовал себе повязку на лицо, которая не позволит мне даже случайно приоткрыть веки. Немного подумав, достал и перчатки, чтобы непривычные осязательные ощущения тоже не так беспокоили. Со слухом, вроде бы, все было нормально, а остальные органы чувств мне проверять было слегка страшновато.

На случай потери зрения у меня была разработана сенсорная система, и сейчас я развернул ее и поковырялся с настройками, чтобы «видеть» окружающий мир в виде темных силуэтов, словно сейчас глубокая ночь. Пока настраивал, заодно просканировал окружающее пространство и с удивлением засек вокруг множество источников чакры, причем все были мне знакомы. Похоже, этот лес очень популярен не только у шиноби Конохи, но и у некоторых нукенинов. Одно из двух – либо они тут на пикник собрались, либо я удачно попал перед самым началом битвы Саске и Итачи, очень уж характерным был состав участников.

К счастью, с самого появления тут я привычно удерживал щиты, и никто, вроде бы, меня не засек. Я здесь, конечно, немного нашумел при приземлении, но, кажется, это осталось незамеченным, лес тут большой. Так что я создал глайдер и на максимальной скорости понесся туда, где чувствовал чакру нии-сана. Пожалуй, наша встреча даже сможет примирить меня с существованием в этом двумерном мире.

Наруто тоже был неподалеку, но его слишком плотно окружали другие коноховцы, а мне хотелось пообщаться наедине, поэтому я отправил туда клона, тоже с завязанными глазами, передать просьбу о встрече. Мой двойник нашел одного из клонов Наруто, которых тот десятками рассылал во все стороны, и чуть не довел беднягу до инфаркта своим эффектным появлением. Позвал на приватную встречу в убежище Учиха через три часа и так же эффектно рассыпался золотыми искрами.

Внутри убежища было полно узких коридоров, так что глайдер я развеял и пошел дальше пешком. Итачи восседал в пафосной позе на каменном троне в центральной зале. Его глаза были расслабленно прикрыты, словно он пришел не на последнюю в своей жизни битву, а просто попозировать модному фотографу для обложки журнала «Аkatsuki’s Bazaar».

- Что ты видишь… - начал он заготовленную заранее речь, но тут открыл глаза, заметил мою повязку и сбился.

- Я вижу нечто ужасное. Нии-сан, спаси меня, - с места в карьер начал я, быстро проходя разделявшее нас расстояние. – У меня галлюцинации, и они сводят меня с ума.

От моих слов Итачи будто окаменел, от шока он даже дышать перестал, а уж когда я со словами: «Мне нужна твоя помощь», плюхнулся к нему на колени, обняв за шею, вообще был близок к коме.

- Я столько лет ждал нашей встречи, - пробормотал я, уткнувшись ему в висок и вдыхая родной запах, перебиваемый горечью лекарств.

Итачи судорожно втянул воздух, наконец вспомнив, что нужно дышать:

- Что?..

- Так мне легче, - пояснил я свои действия. – Если я ничего не вижу и могу чувствовать твою чакру, мне становится лучше.

Так мы и сидели несколько минут. Итачи – в предобморочном состоянии, но постепенно приходил в себя, а я просто кайфовал, представляя, что это мой нии-сан. Впрочем, мой Итачи не дал бы мне у него на коленях порассиживать, давно согнал бы уже, или, что еще хуже, смотрел с сострадательным выражением «у моего маленького братика опять съехала крыша».

Но идиллия длилась недолго – вскоре неподалеку от убежища появилась чакра местного Саске, и у моего горла моментально очутился кунай.

http://tl.rulate.ru/book/79817/2496998