Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 21

В первое мгновение от шока я даже шевельнуться не мог. Внезапно накатил пронизывающий до костей ужас, как бывает иногда в кошмарах, когда даже дышать не можешь, но тут сработала система самогендзюцу и отключила эмоции. Я почти машинально отбил руку Итачи с зажатым в ней кунаем, и понял, что здесь что-то не то. Нии-сан никогда не был таким слабым, да и кунай, отлетев в сторону, просто растворился в воздухе, так и не коснувшись пола.

Мой мозг наконец-то отошел от шока и заработал нормально. Вряд ли Итачи мог переместиться в этот старый шкаф из другой вселенной, а значит, это просто кто-то пытается меня запугать. К счастью, в волшебном мире не так уж много любителей выпрыгивать из темных укромных мест и повергать в ужас прохожих, поэтому и вариант был только один – на меня напал боггарт.

- Умри! – псевдо Итачи протянул ко мне руки, явно собираясь сжать мою шею, но я легко смог освободиться от его хватки.

Теперь уже я поймал его запястья, и призрак слабо дернулся, пытаясь освободиться.

- Я убью тебя, - как-то неуверенно произнес он.

Забавно было видеть такую озадаченность на лице Итачи, я даже улыбнулся. Да и вообще здорово было встретить его столько лет спустя, пусть даже как плохую копию. И хотя он первым делом пообещал убить меня, я все равно рад был его видеть. Пожалуй, боггарт с такой внешностью мне в хозяйстве пригодится.

Должно быть, моя улыбка стала настолько широкой и маньячной, что псевдо Итачи задрожал и начал вырываться активнее. Меня это развеселило еще больше, и не знаю, чем бы кончилось дело, но боггарт вдруг стал полупрозрачным и неосязаемым, после чего струйкой тумана просочился обратно в шкаф и громко захлопнул дверцы.

- Эй! – возмутился я и попытался открыть их, но призрак упирался, крепко держа их изнутри.

Я не стал ломать шкаф, чтобы достать оттуда «Итачи», так как боялся случайно прибить его. Пришлось действовать по-другому. Я отошел подальше от шкафа и настроил систему самогендзюцу так, чтобы казаться напуганным. Как только я опять приблизился к шкафу, дверцы тут же распахнулись и боггарт радостно выскочил мне навстречу снова в образе Итачи:

- Умри!

Он сходу попытался меня задушить, но пальцы у него были настолько слабыми, что его хватка даже дышать почти не мешала. Пару минут спустя боггарт почувствовал подвох и опять попытался ткнуть меня кунаем, но тот оказался еще тупее тренировочных и даже царапины не оставил.

- Сдохни! – неуверенно пробормотал он и снова попытался ретироваться.

И как ни пытался я его удержать, «Итачи» все равно утек сквозь пальцы и спрятался в шкаф. Хорошая игрушка, но хватает ее ненадолго, я хотел бы подольше с ней поиграть, да и вообще, забрать себе насовсем. Только вот во внутренний мир его запечатать – точно не вариант. Кусок Волдеморта, который я выковырял из диадемы, чувствовал себя там хуже с каждым днем, пришлось даже в стазис его поместить, чтобы совсем не деградировал. Но в то же время, Гарри, который не раз бывал в «виртуальности», никаких проблем не испытывал. Должно быть дело в том, что у него был собственный мощный источник магии, который без проблем переносил мою чакру и духовную энергию. Других живых или не очень живых существ я пока в свой мир не запечатывал, так что информации было мало.

Поэтому я нашел среди хлама что-то вроде небольшого сундука с оторванными боковыми ручками, с третьей попытки заманил туда боггарта и запер крышку на замок. Похоже, боггарты – не очень умные создания, если этот каждый раз велся на наигранный страх и вылезал меня попугать. Сундук я притащил в спальню и затолкал под кровать, и так как была поздняя ночь, мои однокурсники все проспали. Мой новый питомец вел себя довольно тихо, лишь изредка шуршал там чем-то и постукивал.

А в среду на очередное занятие к Снейпу я отправился, левитируя перед собой мелко подрагивающий сундук. Профессор молча вскинул бровь, ожидая, пока я сам все не объясню. В последнее время он вообще старается поменьше со мной разговаривать, потому что мои ответы ему по большей части совсем не нравятся.

- Сенсей, мне нужна ваша помощь!

Снейп обреченно вздохнул:

- Позволь предположить, в сундуке у тебя боггарт, и ты хочешь провести над ним некий негуманный эксперимент.

Он уже привык, что я постоянно ему притаскиваю что-нибудь интересное – старинную книгу, необычный ингредиент вроде свежего яда акромантула или даже какую-нибудь странную зверушку или растение.

- Сенсей, я вам сегодня уже говорил, что вы гениальны?

- Твоя лесть на меня не действует. К тому же, боггарты нематериальны, их невозможно использовать в зельеварении.

- Так я же не из него хочу зелье сварить, а сделать так, чтобы боггарт не мог сменить форму. Я поискал в библиотеке, но не нашел ничего подходящего – ни зелий, ни заклинаний. Они вообще существуют?

- Насколько я знаю, нет. Обычно люди предпочитают бежать от своих страхов, а не любоваться на них, - хмыкнул Снейп. – Зачем тебе понадобился «замороженный» боггарт?

- Для тренировки. Если долго чего-то бояться, то в какой-то момент чувства просто перегорают, и остается только равнодушие. А мой боггарт через пару минут превращается в туман и утекает, я просто не успеваю как следует привыкнуть.

Профессор как-то странно посмотрел на меня, но все-таки ответил:

- Для излечения фобий лучше обратиться к специалисту.

- Вряд ли они смогут мне помочь. Давайте я лучше покажу вам свой самый главный страх.

Я откинул крышку сундука, и злой как демон Итачи предстал перед нами во всей красе. Боггарт не мог испускать ки, но все равно выглядел впечатляюще, Снейп даже выхватил палочку.

- Я убью тебя! – псевдо Итачи уже почти привычно принялся меня душить, и профессор послал в него заклинание.

- Ридикулус!

- Протего! – я отбил заклинание. – Не волнуйтесь, сенсей. Боггарт настолько слабенький, что его хватка даже говорить не мешает.

- Ты!.. Ты!... – у Снейпа просто слов не нашлось, как уже случалось пару раз при общении со мной.

Тут поддельный Итачи попытался ткнуть меня кунаем, я с легкостью отмахнулся, а у Северуса задергался глаз. Боггарт наконец-то сообразил, что его снова дурят и попятился к сундуку, собираясь скрыться. Я схватил его за руку, пытаясь удержать, но тот опять утек как дым сквозь пальцы.

- Вот об этом я и говорил, - недовольно произнес я. – Можно его как-нибудь заморозить, чтобы он не мог снова в сундук спрятаться?

Профессор уже оправился после моего небольшого представления, но все равно сердито хмурился.

- Что-то я не заметил, будто тебе страшно.

- Это сейчас я уже привык немного, а в первый раз пошевелиться не мог от ужаса. Еще неделя интенсивных тренировок – и меня даже оригинал не испугает.

Снейп смерил меня странным взглядом:

- Не проще ли разобраться с первопричиной страхов? – спросил он, имея в виду человека, образ которого принял боггарт.

- Не проще. Это еще один мой старший брат, правда, мы о нем стараемся не упоминать. Я уже больше года даже имени его не произносил.

- И… почему он хочет тебя убить? – осторожно спросил Северус.

- Как будто у людей мало причин желать мне смерти, - очаровательно улыбнулся я в ответ. – Готов поспорить, профессор, даже вы можете назвать с десяток оснований прикончить меня.

Снейп едва заметно поморщился, и я понял, что причин он сможет назвать намного больше. Но, тем не менее, Северус все-таки согласился помочь мне с разработкой формулы. Постепенно он и сам втянулся в процесс, и через полтора месяца зелье было готово. Достаточно было побрызгать им боггарта, и тот два часа не мог сменить форму. Но так как почти все эксперименты проводились на самом первом подопытном, он получил передозировку зелий и навсегда «застыл» в виде Итачи.

Должен признать, что это был лучший подарок к Рождеству в моей жизни. Было так весело гоняться за поддельным Итачи по всей комнате или уговаривать его вылезти из-под кровати. Кажется, от ежедневных тренировок боггарт даже стал умнее, по крайней мере, он научился говорить еще несколько фраз вроде: «Отстань от меня!» и «Спасите хоть кто-нибудь!».

Боггарта я поселил в шкафу в своей спальне лондонского особняка и частенько приходил к нему поиграть. Клонам эта забава тоже нравилась, так что псевдо Итачи не голодал и не скучал в одиночестве.

http://tl.rulate.ru/book/79817/2439918