Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 36

Я проснулся рано утром. Открыв глаза, я рукой на ощупь нашел телефон. Нажав на него, я посмотрел на время. На экране телефона отобразилось 6:46.

Встав с кровати, я отправился в ванную по пути к ней я заметил Сэмуэля лежавшего на диване. Он уснул, но видя его позу для сна, могу сказать, что он уснул совсем недавно, возможно даже минут 10 назад.

Я прошел максимально тих мимо него направившись в ванну. Там я принял душ и почистил зубы. Вернувшись назад, я заметил, что Сэмуэль проснулся.

- Доброе утро. – сказал я.

Он посмотрел на меня и поздоровался.

- Да, доброе утро. – сказал он в ответ.

- Пока еще рано ехать завтракать. Так что пока могу предложить кофе – сказал я.

- Да, я не откажусь. – сказал он.

Пока я готовил кофе я спросил его.

- Получилось найти что-то за ночь? – спросил я.

- Ничего нового я не нашел, в основном только обдумывал теории. – сказал он.

- В итоге какая из них ближе всего к правдоподобности? – спросил я.

- Ближе к реальности кажется теория с Райли из оккультного клуба. Теория с его ожерельем и ритуалом которые он проводит слишком хорошо подходит к нашему делу – сказал он.

- За ним ведь сейчас следят ваши люди? – спросил я.

- Да, но только с помощью ИИ который следит за его передвижениями, остальные возможности пока что нам не доступны так как у нас нету ордера на это. – ответил он.

- Есть на примете его сообщник? – спросил я.

- Так как вы еще не знаете подробностей, то в начале сообщу вам их. – сказал он, разблокировав свой планшет.

- ИИ по записям с камер мы смогли узнать, что Шепперд косвенно убил жену Райли. – сказал Сэмуэль после чего продолжил.

- Так же стало известно, что именно он ходит в протестантскую церковь. Скорее всего смерть жены и стала для него неким катализатором – сказал он.

- А что насчет сообщника? – спросил я.

- Думаю, что это все же один человек. И скорее всего это Шепперд – сказал он.

- Почему? Ведь по способу убийства мы решили, что в каждом городе он находит себе помощника – сказал я.

- Да, в начале я тоже так думал. Но данные, полученные от ИИ, говорят, что Шепперд также как и Райли отправлялся в эти города и оставался там по несколько месяцев, как раз на период убийств в тех местах. – сказал он.

- Да, в это все больше вериться. Тем более 1 раз – случайность, 2 раз – совпадение, 3 раз – закономерность, а в 4 раз это уже закон. 1 они знакомы. 2 поездки в один и этот же город. 3 время проведенное Шеппердом в тех городах. Осталось только найти причину, которая подойдет к 4 – сказал я.

- Да, если бы не время, проеденное в городе, то я бы мог скептично относится к этой версии. Как вы и сказали осталось найти 4 фактор, который и будет для нас возможностью взять ордер на него. – сказал Сэмуэль.

- Поэтому вы надеетесь на бездомного что арендует для них дрон? – спросил я.

- Да, он должен вывести нас на одного из них. Главное получить свидетельство. За счет него мы сможем законно следить за ними обоими. – подытожил Сэмуэль.

После этого я поспрашивал о других теориях, продуманных им за прошлую ночь. Пока мы обговаривали реальность других теорий, основанных на нашем опыте и косвенных доказательств время открытий ресторанов наступило. Мы с Сэмуэль собрались и отправились за завтраком в ближайшую забегаловку.

Пока еду готовили я решил опять позвонить сыну Розы, Джеку. Я вышел из заведения и позвонил ему. Через полминуты после начала звонка он все-таки поднял трубку.

- Ало. – услышал я грустный голос на том конце провода.

- Здравствуйте, меня зовут Джеймс. Мой отец друг вашей матери Розы. Я звоню чтобы узнать, как Роза и можно ли ее проведать? – спросил я его.

Джек молчал или просто телефон перестал ловить сигнал поэтому я повторил все снова, после чего я получил ответ.

- Мама… Она вчера впала в кому. Я… сомневаюсь, что вы сможете ее проведать. Меня… Даже меня… не впускают к ней. – я слышал не только грусть, но даже плач.

Я не находил слов и придумывал что сказать ему. Как поддержать. Для меня Роза была словно тетя. Раньше я каждый вечер заходил к ней в ресторан на ужин. Мы с отцом делили один большой стейк. А после мы врали маме о том, где были.

Воспоминания что нахлынули на меня повлияв на мои слова.

- Я верю, что ваша мама поправиться. Многие в нашем городе питают к ней только положительные чувства. Я, как и многие кто ее знают буду молиться за ее выздоровление – сказал я.

Я так и простоял с ним общаясь некоторое время, пока Сэмуэль не вышел из забегаловки и не позвал меня поесть. Когда я подошел еда уже лежала на столе. Это был обычный завтрак для этого города, хотя даже для всей страны.

Пока я ел разговор с Джеком не выходил из моей головы. Я чувствовал, что изменения что происходили затронули не только меня, но и всего моего окружения. Для меня ресторан розы был место, в котором я ужинал с отцом, а повзрослев я отмечал в нем раскрытые дела.

Я старался быстрее съесть завтрак. Но чувствовал будто лишь пихаю его через силу. Приложив упорство, я все-таки закончил есть и с Сэмуэлем вместе мы отправились на поиски того бездомного.

Бездомного, которого мы искали звали Донни Симонс. Через камеры и с помощью коллег Сэмуэля мы все-таки нашли его спустя 10 минут поисков. Он находился в месте, где обычно находятся дилеры.

Мы подъехали к месту и стали искать его среди разбросанных по улице людей. Всего около 7-8 человек лежало друг возле друга. Возможно, они были под веществами. Поэтому мы осторожно подошли к ним.

Так как я не знал в лицо Донни, то попросил Сэмуэля показать его фото с камер. Сэмуэль же открыл свой блокнот и показал зарисовку. Я все же недооценил его мастерство в рисовании. Ведь по его зарисовки мы нашли Донни буквально за секунды. Он лежал между двух не очень опрятных или правильно будет сказать грязные из-за одежды на них.

Я одел перчатки и приподнял его. Он начал просыпаться в момент, когда я поставил его на ноги. Едва открыв глаза, он попытался убежать, но из-за моей хватки ему удалось лишь дернуться, после чего я его опять приблизил к нам.

- Не стоит убегать, мы хотим лишь поговорить с вами. – сказал я.

- Да, если ответите на наши вопросы мы даже заплатим вам. – сказал Сэмуэль. Я же посмотрел на него вопросительно.

Бездомный же, точнее Донни быстро понял, что можно заработать поэтому успокоившись спросил.

- Да, чем могу помочь? – спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/79804/2865081