Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 32

Пока мы ехали в машины я рассуждал обо всем этом. О нем. Об этом деле. О Кейт, которую я решил отпустить. И даже о Джулии. Все это навалилось на меня сегодня и как снежный ком собралось в огромный ком, который будто давил мне на голову.

Чем больше я думал об этом, тем больше болела моя голова. Я искал метод в голове как успокоиться. Я начал думать, что буду делать в итоге, когда закончу дело. Раз уже я не смогу вернуться в участок и решил, что не буду больше беспокоить Кет, то надо что придумать.

Для меня оказалось легче думать о будущей работе и месте, где я буду жить, чем думать обо всем что накатило на меня сегодня. Поняв, что пока понятия не умею куда идти дальше я решил думать о сегодняшнем вечере. Что одеть и как себя вести. Так я и доехал до мастерской, совсем забыв о деле.

Остановись напротив мастерской в саму мастерскую меня повел Сэмуэль. Я шел за ним предполагая, что будет дальше. Зайдя в мастерскую нас встретил немного в весе мастер. Он посмотрел на нас и спросил.

- Здравствуйте! Вы сюда пришли за дроном или же насчет машины? – спросил он.

- Здравствуйте! Мы не за дроном и не по поводу машины. Я агент Сэмуэль Натс, а это детектив Джеймс Вайт. – сказал он показывая удостоверение ФБР, а я же показал значок под курткой.

Посмотрев на документы мастер этой мастерской представился.

- Так, я Тревор. И я думаю, что ничего незаконного не сделал. Так что прошу вас покинуть мою мастерскую – сказал он.

- Мы пришли не вас арестовывать, а задать вопросы. У нас есть данные о том, что вы чинили несколько дронов. Нам нужно получить данные хозяев дронов – сказал Сэмуэль.

- Прошу вас помочь нам, речь идет о жизнях людей. – добавил я.

Он посмотрел на нас и вздохнув сказал.

- Я все-таки оказался прав. – сказал он и поманил нас рукой за собой.

Пока мы шли он рассказывал.

- Больше месяца назад, точнее даже 2 месяца назад, мне привезли дрон у которого дно было пробито и были видны капли крови. Хозяин дрона сказал, что он одолжил его знакомому, а тот случайно сбил птицу из-за чего дрон и упал на землю – сказал он, ведя нас к компьютеру.

- Я в начале сомневался, но посмотрев на его поведение решил не сообщать об этом. Но для подстраховки я сохранил записи того дня и дня, когда он забрал дрон. – сказал он, открывая папку с записями.

- Я могу отправить вам записи с камер. – сказал он.

- Спасибо за это, но мы бы хотели получит записи по всем хозяевам, что чинили здесь свои дроны. Возможно вы правы по тому дрону, но возможно и нет. У нас нет права ошибиться здесь – сказал я.

- Мм…, да вы правы. У меня есть списки клиентов я скину его вам и записи за какое время вам нужны? – спросил хозяин мастерской.

- Несколько месяцев, возможно 3 месяца. – ответил я.

- Тогда без проблем. У меня записи хранятся по полгода. Я отправлю вам записи, только оставьте почту для этого. – сказал он.

Я написал свою почту, и мы продолжили задавать ему вопросы уже по другим хозяевам злосчастных дронов.

- Мы знаем, что есть еще 4 дрона с похожими поломками. Такие как пробитые корпуса и испорченные от удара дна корпуса. Есть ли у вас мнения по ним? – спросил Сэмуэль.

- Вообще таких дронов не мало. Эти за последние 2-3 месяца. Вообще в прошлом году было более 10 таких дронов. К сожалению, их иногда сбивают. Также дроны цепляются винтами за провода или деревья из-за чего падают. – сказал он.

- Тревор, да? – спросил я.

- Да? – произнес он.

- Мы понимаем, что такое случается, но у нас есть улика, которая говорит о том, что дрон упал на месте преступления. Возможно один из этих дронов был именно им. – сказал я.

- Ну я особо не помню. Как и говорил я запомнил тот случай из-за капель крови. Давайте я расскажу то, что помню. - сказал Тревор.

- Нам подойдет все что вы помните. – сказал я.

- Тогда слушайте. 2 дрона с пробитыми корпусами были из тех, что обстреляли. Видимо дроны хотели ограбить или даже ограбили. – сказал Тревор.

- Ограбили? – спросил я.

- Да, такое нечасто бывает, но все же. Как я говорил люди сбивают такие дроны. Зачастую такие дроны перевозят заказы или почту. – сказал он.

- Можете подробно рассказать о них? – спросил Сэмуэль.

- Конечно, но в записях, которые я отправлю будут и они. А как мастер могу сказать, что выстрелили по ним не мало. Возможно, всю обойму, как минимум на один из них. Второй был менее поврежден. Думаю, он и долетел, а тот нашли, ведь помимо следов от выстрела, там был сильно помят корпус внизу дрона. – сказал он.

- Понятно, а что насчет оставшихся дронов? – спросил Сэмуэль.

- Насчет них, дроны как дроны. У одного было повреждено крыло из-за чего он и упал на днище. – сказал Тревор.

- А второй? – спросил я.

- Насколько помню, заказчик сказал, что полетел контроллер из-за чего он и упал. Контроллеры я не чиню, поэтому не могу сказать правда это или лож. – сказал он.

В то время пока он говорил, он также рыскал в бумагах. В итоге он вытащил небольшую стопку и дал их мне.

- Это копии договоров. В них есть ключевая информация по хозяевам дронов. – сказал Тревор.

Я думал уже собираться, как Сэмуэль сказал.

- Возможно ли, что хозяин дрона сам выстрелил по нему? – спросил Сэмуэль.

- Почему вы так думаете? Кому захочется потратиться на ремонт, тем более ремонт не из дешевых. – сказал Тревор.

- Но все же, какие повреждения были у дрона от пуль. – спросил он.

- Вы про какой именно? – спросил Тревор.

- Я про тот в которого выстрелили полный магазин. Пули попали в уязвимые места дрона или в безопасные? – спросил Сэмуэль.

- Да, я сейчас только вспомнил. Почти весь магазин был потрачен в место, где находится батарея дрона. Поэтому ремонт, по сути, был не таким тяжелом как обычно – сказал Тревор.

Сэмуэль записал его слова в блокнот, а после поинтересовался хозяином именно этого дрона.

http://tl.rulate.ru/book/79804/2863283