Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 28

Когда я попросил совет о помощи с другими церквями мне сказали обратится с этим вопросом к Джулии. Услышав их ответ, я машинально повернул голову в ее сторону. Она же не пропустила этот момент и пристально посмотрела в мои глаза обнажив свою улыбку.

Посмотрев на ее улыбку, я понял, что все больше погружаюсь в этот омут. Ощущая будто, сама судьба подкинула ее ко мне как фишку. Фишку что возможно станет гвоздем что закроет навсегда вопрос о моем воссоединении с Кейт. Я до сих пор люблю ее, но возможно я просто не смирился с тем, что она ушла. Но даже так, вопрос не в том изменю любви я или нет, а в том, что чувствует сама Джулия. Возможно, я для нее сейчас лишь собеседник, с которым можно спорить.

Так как совет одобрил мой запрос. Они покинули кабинет первыми, а после Джулия просила меня.

- Вам больше понравилась эта комната или та в которой вы ждали совета? – спросила она.

- Мне если честно везде удобно, главное, чтобы можно было удобно поговорить. – ответил я.

- Тогда пройдемте все же в ту комнату, там нас точно не побеспокоят. – сказала она мне.

Я притворно улыбнулся после чего последовал за ней. Она же не спеша вела меня за собой в ту комнату. Как и тогда, когда я шел к совету, мы прошли всего немного как оказались в той комнате вдвоем. Она открыла дверь и дала мне пройти первым, а после того, как зашла она закрыла дверь ключом.

- Так нашему разговору точно не помешают. – улыбнувшись сказала она мне.

- Эм... Наверно это так. – занервничал я немного. Я был поражен ею с момента встречи. Уже с того момента, она не дает мне покоя. Возможность успокоится была убита ею, когда закрылась на замок.

- Тогда начнем? – спросила она ехидно.

Я слабо улыбнулся и невнятно сказал.

- Тогда вы сможете помочь? Я слышал, что католических церквей в нашем городе насчитывается 15. Тогда мне не придется посещать их и я смогу сэкономить время, которого и так мало. Ведь неизвестно, когда будет новая жертва. – сказал я торопясь. Сдерживая себя от взгляда в ее сторону, я опустил голову вниз в направлении своей обуви.

- Вы точно детектив? – спросила она смеясь.

- Да, конечно, я детектив, тем более я уже показал вам свой жетон. – ответил я, бросив на нее быстрый взгляд.

- Что-то не похоже. Вы же должны знать, что, когда пытаешься договориться нужно смотреть собеседнику в глаза – сказала томно, но при этом соблазнительно. Все мое внимание было привлечено ее губами. Я будто был загипнотизирован ею.

- Простите. Я просто немного сам не свой сегодня. Итак вы сможете помочь? – спросил я с приторным спокойствием.

- Конечно, ведь вы уже сказали, что смогли получить одобрение протестантских церквей, а наши церкви даже более сплоченные чем их. Вы же должны знать, что у нас централизованная власть. Или нет? – спросила она.

- Признаться честно я из протестантов. Но спешу заверить что я не против католицизма – выпалил я что было на уме.

- Ах, так вы из протестантов. – сказала она будто потеряв стимул.

- Это ведь изменит вашего решения? – поспешил я спросить будто школьник.

- Конечно нет, ведь я уже дала вам слово, что помогу. – сказала она с вернувшейся к ней решимостью.

- Тогда я могу идти? – спросил я.

- Почти. – сказала она, приблизившись вплотную ко мне.

- Эм. – издал я звук.

- Я бы хотела поговорить с вами о вашем отношение к религии. – сказала она почти у моего лица.

От близости, которую она проявила у меня голова пошла кругом. Я уже давно не был близок с кем-то учитывая, что я женат, хоть и на расстоянии. Мое сердце предательски забилось быстрее, бросая в кровь адреналин.

- Эм, я не особо религиозен, но стараюсь жить благочестиво и морально правильно, а также как вы видите я пытаюсь активно служить на пользу нашего города. – сказал я немного заминаясь.

- Я так и подумала. – сказала она коротко.

- Тем более вы уже детектив, а значит во всю помогаете жителям города. – добавила она немного погодя.

- Мне только повезло стать детективом. – сказал я.

- Понятно, но это не отменит моего желания встретится с вами сегодня вечером разделить ужин. Как думаете, у вас получится или вы откажете тому, кто согласился вам помочь? – сказала она томно, тихо и соблазнительно.

В моей голове боролись совесть и мое желание. И совесть с каждым разом становилась все тише и тише, в то время как желание било через край. Лишь через мгновение пришла мысль что успокоила меня. Она просит лишь поужинать с ней, а это не измена. Хоть мысли о пороке и наполняли меня, но все же, она уж точно не даст мне перейти черту.

Возможно, я для нее лишь развлечение, не стоит также забывать момент о том, что она состоит в совете церкви, а значит должна быть набожна.

Пока я думал она издала вздох. Услышав вздох, я поспешил ответить.

- Конечно, только скажите куда подъехать. Я постараюсь не опоздать и встретится с вами. – спешно ответил я посмотрев на ее лицо. Увидев ее улыбчивое выражение лица, я убедился в том, что она играет.

- Тогда подскажите свой номер? – сказала она, вытащив телефон.

- А. Конечно. Сейчас. – я быстро начал перебирать рукой карманы в поисках телефона пока не нащупал его во внутреннем кармане куртки.

- Я слушаю. – сказала она и я продиктовал ей номер.

- Я отправлю вам сообщение на телефон со временем и местом встречи. – сказала она.

- Тогда я буду ждать вашего сообщения. – сказал я.

После этого мы обсудили все в быстром порядке, когда и как я получу запрошенную мною информацию и доступ к камерам. Закончив с уточняющей информацией, она открыла дверь и проводила меня из церкви. Я дошел с ней прямо до машины, где меня уже ждал Сэмуэль.

- А? Вы приехали с напарником? – спросила она посмотрев внимательно на Сэмуэля.

- Эм, он не мой напарник. Он приехал по делам в наш город, а я решил ему помочь с ними заодно работая по делу. – сказал я что пришло в голову.

Увидев ее Сэмуэль вышел из машины, чтобы поздороваться с ней.

- Здравствуйте, меня зовут Сэмуль. – сказал он ей.

- Приятно познакомится Сэмуэль, меня зовут Джулия. – сказала она протянув к нему свою руку.

Сэмуэль пожал ей руку, после чего задал мне вопрос.

- Джеймс, меня уже ждут по работе, сможете побыстрее меня отвезти? – спросил он меня видимо для того, чтобы мы быстрее выехали отсюда.

- Конечно, я только попрощаюсь. – сказал я.

- Раз вы так спешите, то отправляйтесь, но не забудьте про вечер, мы ведь договорились? – спросила она мягко.

- Конечно, я не забуду про это обещание. – сказал я садясь в машину.

Меня переполняли эмоции, которых я уже давно не ощущал. Такое было лишь тогда, когда я только женился на Кейт. Эмоции бурлили через край пока не заговорил Сэмуэль.

- Я узнал…

http://tl.rulate.ru/book/79804/2859627