Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 24

После моего вопроса она задумалась и сказала.

- Тогда… Был один мужчина. Он с женой постоянно ходил к нам. Но в прошлом году его жена умерла. Теперь он приходит с ее ожерельем на руке. Я бы не говорила о нем, но так как вы сказали, что ищете тех, кто изменился, то это он. Тем более в прошлом году весной он очень долго молился. Не было бы причин волноваться, но он молился так уже 4 раза с прошлого года по сегодняшний день. В последний раз это было чуть больше 2 месяцев назад – сказала она.

- С ожерельем на руке? Исключая то что он ходит с ожерельем покойной жены, вас беспокоят его долгие молитвы? Разве это не хорошо, что он молится? Тем более он потерял жену, думаю это весомая причина измениться. – спросил я ее.

- Когда вы так поставили вопросы, то да. Возможно я надумала себе это, ведь он может так поминать ее и молиться за ее душу. – сказала она.

- Кроме него никто не приходит вам в голову? – спросил я Ребекку.

- К сожалению или, к счастью, я таких не помню. Возможно, кто-то из совета сможет также предложить свои варианты. – ответила она.

- Тогда я задам вам еще пару вопросов сказал я.

Я поговорил с ней немного пока в комнату не стали заходить члены совета церкви. Они поздоровались со мной и сели за стол. К сожалению, в данном совете не было отца Джона. Когда они устроились за столом заговорил видимо глава этого совета.

- Давайте я заново представлюсь. Меня зовут Эндрю Янг. С это стороны сидят Ребекка и Дэвид, а с другой стороны сидят Софи и Полина. Мы собрались здесь по вашей просьбе, а именно ответить на ваши вопросы. Для нас главное чтобы о вашем расследовании не разглашалось, так как это испортит имидж нашей церкви. – сказал Эндрю.

Я пристально посмотрел на него, а после серьезным голосом обратился к ним.

- Я прошу вас рассказать о всех вашим посетителях, служителях и работниках которые изменились за прошедший год или в нынешнем году. Даже если это было не значительным изменением – сказал я.

Я внимательно смотрел за реакцией совета церкви. Стараясь не потерять из виду даже малейшее изменение в их эмоциях.

В кабинете стояла тишина в течении около 10 секунд. Каждый будто замер. Пока Полина и Софи не посмотрели друг на друга. После их такого молчаливого взаимодействия, ко мне обратилась Полина.

- Эм… Джеймс, да? – спросила она.

- Да, я слушаю. – ответил я.

- Можно ли считать пропажу человека, за изменение в личности? – спросила она.

- Скорее нет, чем да. Но сейчас мне подойдут любые странные или непонятные действия – сказал я.

- Если так, то… Есть девушка, что пропала несколько месяцев назад. Мы ходили к ней, но нам никто не открывал. Она даже не отвечала на наши звонки, хотя мы звонили даже с незнакомы ей номеров. Так как о ее пропаже заявили мы, они позвонили ее родителям, но они ответили что она в отъезде. Если она в отъезде то, кто живет в ее доме? – обратилась она ко мне.

Я задумался на секунду. Возможно, это и не имеет отношение к моему делу, но эта ситуация заставляет насторожится. Есть возможность что там кто-то незаконно живет или девушка сознательно скрывается от окружающих, а значит с ней что-то либо произошло, либо она сама совершила что-то.

- Понял, я запомню это. Прошу вас написать здесь ее имя и адрес. Я проверю это. – ответил я ей, передав ей листок с ручкой.

- Больше нет никаких странных прихожан или работников церкви? – спросил я.

- У меня есть. – сказал Эндрю глава совета.

- Я слушаю вас, Эндрю. – ответил я ему.

- Как вы знаете мы стараемся наставлять людей на путь истинный, поэтому мы часто имеем дело с такими людьми как наркозависимыми. Лишь немногие из них приходят к нам, но при этом единицы способны окончательно бросить наркотики. – сказал он.

- Значит вы хотите рассказать мне о наркомане? – спросил я его.

- Правильнее будет сказать наркозависимый. Но, да. К сожалению, в прошлом году ближе к лету, наш прихожанин, бросивший более 5 лет назад употреблять эту отраву. Эм… возобновил их употребление. – сказал он с горечью, которая была видно на его лице и тоне голоса.

- Он перестал ходить в церковь? – спросил я.

- Нет, он стал ходить даже больше, но только в ночное время, когда в церкви остается только отец Льюис и несколько охранников. Он не мешает ни прихожанам ни работникам, но он часто плачет ночью в церкви, что заставляет задуматься о причине. Но отец Льюис так и не смог узнать причину. При этом утверждая что он так показывает сожаление о том что возобновил свой греховный порок – сказал он уже более угрюмо.

Думаю, что в этом мало какой толк, но стоит уточнить его данные у наркоконтроля штата. Подумав так, я передал листок бумаги и ручку уже Эндрю.

- Я не буду разглашать от кого я получил наводку. Пожалуйста напиши сюда его имя и адрес жительства. Я попрошу соответствующий отдел проверить его. – сказал я ему.

- Спасибо за это, я давно думал об этом, но сомневался. Теперь я могу вздохнуть свободно – сказал он.

- Больше нет никого? – спросил я.

Я подождал около минуты ожидая отклика от них. В этой тишине моя голова думала об этих 3 людях. Возможно каждый из них лишь случайно упомянутый сегодня человек. Но учитывая что сейчас важна каждая даже незначительная деталь для сложения пазла, мне придется побеспокоить их.

- Раз больше никто ничего вспомнить или рассказать не хочет, то обращусь к вами с просьбой. Мне нужны данные с вашим камер за весь прошлый год и это соответственно – сказал я.

- Такое я не смогу вам дать. – ответил Эндрю.

- Я не прошу вас дать камеры возле исповедален или в комнатах отдыха. Я прошу вас только от 3 мест. Улица, Вход и церковный зал где проводят проповеди. – сказал я.

- Вы просите записи с Амвона? – спросила Ребекка.

- Амвон? – спросил я ее.

- Амвон — это место, предназначенное для чтения евангелия и проповедей. – ответила она.

- Получается так. – ответил я.

- Для этого вам придется попросить разрешения уже от отца Джона и отца Льюиса. – сказала она.

П,С, Дорогие читатели,

Хочу поблагодарить вас за то, что вы нашли время прочитать мой детективный роман. Я надеюсь, что вы нашли его интересным и захватывающим.

Я бы хотел попросить вас проявить свою поддержку, оставив лайк и комментарий, где вы можете выразить свои мысли и чувства по поводу романа. Ваши отзывы и комментарии будут очень ценны для меня и помогут мне стать лучше, как писатель.

Также хочу напомнить, что первый том романа будет состоять чуть больше 40 глав. Я надеюсь, что вы продолжите следить за историей и погрузитесь в мир моих персонажей.

Спасибо еще раз за ваше время и поддержку!

С уважением,

Сейдахмет Исаев

http://tl.rulate.ru/book/79804/2857661