Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 22

Мы подъехали к церкви. Я заехал на парковку, и мы вышли из машины. Выйдя из машины ко мне, обратился Сэмуэль.

- Итак, тут мы разделяемся. Я отправлюсь первым, а вы подождите несколько минут перед тем, как зайти. – сказал он.

- Понял, тогда проходи первым, а я зайду через минут 5. Думаю вам хватит времени переговорить с Джоном. Он главный в этой церкви – сказал я.

- Итак, перед моим уходом. Я буду задавать вопросы на тему религии и особенно религиозных прихожанах. А вы надеюсь зададите вопросы на тему того не было ли у них прихожан или служителей, что стали вести себя странно, с прошлого года или с недавних пор. – сказал он.

- Договорились, идите быстрее. Я пока позвоню кое-куда – сказал я ему.

- Я пошел. – сказал Сэмуэль покидая меня.

Я вытащил телефон из кармана. Немного поглядя на него, я нажал на кнопку блокировки. Экран засветился и показал мне фото, которое я поставил на фон блокировки.

На фото была изображена она в свадебном платье. Она была счастлива в тот день. Хотя после, будто начала чахнуть, ожидая меня до полуночи каждый день.

Чувство меланхолии напало на меня. Я под нахлынувшими чувствами разблокировал телефон и открыл контакты. В контактах только ее номер стоял в избранном.

Я нажал на кнопку вызова и затаив дыхание слушал гудки. Каждая секунда с гудками отзывалась эхом в моей голове. Чувства Волнения, нервозности и страха, что чередовались в моей голове, даже не так, в моей душе.

Волнение, которое было как в начале наших отношений, волнение от предстающего разговора. Нервозность, от которой я чувствовал себя в отчаянии. Ведь нервозность переходила в страх того, что она не возьмёт телефон, из-за нежелания со мной общаться.

С каждой секундой волнение сменялось страхом и нервозностью. Я крепко сжал свои пальцы на левой руке. Я ждал, ждал. Пока она не взяла трубку. В этот момент волнение взяло вверх в противостоянии страху.

- Привет, Джеймс. – сказала она спокойно.

- Привет, Кейт. – сказал я, не зная зачем вообще позвонил ей. Я будто забылся. Забыл, что можно сказать.

- Зачем звонишь? – спросила она.

Я молчал. Не знал, что сказать. Я будто бы подросток, не знающий, что сказать. Шли секунды. Молчание все больше вгоняло меня в панику.

- Джеймс?! – уже через полминуты тиши громко позвала она меня.

- Просто. – сказал я ей. – Я хотел извинится перед тобой. Я твердо решил уйти с работы. Я буду больше времени проводить с тобой, только прости меня.

- Не надо, Джеймс. Я уже говорила. Дай мне время. Я хочу понять. Понять себя, понять нас, понять стоит ли все это продолжения. – сказала она.

- Я… я понял. Я сейчас у церкви – сказал я.

- Церкви? Той в которой мы поженились? – спросила она.

- Да. – кратко ответил я.

- Понятно. Передай привет отцу Джону. И пока, Джеймс. Не звони мне еще хотя бы до конца этого месяца. Дай время, если оно не поможет, я не смогу вернуться к тебе. Даже если ты уйдешь со своей работы. Ты жил работой, ты жил будто бы меня не было, погрязнув в своей работе. Поэтому сейчас мое время, время которого у меня было мало на себя. – сказала она и повесила трубку, после моего прощания.

Я стоял молча. Держа телефон в руке. Рука что держала телефон сжала его со всей силы. Я будто бы услышал звук треска от него. Разжав руку, я посмотрел на него. По защитному стеклу телефона прошла трещина.

Будто бы судьба насмехалась надо мной. Ведь трещина прошла по её пальцу, на котором было свадебное кольцо. Шутка мира или судьбы. Но это событие защемило мое сердце. Боль прошла украдкой по сердцу, будто с силой вытягивая мое сердце левее вниз.

Я убрал телефон, перед этим посмотрев на время. Думаю, уже достаточно прошло времени. Теперь пора и мне отправится на встречу к отцу Джону.

Подходя к церкви, я заметил выходящую из него пару. Пара что была мне уже знакома. Я хорошо их знаю, хотя и не общался особо. Когда мы с Кейт ходили сюда, я часто видел их здесь. Кейт хорошо общалась с ними. А я же просто слушал, не участвовав в общении.

Они заметили меня, точнее девушка. Быстро взглянув на меня, она дальше продолжила общаться со своим спутником, но через секунду она опять посмотрела на меня, но уже со своим спутником.

- Здравствуйте, Джеймс. – сказала она.

- Здравствуйте, эмм… - произнес я.

- Я Эмми, а это Джимми. – сказала она.

- А, да. Здравствуйте Эмми. – ответил я.

- А почему вас долго здесь не было? И… Где Кейт? – спросила она.

- Ммм… Она сейчас на ферме своих родителей, ну а я занят работой. Я ведь все-таки детектив. – ответил я.

- Ааа, понятно. Надеюсь, она скоро вернется. Мы так отлично с ней общались. Тем более истории про вас. Ахаха – посмеялась она в конце.

- Тогда мы пошли. – сказала она, а её спутник кивнул мне головой в знак прощания.

Я попрощался с ними и вошел в церковь. Я здесь не был столько же, сколько я провел времени без Кейт.

Пройдя дальше от входа передо мной, стоял вид на зал. В зале стояло несколько рядов скамеек. Между этих рядов растирался ковер, который вел в сторону сцены, которая возвышалась с каждой платформой выше, чем предыдущие. На первой платформе стояла трибуна с микрофоном.

Отец Джон стоял возле трибуны читая библию. Отцу Джону было около 70 лет. Благодаря хорошему знакомству моего отца с ним, он провел нашу свадьбу, чему я был рад.

Подойдя ближе к отцу Джону, я позвал его, не поднимаясь к нему.

- Здравствуйте, отец Джон. – обратился я к нему.

- О… Приветствую тебя Джеймс. Давно тебя здесь не было. А где же Кейт? – поинтересовался он.

- Она сейчас со своими родителями. – ответил я.

- Вы поссорились? – спросил он.

- К сожалению да. Но я надеюсь, что все наладится и мы опять будем вместе. – ответил я.

- Тогда я помолюсь за ваше воссоединение. Семья — это священный союз, одобренный богом. Ее нельзя пятнать неверностью и не почтением друг друга. Вы должны уважать и любить друг друга – сказал он.

- Я постараюсь все исправить, отец Джон. – сказал я с уважением.

- Раз ты без нее, то пришел ради работы? – спросил он.

П.С.

Дорогие читатели,

Хочу поблагодарить вас за то, что вы нашли время прочитать мой детективный роман. Я надеюсь, что вы нашли его интересным и захватывающим.

Я бы хотел попросить вас проявить свою поддержку, оставив лайк и комментарий под этим текстом, где вы можете выразить свои мысли и чувства по поводу романа. Ваши отзывы и комментарии будут очень ценны для меня и помогут мне стать лучше как писатель.

Также хочу напомнить, что первый том романа будет состоять чуть больше 40 глав. Я надеюсь, что вы продолжите следить за историей и погрузитесь в мир моих персонажей.

Спасибо еще раз за ваше время и поддержку!

С уважением,

Сейдахмет Исаев

http://tl.rulate.ru/book/79804/2855676