Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 21

Не знаю сколько я проспал, проснувшись я вышел из комнаты и увидел Сэмуэля что также сидел на том же месте. Он сидел и записывал или зарисовывал что-то в свой блокнот.

Я удивлен тем, что его блокнот вмещает все что он пишет и рисует, учитывая то, что он постоянно в нем пишет. Из того что я вижу, скорее всего он еще не спал.

- Доброе утро, Джеймс. – обратился ко мне Сэмуэль.

- Доброе утро. – ответил я просто, после чего задал вопрос. – Вы спали ночью или нет?

- Нет, не спал, хотя и забыл разбудить вас. – сказал Сэмуэль.

- Сколько сейчас время? – спросил я.

- Уже почти 10 часов дня. – сказал Сэмуэль.

- Так. Куда сейчас едем? – спросил я.

- Как вчера и хотели, думаю стоится проехать по всем церквям и переговорить с их общинами. – сказал Сэмуэль.

- Думаю на это уйдет весь день, ведь многие из них имеют свои секреты. – сказал я.

- Нам придется завершить это быстро, так как нам предстоит отправится в еще одно место. – сказал Сэмуэль.

- В какое место? – поинтересовался я.

- Пока вы спали, я получил хорошую зацепку. – сказал Сэмуэль.

- То есть мы поедем за этой зацепкой? – спросил я его.

- Возможно, пока что мои люди проверяют правдивость этой зацепки. – ответил Сэмуэль.

- Можно больше информации, ведь я помогаю с решением этого дела. – сказал я ему.

- В базе данных здешних мастерских были обнаружены записи о ремонте дронов. У 2 из них были выбиты нижние отсеки. А у 3 снизу испорчены корпуса, будто от удара об землю. Осталось только выяснить чьи дроны ремонтировались и возможно один из хозяев этих дронов наш подозреваемый. – ответил Сэмуэль.

- Вот так бы и сразу. – сказал я ему. – Тогда в начале отправимся к Оливеру, хотя думаю стоит проехать в другое место.

- Необязательно, я заказал еду. Ее должны вот-вот привезти – сказал Сэмуэль.

- А что ты заказал? – спросил я.

- Пиццу и 2 бургера. Думаю, хватит на двоих. А еще и кофе, что вполне хватит для того, чтобы мы были продуктивны сегодня. – сказал он.

И как он и говорил пока я умывался, кто-то позвонил в дверь.

- Здравствуйте! – услышал я крик.

Я подошел к двери и открыл ее. Там стоял подросток с сумкой в руках. Он поспешно открыл ее и достал заказанную Сэмуэлем еду. Я посмотрел на Сэмуэля.

- Вышло 50 долларов. Заплатите пожалуйста Джеймс – сказал он мне.

Мне не оставалось ничего другого кроме как заплатить. Я дал парень 50 долларов плюс 20 в виде чаевых. А после отправился в сторону Сэмуэля, что продолжал заниматься своими делами.

Когда я подошел ближе я заметил, что он уже собрал большинство вещей оставив на столе только планшет и блокнот. Увидев его планшет, я сразу задумался, почему он записывает все в блокнот, если может сделать это и в планшет.

- Я заметил у вас планшет, а почему вы не записываете в него все свои записи? – спросил я его не удержавшись.

- Мм… - издал он задумчивый звук. – По правде я могу это делать, но у меня не получается сделать зарисовку в планшет. Будто бы мне что-то мешает это сделать. – ответил он мне.

- Тут я тебя понимаю, я как-то пытался, следуя инструкции сделать свои автопортрет, но у меня получилось совсем не то, чего я ожидал, возможно у тебя также. – сказал я.

Почему-то именно сейчас я почувствовал, что Сэмуэль такой же человек, как и я. Хотя до этого, он внушал мне совсем не приятные чувства, будто на уровне инстинктов я был не совместим с ним. Но это приятно чувствовать, что он не такой уж идеальный, коим кажется на первый взгляд. Он решен ключевых эмоций, оправдывая это спокойствием для расследования.

Я открыл пиццу и увидел то, что меня взбесило. Пицца была с морепродуктами. Я их буквально ненавижу. Хорошо, что он заказал еще бургер, хотя бы им позавтракаю подумал я.

- Пицца мне, а два бургера вам. – сказал Сэмуэль.

- А разве ты не заказывал бургер и для себя? – спросил я его.

- Я догадывался что такая пицца не придется вам по вкусу, поэтому заказал 2 бургера, тем более у них была акция на них. – сказал он.

- Эм… Хотя спасибо за бургеры – сказал я продолжив. – Куда отправимся в начале?

- В ближайшую церковь. Я притворюсь гражданским и попытаюсь узнать что-то, ну а вы должны будете поговорить с советом их общины. – сказал Сэмуэль, после чего добавил.

– Кстати Джеймс. В вашем городе только зарегистрированных церквей более 50. В основном нам нужно будет проверить христианские церкви, такие как католические, православные и протестантские, ведь в основном они используют экзорцизм в своей практике. В церквах других конфессий, таких как иудаизм, ислам и буддизм, экзорцизм может не проводиться или применяться иначе, а значит, нам стоит лучше изучить именно их. – сказал он.

- Я как-раз отношу себя к протестантской конфессии. – сказал я ему.

- Значит едим туда, думаю у вас там хорошие отношения с советом. – сказал Сэмуэль.

- Я тоже на это надеюсь. – сказал я, откусив гамбургер.

Хотя завтракать гамбургером это неправильно, но другого выбора у меня не было. Поэтому я быстро закончил с гамбургерами и вышел из дома, ожидая Сэмуэля, который так же быстро съел свою еду.

Я завел машину, и мы отправились строну церкви, в которую я часто ходил с Кэйт. Пока я ехал меня захлестнули мысли и воспоминания о тех днях.

Это были хоть и не самые интересные, но очень даже радостные воспоминания о тех дня. Нельзя сказать, что это весело, проводить время с любимой в церкви, хотя церковь и недолжна быть веселой, ведь это дом Господний.

Но учитывая то, что я с ней почти в разводе, даже эти воспоминания являются для меня счастливыми. Никогда бы не подумал о себе что я настолько сентиментальный человек. Хотя не так. Я жалок. Только потеряв я понял, насколько она важна.

Вспоминая что-то о ней, я будто погружаюсь в радостные дни, а после будто выпив горького лекарства вспоминаю о том какой я. Я слабый и эгоистичный человек, и только недавно я это понял. Я пытаюсь вернуть её из любви, но любви корыстной и жалкой. Будто пытаюсь склеить вазу, но даже вернув вазу в её изначальный вид, на ней будут видны трещины, что будто изъяны заполнили ее всю.

Так мы и приехали в церковь.

http://tl.rulate.ru/book/79804/2853683