Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 13

Мы нашли для себя важного свидетеля, которого вернее будет назвать языком. Нам будто бы самой судьбой был предоставлен данный тип.

Я подошел поближе к Сэмуэлю и сказал ему тихо.

- Я могу расспросить его о участниках ритуала с рассказа Эммы, пока ты будешь искать другие зацепки, как думаешь? – сказал я.

Он посмотрел на меня несколько секунд, будто бы подумав о чем-то.

- Да, так будет лучше. Тогда оставляю языка тебе. – сказал он и ушел в сторону девушки что зашла со мной вместе.

Проводив взглядом Сэмуэля я завел разговор с Райли.

- Можно позадавать вам вопросы? – спросил я Райли.

- Да, конечно. Я буду рад вам помочь в меру своих сил. – сказал он.

- Я бы хотел поспрашивать вас о участниках клуба, чтобы лучше понять их. – сказал я. – Можете рассказать больше о Стиве и компании в которой он сейчас стоит.

- Мм, да конечно, правда я немного знаю о нем, да и многих здешних, только поверхностно о каждом. – сказал Райли.

- А мне много и не надо, я хочу просто узнать что-то о своих новых друзьях. – сказал я.

- Вот это я понимаю настрой, тогда слушайте. – сказал он, после чего продолжил.

- Как я уже ранее сказал, он стоит в компании девушек. Ту, что по старше с блокнотом зовут Александра, ей больше 30, а ведет себя как подросток. Нерешительная и очень тихая, не то что я. – сказал он с ухмылкой.

- Дальше у нас та, что возле нее Оливия, она ровесница Стива. Насколько я знаю она сейчас работает в каком-то благотворительном обществе, волонтёром. Хотя можно ли это назвать работой, я не знаю.

- Та, что ближе к Стиву это Элис, школьница что ходит сюда, хотя на месте родителей я бы её не пускал сюда, пусть подрастет маленько, а то возрастом с мою дочь. – сказал он улыбаясь.

- Так-как я о Стиве уже говорил, дальше идет Нина, которая поднималась с вами. Я уже говорил о ней вашему другу, но повторю и для вас. Очень верующая девушка, хочет стать монашкой, но почему-то подалась сюда. Не знаю что она тут решила найти, но будь я таким же верующим, то никогда бы сюда не вошел, разве что ради экзорцизма. Аахахахах. – Громко рассмеялся он в конце.

На его смех несколько групп участников клуба обернулись к нам. Надеюсь они не услышали о чем мы общались, хотя я сомневаюсь что можно было это как-то не услышать, учитывая его громкость.

- Понятно, спасибо за то что рассказали о них, а теперь можно услышать об остальных. – сказал я с улыбкой.

- Конечно, конечно. О ком хотите узнать? – спросил Райли у меня.

- Вон та группа, с видимо учительницей. – сказал я ему.

- А, понятно. Понравилась учительница? – спросил он у меня подмигнув.

- Я просто хочу узнать. – ответил я с той же улыбкой.

- Хм. Та девушка реально учитель, а зовут её Анна, она учительница этих школьниц, а именно Элис и Лены, Лена стоит возле нее, вроде полное имя её Елена, ну а о Элис я уже говорил.

- Дальше у нас Майк, ему тоже больше 30, сомнительный тип, хотя именно так нас и видят многие, мрачный отрешенный, хотя больше всего подходит слово стеснительный. Ну а дальше, центр той группы парень, кажется ровесник Стива, он у них что-то вроде гуру оккультизма. – сказал он, уже с более тихим смехом.

- Идем дальше – сказал он и продолжил. – Та парочка что старше меня. Это Эмили и её муж Эдвард, вообще можно сказать просто, семейка Ричардсов. Что самое смешное только Эмили и нравится этот клуб, а Ричард ходит за компанию. – посмеиваясь рассказал он.

- Алекса вы уже должны были знать, возле него его дети. Молли и Джексон. Они и отвечают за магазинчик внизу. Что сказать, оба студенты, но, если честно я особо не видел, чтобы они занимались.

- А теперь о последнем члене этого клуба. – сказал он с широкой улыбкой не отрывается от моего лица. – Это я. Как я уже представлялся ранее я Райли Дэвис. Можете звать меня Райли. Сам я не особо любитель жуткого, но меня манит эта загадочность оккультизма, вызовы мертвых, амулеты, ритуалы. Для меня это будто большая загадка. – сказал он.

- А вы очень интересный человек. – сказал я. – Вы будто хотите разгадать оккультизм.

- Конечно я интересный, разве не видно это по ожерелью на моей руке. Я купил его лет так 10 назад, точнее жемчуг. Мне сказали, что они приносят удачу и небывалый успех, но нужно носить их постоянно. Раньше я носил их в кармане внутри мешочка, а после попав в этот клуб, я прочитал в какой-то книге, что можно сделать ожерелье из них предварительно проведя ритуал. Жаль конечно, что я до сих пор не могу его закончить, но осталось немного, всего 8 жемчужин и ритуал будет завершен. – сказал он со слабой улыбкой.

- Вы для каждой жемчужины проводите ритуал? – спросил я его.

- Да, приходится. Жаль нельзя проводить их подряд. Но даже так, я уже близок к своей цели. Раньше мне нужно было сделать 30 ритуалов, а теперь только 8. Это намного ближе, чем было раньше, жаль я узнал об этом лишь прошлом году. – сказал он уже без смеха.

Я посмотрел на него, человека, по сути, открытого, но с какой-то непонятной мне проблемой. Возможно ли что его открытость и жизнерадостность наиграна. Может быть, с ним что-то произошло из-за чего он стал таким слишком радостным человеком.

Мысли он Райли быстро сменились в моей голове из-за Сэмуэля что шел в мою сторону.

http://tl.rulate.ru/book/79804/2846994